breach of contract oor Tagalog

breach of contract

naamwoord

(law) An unjustifiable failure to perform under the terms of a contract when performance is due.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

talusira sa kasunduan

failure to perform

voorbeelde

The relationship with JIVE Records worsened when the Backstreet Boys filed a $75–100 million lawsuit against Zomba Music Group (JIVE's parent company), claiming breach of contract.
Ang relasyon sa daldal worsened kapag ang Backstreet Boys isampa sa isang $ 75–100 milyong kaso laban Zomba Music Group (magulang kompanya daldal ng) sa pagkuha ng paglabag ng kontrata.

Common features of these documents are a statement of the individuals involved, the time covered by the contract, conditions of work, specifications concerning nourishment, fines for breach of contract, wages, and how wages would be paid.
Karaniwang tampok sa mga dokumentong ito ang mga kasunduan ng mga indibiduwal na nasasangkot, ang panahong saklaw ng kontrata, ang mga kalagayan ng trabaho, mga detalye may kinalaman sa pagkain, mga multa sa pagsira sa kontrata, sahod, at ang paraan ng pagpapasahod.

• claims for breach of contract, warranty, guarantee or condition; consumer protection; deception; unfair competition; strict liability, negligence, misrepresentation, omission, trespass or other tort; violation of statute or regulation; or unjust enrichment; all to the extent permitted by applicable law.
• mga habol para sa paglabag ng kontrata, warranty, garantiya o kondisyon; protekyon ng consumer, pandaraya; hindi patas na kompetisyon; mahigpit na pananagutan, kapabayaan, kasinungalingan, nakalimutan, pagpasok ng walang pahintulot o iba pang tort; paglabag sa batas at regulasyon; o hindi magandang pagpapayaman; sa lahat ng pinapayagan ng naangkop na batas.

While UAE authorities have prosecuted some employers for murder or extreme physical abuse, workers who seek redress must overcome a host of legal and practical obstacles, particularly in pursuing court remedies for contract breaches or less extreme abuse.
Habang kinastigo ng mga kinauukulan sa UAE ang ilang employer para sa pagpatay o matinding abusong pisikal, ang mga manggagawang naghahanap ng hustisya ay kailangang pagdaanan ang maraming hadlang na legal at praktical, partikular na sa paghahabol ng mga remedyo ng korte para sa mga paglabag sa kontrata o di-malubhang pang-aabuso.

To the maximum extent permitted by law, these limitations and exclusions apply to anything related to this Agreement such as loss of content; any virus affecting your use of the Services; delays or failures in starting or completing transmissions or transactions; claims for breach of contract, warranty, guarantee or condition; strict liability; negligence; misrepresentation or omission; trespass; violation of statute or regulation; or unjust enrichment.
Sa pinakasagad na pinapayagan ng batas, ang mga limitasyon at mga hindi sinama ay nakalapat sa lahat na may kaugnayan sa Kasunduan tulad ng pagkawala ng nilalaman; mga virus nakaaapekto sa paggamit mo sa mga Serbisyo; pagka-antala o pagkawala sa pagsisimula o sa katapusan ng pagpapadala o mga transaksyon; mga claim para sa paglabag sa kontrata, garantiya, o kondisyon; mahigpit na pananagutan; kapabayan, pagsisinungaling o pandaraya; pagpasok ng walang pahintulot; paglabag sa batas o regulasyon; o hindi makatarungang pagpapayaman.

You are contracting with Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. The laws of the state where you live govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it and all other claims (including consumer protection, unfair competition and tort claims), regardless of conflict of law principles, except that the FAA governs all provisions relating to arbitration.
Nakikipagkontrata ka sa Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ang mga batas ng estado kung saan ka naninirahan ang namamahala sa interpretasyon ng Kontratang ito, mga habol para sa paglabag dito at lahat ng iba pang habol (kabilang ang proteksyon ng consumer, hindi patas na kumpetisyon at mga habol ng tort), nang walang kinalaman sa salungatan ng mga prinsipyo ng batas, maliban sa pamamahala ng FAA sa lahat ng probisyon na nauugnay sa arbitrasyon.