allowance letter oor Tagalog

allowance letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

liham ng kapahintulutan

voorbeelde

(Matthew 5:17, 18) In doing so, he did not allow the letter of that righteous Law to override its principles.
(Mateo 5:17, 18) Sa paggawa nito, hindi niya hinayaan ang mga salita ng matuwid na Batas na iyon ay magpawalang-saysay sa mga simulain nito.

A letter allows the writer to choose his words carefully, and it can be read repeatedly by the recipient.
Kapag gumagawa ng liham, mapag-iisipan mong mabuti ang sasabihin mo, at puwede itong paulit-ulit na basahin ng tatanggap.

An easily readable address, with a ZIP code in the United States (postal or postcode in many other countries) allows your letter to be processed by the faster, more efficient methods.
Ang madaling basahing direksiyon, na may ZIP code sa Estados Unidos (pangkoreo o kodigong pangkoreo sa maraming ibang bansa) ay nagpapangyari sa iyong sulat na maproseso nang mas mabilis, mas mahusay na mga paraan.

While in prison, he was allowed to write letters to his family but was forbidden to say anything about God or any religious subject.
Samantalang nasa bilangguan, pinahintulutan siyang lumiham sa kaniyang pamilya ngunit pinagbawalang magbanggit ng anuman tungkol sa Diyos o sa anumang relihiyosong paksa.

Since prisoners were not allowed to send such letters, it was difficult to mail.
Yamang hindi pinapayagan ang mga bilanggo na magpadala ng gayong mga sulat, mahirap magpadala ng sulat.

But the letters also allow for two other meanings—“divisions” and “Persians.”
Subalit ang mga letra ay nagpapahintulot sa dalawa pang kahulugan —“mga dibisyon” at “mga Persiano.”

At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.
Sa panahong iyon, pinayagan nila akong tumanggap ng isang liham sa isang buwan at isang 15-minutong dalaw sa isang buwan.

“Sisters may participate in this effort when time and circumstances allow,” the letter counsels, “making sure that no one is expected to ‘run faster than [she] has strength’ and that all ‘things are done in wisdom and order’ (Mosiah 4:27).”
“Ang kababaihan ay maaaring makibahagi sa pagsisikap na ito sa tamang panahon at sitwasyon,” ang payo sa liham, “tiyakin na walang sinumang inaasahang ‘tumakbo nang higit na mabilis kaysa sa kanyang lakas’ at na ‘lahat ng bagay ay magawa nang may karunungan at kaayusan’ (Mosias 4:27).”

“Worn out letters were not allowed to be used.”
“Hindi na niya ipinapagamit ang mga lumang letra.”

We were not allowed to write or send letters.
Kami’y hindi pinahintulutan na sumulat o magpadala ng mga sulat.

So think of the Bible as a large collection of letters from your beloved heavenly Father, and through these letters allow him to speak to you daily. —Matthew 4:4.
Kaya isipin ang Bibliya bilang isang malaking koleksiyon ng mga liham mula sa inyong minamahal na makalangit na Ama, at sa pamamagitan ng mga liham na ito ay pahintulutan mong makausap ka niya araw-araw. —Mateo 4:4.

Make sure each student has a letter from his or her parents or a Church leader, and allow students time to read the letters.
Tiyaking may liham ang bawat estudyante na mula sa kanyang mga magulang o sa isang lider ng Simbahan, at bigyan ng oras ang mga estudyante na mabasa ito.

Such a letter will allow time for the reply to be based on adequate research or reflection, which usually is impossible with a telephone call.
Ang gayong sulat ay magbibigay ng sapat na panahon upang ang kasagutan ay lubusang masaliksik, na kadalasang hindi nagagawa sa telepono.

This system allowed for 17,576 permutations, assuming all letters can be used in conjunction with each other.
Ang sistemang ito ay pinapayagan para sa 17,576 mga permutasyon, sa pag-aakala na ang lahat ng mga titik ay maaaring gamitin kasabay ng bawat isa.

One week before he left, he received a letter from the university allowing him to defer for two years.
Isang linggo bago siya umalis, tumanggap siya ng liham mula sa unibersidad na pinapayagan siyang huminto nang dalawang taon.

This letter from a sister is typical of hundreds of letters of appreciation that have been received: “Please allow me to begin this letter by thanking you for the beautiful new songs in our new songbook.
Gaya ng nilalaman ng daan-daang liham na natanggap ng organisasyon, ganito ang isinulat ng isang sister: “Una, gusto kong magpasalamat sa magagandang awitin sa ating bagong aklat-awitan.

In the few letters she was allowed to write, she encouraged me to remain loyal and not to become weak because of the loved ones I was leaving behind.
Sa mga ilang liham na ipinahintulot sa kaniya na isulat, kaniyang pinalakas-loob ako na manatiling tapat at huwag manghina dahilan sa mga minamahal na maiiwan ko.

While some scholars have tried to identify the “Habiru” with the Hebrews, or Israelites, the contents of the letters themselves do not allow for this.
Bagaman sinisikap ng ilang iskolar na iugnay ang mga “Habiru” sa mga Hebreo, o sa mga Israelita, hindi ito sinusuportahan ng mga nilalaman ng mga liham.

Yet, we were comforted by numerous letters from relatives and friends, which the prisoners allowed us to receive.
Gayunman, kami’y naaliw ng maraming liham mula sa mga kamag-anak at kaibigan, na pinahintulutan ng mga bilanggo na tanggapin namin.

Allow me to share some of these miraculous blessings from letters and accounts I have received over the past four years.
Hayaan ninyong ibahagi ko ang ilan sa mga mahimalang biyayang ito mula sa mga sulat at talang natanggap ko sa nakalipas na apat na taon.

Seventy- five Church of England clergymen signed a public letter requesting that the man in question be allowed to continue as a priest.
Lumiham ang pitumpu’t limang klerigo ng Church of England na humihiling na ang taong pinag-uusapan ay pahintulutang magpatuloy bilang isang pari.

The scripture above from the inspired letter of James warns that if one allows the wrong desire to “become fertile,” bad actions are sure to follow.
Ang teksto mula sa liham ni Santiago ay nagbababala na kung hahayaan ng isa na ‘maglihi’ ang masamang pagnanasa, tiyak na makagagawa siya ng masama.

This device allows me to telephone people via the Internet and write letters to householders who were away when members of my congregation called on their homes.
Natutulungan ako ng gadyet na ito na makausap ang mga tao sa Internet at makagawa ng mga liham para sa mga taong hindi nadatnan ng mga kakongregasyon ko sa kanilang pagbabahay-bahay.

Whether in person or by phone, e-mail, video, or a letter, close friends communicate with each other as often as their circumstances allow.
Ang matalik na magkakaibigan ay madalas na nag-uusap hangga’t maaari, kahit sa pamamagitan ng telepono, e-mail, video, o sulat.

Mormon wrote a letter to the king of the Lamanites requesting that he allow time for the Nephites to gather for one final battle (see Mormon 5:1–7; 6:1–6).
Sumulat si Mormon sa hari ng mga Lamanita para hilinging bigyan ang mga Nephita ng panahong makapagtipon para sa huling digmaan (tingnan sa Mormon 5:1–7; 6:1–6).