box office oor Tagalog

box office

/ˈbɑksˌɑfɪs/, /ˈbɒksˌɒfɪs/ naamwoord

a place where tickets are sold in a theatre/theater or cinema

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takilya

ticket office

The result was a big flop at the box office and a lot of red ink in the producer’s bank account.
Ang bunga, hindi kumita sa takilya ang pelikula at nagkalugi-lugi ang producer.

Takilya

place where tickets are sold to the public for admission to an event

The result was a big flop at the box office and a lot of red ink in the producer’s bank account.
Ang bunga, hindi kumita sa takilya ang pelikula at nagkalugi-lugi ang producer.

Soortgelyke frases

post-office box
Kahong koreo

voorbeelde

Tomb Raider was a box office success.
Tomb Raider ay isang pelikulang pakikipagsapalaran.

The film was a blockbuster hit at the box office.
Itong pelikula na ito ay dineklarang Blockbuster hit sa box office.

The Movie: Pyramid of Light at Box Office Mojo Yu-Gi-Oh!
The Movie: The Pyramid of Light, kilala sa bansang Hapon bilang Yu-Gi-Oh!

OVER the past few decades, Hollywood has become a prolific source of box-office blockbusters.
SA NAKALIPAS na ilang dekada, malimit na sa Hollywood nagmumula ang mga pelikulang patok sa takilya.

Recent films such as The Lion King smashed previous box-office records.
Nilampasan ng kamakailang mga pelikulang gaya ng The Lion King ang naunang mga rekord ng mga pelikulang pumatok sa takilya.

He directed the box office hit A Werewolf Boy (2012).
Bumida din siya sa mga pelikula kabilang ang A Werewolf Boy (2012).

Pukar was an average grosser, while the latter underperformed at the box office.
Ang wikang Telugu ay isang nasira, habang ang Kannada ay malaking sikat at isang box office.

Incredibly, though, it is this carnage and “bloody mayhem” that send many youths scurrying to the box office.
Gayunman, hindi kapani-paniwala na ang madugong pagpapatayang ito at “madugong pagputol ng mga bahagi ng katawan” ang nagpapangyari sa maraming kabataan na kumarimot ng takbo sa mga sinehan.

The film was a Blockbuster at the box office.
Ang pelikula ay idineklarang isang blockbuster sa box office.

The film grossed PHP 61,324,157 on its first five days of showing according to Box Office Mojo.
Kumita ang pelikula ng ₱61,324,157 sa unang limang araw ng pagpapalabas nito ayon sa Box Office Mojo.

Having a known director and a top-name star will create box-office appeal when the film is released.
Ang pagkakaroon ng kilalang direktor at sikat na artista ay lilikha ng interes kapag ipinalabas na ang pelikula.

Garbo's career soon declined, however, and she was one of the many stars labeled "box office poison" in 1938.
Subalit nasundan naman ito ng mga sunod-sunod na naluging palabas na nagbansag sa kanya bilang "box office poison" (lason sa takilya) noong 1938.

It remained in the Turkish box-office charts for seventeen weeks and made a total worldwide gross of $14,073,100.
Ito ang pinakamalaking estrakturang global, na tumataas sa 140 na talampakan at may bigat na 7000,000 libra.

Hollywood has rushed to translate these fears into box office profits with such movies as Deep Impact and Armageddon.
Agad namang pinagkakitaan ng Hollywood sa takilya ang mga pangambang ito sa pamamagitan ng mga pelikulang gaya ng Deep Impact at Armageddon.

The film earned an estimated $3 million at the North American box office during its first year of release.
Nagkamit ang pelikula ng tinatayang $ 3 milyon sa box office ng North American sa unang taon ng paglabas nito.

The result was a big flop at the box office and a lot of red ink in the producer’s bank account.
Ang bunga, hindi kumita sa takilya ang pelikula at nagkalugi-lugi ang producer.

The series has grossed over $4.91 billion at the global box office, currently making it the 12th highest-grossing film franchise.
Ang lahat ng pelikula nitong naipalabas na ay kumita na sa kabuuan ng mahigit $4.91 bilyon, at ito ang ika-12 na may pinakamalaking kabuuang kinita sa buong mundo.

She is also known for her starring roles in the box-office hits Ghostbusters (1984), Ghostbusters II (1989), and Avatar (2009).
Siya rin ay nag-didirek ng pelikulang Ghostbusters (1984) at Ghostbusters II (1989).

The film was a box office hit, grossing over US$137 million and becoming one of the highest-grossing films in China.
Ang pelikulang ito ay isang box-office hit, naghahalaga raw ito ng US$137 milyong at naging isa sa mga highest-grossing films sa Tsina.

However, only after the enormous popularity of Gone With the Wind in 1939 was color viewed as a major box-office attraction.
Gayunman, pagkatapos lamang ng napakalaking popularidad ng Gone With the Wind noong 1939 na ang panonood nang may kulay ay naging malaking pang-akit na pumatok sa takilya.

▪ HOME VIDEO: A movie that falls short financially at the box office can make up for its losses in home video sales.
▪ HOME VIDEO: Ang isang pelikula na nalugi sa takilya ay maaaring makabawi sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga home video.

The film opened on April 10, 1987, and debuted at number one at the box office, taking $7.8 million in its opening weekend.
Ang pelikula ay inilabas noong 10 Pebrero 2006 at nanguna sa takilya, at kumita ng $21.7 milyong benta ng bilyeta sa unang linggo nito.

If the capacity to make money is the measure, horror movies are huge successes, some even setting attendance records at the box office.
Kung ang kakayahang kumita ang sukatan, ang mga pelikulang horror ay lubhang matagumpay, at ilan pa nga ay patok na patok sa takilya.

However, the label is sometimes used more loosely to describe any hit film, regardless of how much it takes in at the box office.
Gayunman, ang terminong ito ay ginagamit kung minsan nang mas malawak upang ilarawan ang anumang matagumpay na pelikula, gaanuman ang kinita nito sa takilya.

It was a critical and commercial disaster, grossing less than $5,000 at the box office, and Phillips turned to penning her scathing memoir to escape her financial difficulties.
Ang halalang ito ay nabahiran ng malaking karahasan, pagbili ng boto at pandaraya sa panig ni Marcos at ginamit ni Marcos ang 50 milyong dolyar ng kabang yaman ng Pilipinas upang pondohan ang kanyang kampanya.