alexandria oor Tagalog

alexandria

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alehandriya

Alexandria

eienaam, naamwoord

A city and port in Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Alehandriya

city in Egypt

Soortgelyke frases

Library of Alexandria
Bibliotheca Alexandrina

voorbeelde

Pope Shenouda III (Egyptian Arabic pronunciation: ; Coptic: Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̅ Papa Abba Šenoude pimah šoumt; Arabic: بابا الإسكندرية شنودة الثالث Bābā al-Iskandarīyah Shinūdah al-Thālith; 3 August 1923 – 17 March 2012;) was the 117th Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark.
Si Papa Shenouda III (Egyptian Arabic pronunciation: ; Coptic: Ⲡⲁⲡⲁ Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̅ Papa Abba Šenoude pimah šoumt ; Arabe: بابا الإسكندرية شنودة الثالث Bābā al-Iskandarīyah Shinūdah al-Thālith ; 3 Agosto 1923 – 17 Marso 2012) ang ika-117 Papa at Patriarka ng Simbahan ng Alexandria.

Therefore, about 280 B.C.E., a group of Hebrew scholars were gathered to Alexandria, Egypt, to translate the Hebrew Bible into the popular Koine.
Kaya naman, noong mga 280 B.C.E., tinipon sa Alejandria, Ehipto, ang isang grupo ng mga Hebreong iskolar upang isalin ang Bibliyang Hebreo sa popular na Koine.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.
Kami’y bumaba sa Alexandria, at di-nagtagal ay nasanay na rin ako sa istilo ng buhay sa Gitnang Silangan.

In 373, Peter returned to Alexandria, where Lucius yielded out of fear of the populace.
Noong 373 CE, si Pedro II ay bumalik sa Alexandria, Ehipto kung saan si Lucious ay sumuko sa takot ng mga mamamayan.

The letter is quoted as from Paul by such early Bible commentators as Ignatius, Irenaeus, Tertullian, and Clement of Alexandria.
Ipinakita ng pagsipi ng sinaunang mga komentarista sa Bibliya na sina Ignatius, Irenaeus, Tertullian, at si Clement ng Aleksandriya na ang liham ay mula nga kay Pablo.

It was constructed around 300 B.C.E., and it stood on Pharos Island, just off the entrance to what is now the harbor of Alexandria.
Iyon ay itinayo noong mga 300 B.C.E., at naroon iyon sa Isla ng Pharos, di-kalayuan sa pasukan ng ngayo’y daungan ng Alexandria.

His greatest success came in 1942, when at the beginning of July his troops advanced to Alamein, within 60 miles (100 km) of Alexandria.
Ang kaniyang pinakadakilang tagumpay ay dumating noong 1942, nang sa pasimula ng Hulyo ang kaniyang mga kawal ay umabante sa Alamein, mga 60 milya (100 km) ang layo sa Alexandria.

The list of great thinkers who worked in the library and museum of Alexandria reads like a roll call of ancient genius.
Napakahaba ng talaan ng mga henyong nagtrabaho sa aklatan at museo ng Alejandria.

He was from the famed city of Alexandria, Egypt.
Nagmula siya sa tanyag na lunsod ng Alejandria, sa Ehipto.

6 There the army officer found a ship from Alexandria that was sailing for Italy, and he made us board it.
6 Doon, ang opisyal ng hukbo ay nakakita ng barko mula sa Alejandria na papuntang Italya, at pinasakay niya kami roon.

The decline of Alexandria climaxed in the seventh century C.E. when invaders conquered the city.
Ang pagbagsak ng Alejandria ay umabot sa sukdulan noong ikapitong siglo C.E. nang sakupin ng mga mananalakay ang lunsod.

A team of Polish and Egyptian archaeologists have unearthed the site of the ancient university of Alexandria, Egypt.
Nahukay ng isang pangkat ng mga arkeologong Polako at Ehipsiyo ang lugar ng sinaunang unibersidad sa Alejandria, Ehipto.

Punished with the endless vengeance of quenchless fire, and not dying, it is impossible for them to have [an end] put to their misery.” —Clement of Alexandria, a writer of the second and third centuries C.E.
Dahil pinarurusahan sila ng walang-hanggang paghihiganti sa apoy na hindi namamatay, at patuloy silang nabubuhay, imposible para sa kanila na [tapusin] ang kanilang paghihirap.” —Clemente ng Alejandria, isang manunulat noong ikalawa at ikatlong siglo C.E.

The writer is believed to have been a Jew in Alexandria, Egypt, who wrote about the middle of the first century B.C.E.
Pinaniniwalaang ang manunulat nito ay isang Judio sa Alejandria, Ehipto, na sumulat noong mga kalagitnaan ng unang siglo B.C.E.

The churches in Antioch, Alexandria, and Rome held the highest positions.
Ang mga simbahan sa Antioquia, Alehandriya at Roma ang humawak ng pinakamatataas na mga posisyon.

Scholars in Alexandria are credited with great works on geometry, trigonometry, and astronomy, as well as language, literature, and medicine.
Ang mga iskolar sa Alejandria ay pinapurihan dahil sa kanilang dakilang mga akda sa heometriya, trigonometri, at sa astronomiya, gayundin sa wika, panitikan, at medisina.

In 2000, he was the first modern pope to visit Egypt, where he met with the Coptic pope, Pope Shenouda III and the Greek Orthodox Patriarch of Alexandria.
Kauna-unahan din siyang papa sa makabagong panahon na bumisita sa Ehipto, kung saan nakipagkita siya sa papa ng Simbahang Koptiko, si Papa Shenouda III at ang Patriyarkang Ortodoksiyang Griyego ng Alexandria.

The physical structure of the city had been laid out according to the plan of Alexandria, with great colonnaded streets that intersected, lending impressive beauty to the splendor of the surrounding buildings.
Ang pisikal na istraktura ng lunsod ay ipinaris sa plano ng Alejandria, anupat mayroon itong malalapad at nagsasalubungang mga lansangan na may mga kolonada, na nagdagdag ng natatanging kagandahan sa karingalan ng nakapalibot na mga gusali.

Alexander founded the city of Alexandria in Egypt’s Nile-delta area, where, about 280 B.C.E., the first translation of the Bible from Hebrew into Greek was begun.
Si Alejandro ang nagtatag ng siyudad ng Alexandria sa Ehipto sa lugar ng wawa ng Nilo, na kung saan, humigit-kumulang noong 280 B.C.E., sinimulan ang unang pagsasalin ng Bibliya mula sa Hebreo tungo sa Griego.

Thus, in Alexandria, Egypt, churchmen of the late third and early fourth centuries, such as Athanasius, reflected this influence as they formulated ideas that led to the Trinity.
Kaya, sa katapusan ng ikatlo at pasimula ng ikaapat na dantaon, sa Aleksandriya, Ehipto, ang impluwensiyang ito ay ipinaaninaw ng mga pinuno ng simbahan, gaya ni Atanacio, habang binabalangkas ang mga ideya na umakay sa Trinidad.

Around 235 CE, Origen, a Christian scholar in Alexandria, completed the Hexapla, a comprehensive comparison of the ancient versions and Hebrew text side-by-side in six columns, with diacritical markings (a.k.a. "editor's marks", "critical signs" or "Aristarchian signs").
Noong mga 235 CE, si Origen na isang skolar na Kristiyano ay kumumpleto sa Hexapla na isang komprehensibong paghahambing ng mga sinaunang bersiyon at tekstong Hebreo nang magkakatabi sa anim na kolumna na may mga markang diakritical (a.k.a. "mga marka ng editor, mga tandang kritikal o mga tandang Aristarko).

Those of Irenaeus, Clement of Alexandria, Tertullian, and Origen are completed from the quotations they made, which reveal how they regarded the writings referred to.
Ang talaan nina Irenaeus, Clement ng Aleksandriya, Tertullian, at Origen ay nabuo mula sa kanilang mga pagsipi, na nagpapaaninaw kung papaano nila itinuring ang mga kasulatang yaon.

The great library of Alexandria, “famous for containing the whole of human knowledge in the time of Christ, . . . was ravaged by fire in 47 B.C. and finally disappeared in the 7th century A.D.,” notes The Wall Street Journal.
Ang tanyag na aklatan sa Alexandria, “kilala sa pagtataglay ng lahat ng kaalaman ng tao noong panahon ni Kristo, . . . ay natupok sa apoy noong 47 B.C. at sa wakas ay naglaho noong ika-7 siglo A.D.,” sabi ng The Wall Street Journal.

His successor, Eumenes II, built up an immense library that rivaled the famous library in Alexandria.
Ang kaniyang kahalili, si Eumenes II, ay nagtayo ng isang pagkalaki-laking aklatan na naging karibal ng bantog na aklatan sa Alejandria.

Clement of Alexandria and Origen (second and third centuries C.E.) made Neoplatonism the foundation of what came to be “Christian philosophy.”
Ginawa ni Clement ng Alexandria at ni Origen (ikalawa at ikatlong siglo C.E.) ang Neoplatonismo na pundasyon ng naging “pilosopiyang Kristiyano.”