announcement oor Tagalog

announcement

/ʌˈnaʊs.mɛnt/, /əˈnɑʊnsmənt/ naamwoord

An act of announcing, or giving notice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

patalastas

naamwoord

There will no longer be a separate part for announcements.
Wala nang hiwalay na bahagi para sa mga patalastas.

anunsiyo

[ anúnsiyo ]

One day my boss gathered our staff for an announcement.
Isang araw tinipon kaming mga tauhan ng amo ko para sa isang anunsiyo.

babala

[ babalà ]

However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.
Pero hindi naintindihan ng marami ang babala, anupat inakalang iniaanunsiyo ang mga publikasyon, kaya naman nagkuhanan sila ng literatura.

paunawa · pahayag · balita · lathala · pahiwatig

Announcement

A Microsoft Dynamics CRM component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization.

Soortgelyke frases

to announce
magpahayag

announce
balita · ihayag · ipahayag · ipatalastas · maghayag

announcer
anawnser

informational announcement
maimpormasyong anunsiyo

voorbeelde

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Noong mga huling taon ng ika-18 siglo, ipinahayag ni Catherine the Great ng Russia na lalakbayin niya ang katimugang bahagi ng kanyang kaharian, kasama ang ilang dayuhang embahador.

“The books talk about God,” they announced.
“Tungkol po sa Diyos ang mga aklat na ito,” ang sabi nila.

(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)
(Tingnan ang Marso 1993 Ating Ministeryo sa Kaharian, Mga Patalastas.)

Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
Piniling Mga Patalastas mula sa Ating Ministeryo sa Kaharian.

Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.
Kamakailan, ang aking asawa, si Fred, ay tumayo sa unang pagkakataon sa testimony meeting at sinorpresa ako at ang lahat ng naroon sa pagsasabing nagdesisyon siyang maging miyembro ng Simbahan.

In mid May an announcement appeared on the Groups web site warning members of an Upcoming Groups Calendar upgrade.
Isang paglalakbay sa Bahamas ang ginawa ng mga miyembro ng grupo noong Mayo 2000 upang makapagsulat ng mga awit para sa kanilang album.

I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.
Regular pa rin akong nagsisimba, at isang araw ng Linggo, nagulat ako sa anunsiyo sa pulpito.

Announce the congregation’s Memorial attendance.
Ipatalastas ang bilang ng dumalo sa Memoryal ng kongregasyon.

In addition to the 3 announced temples, there are 144 temples in operation, 5 being renovated, 13 under construction, and 13 previously announced in various states of preparation before construction begins.
Bukod pa sa 3 bagong templo, mayroong 144 templo na ginagamit, 5 nire-renovate, 13 itinatayo na, at 13 ibinalita noon na nasa iba’t ibang bahagi na ng paghahanda bago simulan ang pagtatayo.

Yes, it is announced that God’s Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.
Oo, ibinalita na ang Kaharian ng Diyos sa pamamagitan ni Kristo ay itinatag sa langit noong taóng 1914.

On a May 22 press conference at World Health Organization Regional Office in Manila, Secretary Duque announced the first A(H1N1) case in the country: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.
Noong Mayo 21, ang kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan na si Francisco T. Duque III ay kumimpirma sa unang kaso ng A(H1N1) sa bansa: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.

Alison listened eagerly as the bishop announced that their ward would be having a Christmas open house this year.
Sabik na nakinig si Alison nang ibalita ng bishop na magkakaroon ng open house sa Pasko ang ward nila sa taong ito.

Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.
Sa katunayan, higit pa sa paghahayag lamang ng mensahe ng Diyos ang kasali sa atas na pangangaral mismo.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Maraming halimbawa nito: isang karatula na nagbababala sa iyo ng mataas na boltahe; isang patalastas sa radyo tungkol sa isang bagyo na mabilis na papalapit sa inyong lugar; isang nakatutulig na ingay buhat sa makina ng iyong kotse habang nagmamaneho ka sa isang siksikang kalye.

We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5
Ipinapahayag namin na ang Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang kaharian ng Diyos dito sa lupa, ang tanging lugar kung saan matututuhan ng tao ang totoong mga doktrina ng kaligtasan at matatagpuan ang awtoridad ng banal na priesthood.5

Read Revelation 19:7, looking for whose marriage the angel announced to John.
Basahin ang Apocalipsis 19:7, at alamin kung kaninong kasal ang ibinalita ng anghel kay Juan.

10 min: Local announcements and Theocratic News.
10 min: Lokal na mga patalastas at Teokratikong mga Balita.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
Ipinatalastas ng Ang Bantayan ng Abril 15, 1992, na may piniling mga kapatid na lalaki ng “ibang mga tupa” na inatasang tumulong sa mga komite ng Lupong Tagapamahala, anupat ang mga ito’y katumbas ng mga Netineo noong kaarawan ni Ezra. —Juan 10:16; Ezra 2:58.

(Nu 22:22-30) Finally, Balaam himself saw Jehovah’s angel, who announced: “I have come out to offer resistance, because your way has been headlong against my will.”
(Bil 22:22-30) Sa wakas, nakita mismo ni Balaam ang anghel ni Jehova, na nagsabi: “Lumabas ako upang sumalansang, sapagkat ang iyong lakad ay tahasang laban sa aking kalooban.”

10 min: Local announcements and selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
10 min: Lokal na mga patalastas at Mga Patalastas mula sa Ating Ministeryo sa Kaharian.

In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.
Sa pagtatapos ng programa, ibinahagi ng tsirman ang mga pagbati mula sa iba’t ibang lugar at saka ipinagkaloob ang mga diploma at ipinahayag ang atas ng mga misyonero.

“Although we are currently concentrating our efforts on completing the previously announced temples and will not be announcing any new temples in the immediate future,” he said, “we will continue the process of determining needs and of finding locations for temples yet to come.
“Bagama’t nakatuon ngayon ang ating mga pagsisikap sa pagtapos sa mga dating ibinalita nang templo at hindi na muna magbabalita ng anumang bagong templo sa malapit na hinaharap,” wika niya, “patuloy pa rin tayo sa proseso ng pag-alam sa mga pangangailangan at paghahanap ng mga lugar para sa mga templo na itatayo pa natin.

In 1965 all exiles were assembled, and it was announced that we had the right to move wherever we wanted, thus ending our “eternal settlement.”
Noong 1965, tinipon ang lahat ng ipinatapon, at ipinatalastas na may karapatan na kaming lumipat kung saan namin gusto, sa gayo’y nagwakas na ang aming “permanenteng tirahan.”

It was time to start putting things away when Joshua started to jump up and down announcing, ‘They are here!
Oras na para simulang iligpit ang mga gamit nang biglang magtatalon si Joshua at sinabing, ‘Narito na sila!

This was announced by Professor Ludwig Ahorner, head of the station, which has been tracing the earth’s quakes and tremors for 40 years.
Ito’y ipinahayag ni Propesor Ludwig Ahorner, pangulo ng istasyon, na siyang tumutunton sa mga lindol at yanig ng lupa sa loob ng 40 taon.