bicol oor Tagalog

Bicol

eienaam

A region of the Philippines located at south-eastern Luzon.

Soortgelyke frases

Bicol Region
Kabikulan · english · tagalog

voorbeelde

Many flights to areas in Bicol and Eastern Luzon were cancelled on December 14, following the approaching typhoon.
Maraming mga paliparan na din sa mga lugar sa Bicol at Eastern Luzon ang kinansela noong Disyembre 14, para na din sa kaligtasan ng pasahero habang tumatama ang Bagyong Nona.

The language: Of the scores of languages in the Philippines, the Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Iloko, Pangasinan, Samar-Leyte, and Tagalog languages are among the more widely spoken.
Ang wika: Sa napakaraming wika sa Pilipinas, ang Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Iloko, Pangasinan, Samar-Leyte, at Tagalog ang kabilang sa mga wikang malawakang ginagamit.

It is a major station on the Southrail, serving as the main terminus for the Bicol Commuter, Bicol Express train services and the end station for the Isarog Limited Express.
Isa itong pangunahing estasyon sa Linyang Patimog na nagsisilbing pangunahing dulo para sa mga serbisyong tren ng Bicol Commuter at Bicol Express, at ang dulong estasyon para sa Isarog Limited Express.

The station currently used for the Bicol Commuter.
Kasalukuyang ginagamit ang estasyon para sa Bicol Commuter.

Leni was married to Jesse Robredo, whom she met while working at the Bicol River Basin Development Program, from 1987 until his death from a plane crash in 2012.
Naging asawa siya ni Jesse Robredo, na nakilala niya habang siya ay nagtatrabaho sa Bicol River Basin Development Program, mula 1987 hanggang sa kamatayan nito noong 2012.

The PNR hoped to reopen the Bicol Express Service by about September 2014.
Inaasahan ng PNR na muling buksan ang Bicol Express Service sa pamamagitan ng tungkol sa Setyembre 2014.

One summer, I participated in an internship on an island in Bicol, Philippines.
Isang tag-init, sumali ako sa internship sa isang isla sa Bicol, Philippines.

For example, on one occasion there was flooding in Bicol, southern Luzon, when a delivery was being made.
Halimbawa, sa isang pagkakataon ay bumaha sa Bicol, sa timugang Luzon, habang isinasagawa ang paghahatid ng mga literatura.

The platform right side was raised in 2015 for the Bicol Commuter services.
Ang kanang gilid ng plataporma ay itinaas noong 2015 para sa mga serbisyong Bicol Commuter.

The last rail connecting Manila to Bicol was laid on November 17, 1937 and regular direct service between Manila and Legazpi was inaugurated in May 8, 1938, and by 1941, the MRR operated 1,140.5 kilometers (708.7 mi) of track.
Ang huling tren na kumukunekta sa Manila sa Bicol ay inilagay noong Nobyembre 17, 1937 at ang regular na direktang serbisyo sa pagitan ng Maynila at Legazpi ay inagurahan noong Mayo 8, 1938, at noong 1941, ang MRR ay nagpapatakbo ng 1,140.5 na kilometro (708.7 mi) ng track.

In 1886, he stopped working in the judicial office and busied himself with agriculture and commerce in Bicol.
Sa 1886, siya tumigil nagtatrabaho sa opisina panghukuman at busied kanyang sarili sa agrikultura at commerce sa Bicol.

Since September 2013, operations to the Bicol Region have been suspended.
Bilang ng Setyembre 2013, ang mga operasyon sa Bicol Region ay nasuspinde.

Bicol Express started operations between Manila and Aloneros around 1919, with a separate train between Pamplona and Tabaco and between Port Ragay and Legazpi since 1933.
Nagsimula ang operasyon ng Bicol Express sa pagitan ng Manila at Aloneros sa paligid ng 1919 na may isang hiwalay na tren sa pagitan ng Pamplona at Tabaco at sa pagitan ng Port Ragay at Legazpi mula pa noong 1933.

These are the (1) Hydrosol which is dominant along the Bicol River covering parts of Barangays Balongay, San Bernardino and Punta Tarawal; (2) Balong Clay; (3) Pili Clay Loam; (4) Tigaon Clay which covers the poblacion; (5) Annan Clay Loam which could be found toward the direction of Tinambac and (6) Mountain Soil in the Mt.
Ang mga ito ay ang (1) Hydrosol na nangingibabaw sa Ilog Bikol na sumasakop sa mga bahagi ng Barangay Balongay, San Bernardino at Punta Tarawal; (2) Balong Clay; (3) Pili Clay Loam; (4) Tigaon Clay na sumasaklaw sa poblacion; (5) Annan Clay Loam na matatagpuan sa direksyon ng Tinambac at (6) Mountain Soil sa lugar ng Mt.

Also a resident tigsik writer in Bikol Daily, Bicol Mail for the program "Sa Pagtabang Sana" in DZGE-Canaman, Camarines Sur, poetry and Bikol debate for the program "Taragboan" in the same station.
Siya ay naging manunulat ng tigsik sa Bikol Daily, sa Bicol Mail sa programang "Sa Pagtabang Sana" sa DZGE sa Canaman, Camarines Sur, rawitdawit at Bikol debate sa programang "Taragboan" sa parehong istasyon.

Classes were also suspended on most of Bicol and parts of Eastern Visayas.
Ang mga klase din sa ibang lugar tulad ng Bicol at sa ilang bahagi ng Eastern Visayas ay nagsuspinde na din ng klase.

Inter-provincial services such as the Bicol Express and Mayon Limited are not running as of 2015, but plans to revive the services have been presented, especially Bicol Express will hopefully open by January or February 2017, at least as far as Naga, Camarines Sur.
Ang mga serbisyo ng inter-probinsiya tulad ng Bicol Express at Mayon Limited ay hindi tumatakbo simula sa 2015, ngunit ang mga plano upang maibalik ang mga serbisyo ay ipinakita, lalo na ang Bicol Express ay inaasahan na bukas ng Enero o Pebrero 2017, kahit na sa Naga, Camarines Sur .

The Philippine National Railways (PNR) also provide trips from Manila to Bicol and vice- versa having a station at Naga City, then it takes some 20–30 minutes ride from Naga City to Calabanga.
Nagbibigay din ang Philippine National Railways (PNR) ng mga biyahe mula sa Maynila hanggang sa Bicol at sa kabila ng pagkakaroon ng istasyon sa Naga City, pagkatapos ay umaabot ng 20-30 minutong biyahe mula sa Naga City hanggang Calabanga.

As of September 2013, all operations to the Bicol Region, including the Mayon Limited, have been suspended.
Bilang ng Setyembre 2013, ang lahat ng operasyon sa Bicol Region, kabilang ang Mayon Limited, ay nasuspinde.

I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region.
Nang maglaon, inilipat ako sa sirkitong sumasaklaw sa buong rehiyon ng Bicol.

Delivering a public lecture at a Bicol-language circuit assembly
Habang nagpapahayag sa isang pansirkitong asamblea sa wikang Bicol

Due to the damages brought by the Typhoon Rammasun, known in the Philippines as Bagyong Glenda, it was announced that the Bicol Express' resumption of services would be further delayed until October and November 2014.
Dahil sa mga pinsala na dinala ng Bagyong Rammasun, na kilala sa Pilipinas bilang Bagyong Glenda, inihayag na ang pagpapatuloy ng mga serbisyo ng Bicol Express ay lalong naantala hanggang Oktubre Nobyembre 2014.

On Bicol region, ferry passengers were suspended during September 25 through the next day due to high waves and heavy rains that were brought by Ketsana into the region affecting about 2000 people.
Sa Bicol region, lantsa pasahero ay suspendido sa panahon ng 25 Set sa pamamagitan ng susunod na araw dahil sa mataas na alon at ang mabigat na ulan na dinala sa pamamagitan ng Ketsana sa rehiyon na nakakaapekto ang tungkol sa 2000 mga tao.

In 2006, Typhoons Milenyo and Reming caused severe damage to the network, resulting in the suspension of the Manila-Bicol services.
Noong ika-30 ng Nobyembre, 2006 nanalasa ang Supertyphoon Reming sa Rehiyon ng Bicol kung saan sinabayan din ng pagputok ng Bulkang Mayon.

In the middle of the night, somewhere in a province called BICOL, more than 500 kilometers south of Manila in the year of 1968, my mother decided that she had enough of me spending too much time inside her womb "scuba diving, dancing and kick boxing".......so....she made up her mind and pushed me out into this colorful planet called "Earth".
Hating-gabi noon sa parti ng Bikol, 1968. Ang Nanay ko ay nag disisyon na iluwal na ako,sobra na raw ako sa loob ng kanyang tiyan kasasayaw at kalalangoy. Kaya itinulak na niya ako palabas sa tinatawag na planeta ng "Mundo".