basilica oor Tagalog

basilica

/bəˈsɪlɪkə/ naamwoord

(architecture) A Christian church building having a nave with a semicircular apse, side aisles, a narthex and a clerestory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

basilika

Christian church building having a nave

Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures?
Ang mga basilika ba at mararangyang simbahan ay may parisan sa Kasulatan?

Soortgelyke frases

St. Peter's Basilica
Basilika ni San Pedro

Basilica of St. John Lateran
Basilika ni San Juan sa Laterano

voorbeelde

Mark’s Square with its basilica, bell tower, and magnificent waterfront, where the sun sparkles on the green lagoon, is inspiring to artists.
Mark’s Square kasama ang basilika, kampanaryo, at ang kahanga-hangang harapan nito na malapit sa tubig, kung saan kumikislap ang araw sa luntiang dagat-dagatan.

On the archbasilica's front wall between the main portals is a plaque inscribed with the words "Sacrosancta Lateranensis ecclesia omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput", which translate to "Most Holy Lateran Church, mother and head of all the churches in the city and the world"; a visible indication of the declaration that the basilica is the "mother church" of all the world.
Bilang pagwawari sa pag-angkin ng Basilika sa pangunguna sa mga simbahan sa mundo bilang ang "Inang Simbahan", ang titulong, Sacrosancta Lateranensis ecclesia omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput, na ang ibig sabihin ay, "Ang Pinaka-banal na Simbahang Letran, ng lahat ng mga simbahan sa lungsod na ito at sa buong mundo, ang Ina at ang puno", ay inukit sa harapang pader sa pagitan ng mga pangunahing pintuan ng basilika.

At that time some three million people visited the basilica in Mexico City to demonstrate their faith in the Virgin of Guadalupe.
Noong panahong iyon, mga tatlong milyon katao ang nagtungo sa basilika sa Mexico City upang ipakita ang kanilang pananampalataya sa Birhen ng Guadalupe.

A portrait of the scene is on display today in Guadalupe Basilica, near Mexico City.
Isang larawan ng tagpo ay nakadispley ngayon sa Basilica ng Guadalupe, malapit sa Mexico City.

Peter’s Basilica to include four castrati, the Vatican had quietly set aside the authority of the Council of Nicaea.
Peter’s Basilica upang isama ang apat na castrati, tahimik na isinaisang-tabi ng Batikano ang awtoridad ng Konseho ng Nicaea.

Among relics linked with Jesus are his supposed crib (in a large basilica in Rome), his spelling book, and more than a thousand nails said to have been used at his execution!
Kabilang sa mga relikyang iniuugnay kay Jesus ay yaong ipinagpapalagay na hinigaan niyang pasabsaban (sa isang malaking basilika sa Roma), ang kaniyang aklat sa pagbaybay, at mahigit na isang libong pako na sinasabing ginamit nang siya’y patayin!

As stated by a Catholic magazine, use of the altar spread in the “Constantinian era” with the “construction of basilicas.”
Gaya ng sinabi ng isang magasing Katoliko, ang paggamit ng altar ay lumaganap noong “panahon ni Constantino” kasabay ng “pagtatayo ng mga basilika.”

In the square in front of the Basilica of Santa Maria Maggiore, the pope opened the “Marian Year” with the recital of the Rosary.
Sa plasa sa harap ng Basilica de Santa Maria Maggiore, binuksan ng papa ang “Taon para kay Maria” (Marian Year) sa pagbigkas ng Rosaryo.

Pope Paul VI elevated the historic cathedral to the status of a minor basilica in 1970.
Dumalaw si Papa Pablo VI sa katedral at nagdaos ng misa noong 1970.

4 Historian Will Durant explains: “The Church took over some religious customs and forms common in pre-Christian [pagan] Rome —the stole and other vestments of pagan priests, the use of incense and holy water in purifications, the burning of candles and an everlasting light before the altar, the worship of the saints, the architecture of the basilica, the law of Rome as a basis for canon law, the title of Pontifex Maximus for the Supreme Pontiff, and, in the fourth century, the Latin language . . .
4 Nagpaliwanag ang mananalaysay na si Will Durant: “Ginaya ng Simbahan ang ilang relihiyosong kaugalian at anyo na palasak sa [paganong] Roma bago kay Kristo —ang balabal at iba pang gayak ng mga saserdoteng pagano, paggamit ng kamangyan at agwa bendita sa paglilinis, mga kandila at ang ilaw na laging nakasindi sa harap ng altar, pagsamba sa mga santo, ang arkitektura ng basilika, ang batas ng Roma bilang saligan ng batas kanonikal, ang titulong Pontifex Maximus para sa Supremong Papa, at, noong ikaapat na siglo, ang wikang Latin . . .

A Mexican daily, La Jornada, stated: “Inside the basilica?
Isang pahayagang Mexicano, ang La Jornada, ay nagsabi: “Sa loob ng basilica?

‘Thousands of pilgrims wearing colorful dress from different parts of the country, groups of Indians reenacting supposed pre-Hispanic dances to the beat of drums, and the faithful painfully making their way on their knees through the multitudes to the shrine filled the atrium and the streets around the basilica.’
‘Libu-libong peregrinong nakasuot ng makukulay na damit mula sa iba’t ibang bahagi ng bansa, mga grupo ng mga Indian na sumasabay sa tugtog ng mga tambol habang tinutularan ang mga sayaw na ipinalalagay na mula pa noong bago ang panahon ng Kastila, at mga deboto na nagkakandahirap sa paglakad nang nakaluhod at nakikipagsiksikan sa mga pulutong patungo sa dambana ang pumunô sa atriyum at sa mga kalye sa palibot ng basilika.’

This included “the architecture of the basilica.”
Kasama rito “ang arkitektura ng basilika.”

(1 Peter 5:1-6, Revised Standard Version) The humble figure of Peter contrasts with the pomp surrounding his supposed tomb, as can be seen by any visitor to the Vatican Basilica.
(1 Pedro 5:1-6, Revised Standard Version) Ang mapagpakumbabang si Pedro ay ibang-iba sa marangyang kapaligiran ng ipinagpapalagay na libingan niya, gaya ng makikita ng sinumang panauhin sa Basilica sa Vaticano.

Exhausted and blackened by gunpowder, I planted the French flag at the entrance to the basilica.
Habang hapung-hapo at nangingitim na sa usok ng pulbura, itinusok ko ang bandilang Pranses sa pasukan ng basilica.

A point of interest for Jehovah’s Witnesses is that the basilica contains a number of renderings of the Hebrew Tetragrammaton, representing the divine name, Jehovah.
Ang isang makapupukaw ng interes sa mga Saksi ni Jehova ay ang matatagpuan sa basilika na maraming paglitaw ng Hebreong Tetragrammaton, na kumakatawan sa banal na pangalang Jehova.

John Paul II was interred in the grottoes under the basilica, the Tomb of the Popes.
Inilibing ang labi ni Juan Pablo II sa mga grotto sa ilalim ng basilika, sa Libingan ng mga Papa.

This was the site of the Basilica of Our Lady of Candelaria.
Ito ang lugar ng Basilica ng Ating Babae ng Candelaria.

His portrait figures among the other likenesses of the popes in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls in Rome, and among the frescoes of tenth-century popes painted in the thirteenth century on the walls of the ancient church of San Pietro a Grado, outside Pisa.
Ang kanyang mga larawan ay kasama sa mga larawan ng mga papa sa Basilika ni San Pablo sa Labas ng mga Pader sa Roma at kasama sa mga fresco ng ika-10 na ipininta noong ika-13 siglo sa mga pader ng sinaunang simbahan ng San Pietro a Grado sa labas ng Pisa.

Over the centuries, legends like this one and traditions devoid of any foundation contributed considerably to the growth of the Vatican Basilica’s prestige.
Sa loob ng daan-daang taon, ang mga alamat na gaya nito at ang mga tradisyon na walang anumang saligan ay nakatulong nang malaki sa pag-angat ng karangalan ng Basilica sa Vaticano.

The Rite of Visitation took place from 4 April 2005 to 7 April 2005 at St. Peter's Basilica.
Ang Seremonya ng Bisitasyon ay ginawa mula 4 hanggang 7 Abril 2005 sa Basilika San Pedro.

He immediately returned the Papal Curia to Rome, where he was crowned at the Vatican Basilica on Sunday, 23 January 1295.
Kanyang agad na ibinalik ang Curia ng Papa sa Roma kung saan ay kinoronahan siya sa Vatican Basilica noong 23 Enero 1295.

In the West, the Rule of Saint Benedict was modeled his guidelines for the prayers on the customs of the basilicas of Rome.
Dahil sa antas ng Yubileyo, ang Santo Papa ang nagbukas ng mga Banal na Pintuan sa mga Basilikang Patriyarkal ng Roma.

Hagia Sophia (from the Greek: Ἁγία Σοφία, "Holy Wisdom"; Latin: Sancta Sophia or Sancta Sapientia; Turkish: Ayasofya) is a former Orthodox patriarchal basilica, later a mosque, and now a museum in Istanbul, Turkey.
Ang Hagia Sophia (Griyego: Ἁγία Σοφία, Latin: Sancta Sophia, Turko: Ayasofya) ay isang basilika na naging moske, at ngayon ay museo sa Istanbul, Turkiya.

John Paul II's remains (in a closed coffin) were placed in front of the Basilica's main altar, where believers could pay their respect before and after the beatification mass in St. Peter's Square on 1 May 2011.
Ang mga labi ni Juan Pablo II (sa nakasarang ataul) ay inilagay sa pangunahing altar ng Basilika, kung saan maaaring magbigay-galang ang mga mananampalataya bago at pagkatapos ang misa ng batipikasyon sa Plaza San Pedro noong 1 Mayo 2011.