benediction oor Tagalog

benediction

naamwoord

A short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

basbas

[ basbás ]

I leave with you my benediction and my love.
Iniiwan ko sa inyo ang aking basbas at pagmamahal.

pagpapala

[ pagpapalà ]

bendisyon

magbindisyon · bindisyon · pala

Soortgelyke frases

Pope Benedict XV
Benedicto XV

Pope Benedict XVI
Benedicto XVI

voorbeelde

Archbishops loyal to Benedict XIII subsequently elected Antipope Benedict XIV (Bernard Garnier) and three followers simultaneously elected Antipope Clement VIII, but the Western Schism was by then practically over.
Hinalal ng mga arsobispong tapat kay Benedict XIII si Antipapa Benedict XIV (Bernard Garnier) at tatlo pang tagasunod ang sabay-sabay na naghalal kay Antipapa Clemente VIII, ngunit ang Paghahating Kanluranin ay talagang tapós na.

The benediction can be still shorter—a prayer of thanks and dismissal.
Ang pangwakas na panalangin ay maaari ring mas maikli—isang panalangin ng pasasalamat at pagtatapos.

Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.
Subalit, pinabulaanan ito ni Pope Benedict XII, ang kaniyang kahalili.

Benediction: Elder J.
Pangwakas na Panalangin: Elder J.

On June 11, 2007, Pope Benedict XVI issued a motu proprio which requires a two-thirds majority regardless of the number of ballots it takes to elect a new Pope.
Noong 2007, ang Papa Benedict XVI ay nagpagaan ng pagpapahintulot para sa opsiyonal na pagdaraos ng lumang misa sa kahilingan ng mga mananampalataya.

President Eyring’s testimony was a fitting benediction to those three special days.
Ang patotoo ni Pangulong Eyring ay angkop na pagtatapos sa tatlong espesyal na araw na iyon.

Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.
Si Papa Benedicto XIV mismo ay sumangguni sa pasiya ng Konseho ng Nicaea at kinilala na ang pagkapón ay labag sa batas.

Pope Benedict XVI was also a student and professor at the university.
Si Papa Benedicto XVI ay din ay isang mag-aaral at propesor sa unibersidad.

Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.
Si Paulo VI ay “may isang daliri ng apostol [na si Tomas] sa kaniyang aralang desk,” at si Juan Paulo II ay “nag-iingat, sa kaniyang sariling apartment, ng mga piraso ng . . . bangkay” ni “San Benedicto” at “San Andres.” —30 giorni, Marso 1990, pahina 50.

He testified: “If you will undertake to embrace the principles of life everlasting, you will find it instilling upon your soul a benediction of the Holy Ghost which will give you a testimony beyond any possibility of doubt that God lives, that he is indeed our Father, and that this is his work established through the Prophet Joseph Smith.
Pinatotohanan niya: “Kung gugustuhin ninyong yakapin ang mga alituntunin ng buhay na walang hanggan, madarama sa inyong kaluluwa ang basbas ng Espiritu Santo na magpapatotoo sa inyo na walang alinlangang ang Diyos ay buhay, na talagang siya ang ating Ama, at ito ang kanyang gawain na itinatag sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith.

In the face of increasing activities by Protestant Bible societies, encyclicals on Bible study were published by Pope Leo XIII in 1893, Pope Benedict XV in 1920, and Pope Pius XII in 1943.
Dahilan sa dumaraming mga gawain ng mga samahan sa Bibliya na Protestante, mga ensiklika tungkol sa pag-aaral ng Bibliya ay inilathala ni Papa Leo XIII noong 1893, ni Papa Benedict XV noong 1920, at ni Papa Pius XII noong 1943.

In September 1044, opposition to Benedict IX's dissolute lifestyle forced him out of the city again and elected John, Bishop of Sabina, as Pope Sylvester III.
Noong Setyembre 1044, ang oposisyon ay pumwersa sa kanyagn patalsikin sa siyudad at inihalal si Juan na obispo ng Sabina bilang Papa Sylvester III.

However, following the benediction, the Holy Ghost said to me, “Where are you going?”
Gayunman, pagkatapos ng pangwakas na panalangin, sinabi sa akin ng Espiritu Santo, “Saan ka pupunta?”

Finally, the performance was repeated atop Peor, and again for the third time “God changed the malediction into a benediction.” —Nu 22:41–24:9; Ne 13:2.
Nang dakong huli, inulit nila ang gayunding paghahain sa taluktok ng Peor, at muli sa ikatlong pagkakataon, ‘ginawang pagpapala ng Diyos ang sumpa.’ —Bil 22:41–24:9; Ne 13:2.

Thousands of spectators lined Sydney Harbor to glimpse Pope Benedict XVI, who arrived by boat accompanied by 12 other colorful vessels.
Libu-libong tagamasid ang naghihintay sa kahabaan ng Sydney Harbor para makita si Pope Benedict XVI, na dumating sakay ng barko na may kasama pang 12 makukulay na sasakyang pandagat.

Little wonder that he pronounces a benediction on them, saying: “Blessed be my people”!
Hindi nakapagtataka na siya’y nagpahayag ng pagpapala sa kanila, sa pagsasabing: “Pagpalain ang aking bayan”!

In various all-African religious brotherhoods, such as those dedicated to Catholic “Saint” Benedict and the Virgin of the Rosary, many African traditions received a “Christian” varnish.
Sa iba’t ibang relihiyosong kapatiran na pawang Aprikano, gaya ng mga nakatalaga sa Katolikong si “San” Benedicto at sa Birhen ng Rosaryo, nagmistulang “maka-Kristiyano” ang maraming tradisyong Aprikano.

* Pope Benedict XVI said that for Catholics, this ceremony is “the sum and summary of our faith.”
* Para sa mga Katoliko, ayon kay Pope Benedict XVI, ang seremonyang ito ay “ang kabuuan ng ating pananampalataya.”

Although he was a priest when he was elected pope following the death of Pope Benedict IV (900–903), he was not a Cardinal priest of Rome.
Bagaman siya ay isang pari nang mahalal na papa kasunod ng kamatayan ni Papa Benedicto IV, siya ay hindi isang kardinal-pari ng Roma.

In 530, he wrote his Rule of St Benedict as a practical guide for monastic community life.
Noong 530, isinulat ni Benedicto ng Nursia ang isang gabay na praktikal sa buhay ng pamayanang monastiko.

An address was given by Robbie Head, a former rally driver and commentator who was a close friend of McRae's, with the Rev Houston giving the benediction.
Ang address ay ibinigay sa pamamagitan ng Robbie Head, isang dating pagtulung-tulungan sa pagmamaneho at komentarista na noon ay isang malapit na kaibigan ng McRae's, sa rev Houston pagbibigay ng bendisyon.

Pope Benedict XVI told a crowd in Australia: “A clear understanding of the Spirit almost seems beyond our reach.”
Ganito ang sinabi ni Pope Benedict XVI sa mga tao sa Australia: “Halos imposibleng maunawaan ang tungkol sa Espiritu.”

Benediction: Elder Bradley D.
Pangwakas na Panalangin: Elder Bradley D.

Pope Benedict XVI recalled Aquino as a "courageous commitment to the freedom of the Filipino people, her firm rejection of violence and intolerance," according to Manila Archbishop Cardinal Gaudencio Rosales.
Nagbigay rin ng mga mensahe ang mga ambahador tulad ng sa Tsile Pinarangalan din ni Papa Benito XVI ang kanyang "courageous commitment to the freedom of the Filipino people, her firm rejection of violence and intolerance (matapang na pagtataguyod ng kalayaan ng mamayanag Pilipino at ang kanyang pagtanggi sa karahasan at di-pag-uunawaan)," ayon sa Arsobispo ng Maynila na si Gaudencio Kardinal Rosales.