breakaway oor Tagalog

breakaway

adjektief, naamwoord

Having broken away from a larger unit.

voorbeelde

In the year 1538, the shrine of the “Witch of Walsingham,” as she had become known, was destroyed by order of King Henry VIII, the head of the breakaway church, and the site was sold.
Noong taóng 1538, ang banal na lugar ng “Witch of Walsingham,” gaya ng dating pagkakilala sa kaniya, ay niwasak sa utos ni Haring Henry VIII, ang pinuno ng humiwalay na iglesya, at ang lugar ay ipinagbili.

(1Ki 12:25; 15:33; 16:23, 24) Jeroboam recognized that unified worship holds a people together, and so to keep the breakaway tribes from going to Jerusalem’s temple to worship, he set up two golden calves, not at the capital, but at the two extremities of Israel’s territory, one at Bethel in the south and the other at Dan in the north.
(1Ha 12:25; 15:33; 16:23, 24) Alam ni Jeroboam na ang nagkakaisang pagsamba ay nagbubuklod sa isang bayan, kaya upang ang humiwalay na mga tribo ay huwag nang pumaroon sa templo ng Jerusalem upang sumamba, naglagay siya ng dalawang ginintuang guya, hindi sa kabisera, kundi sa dalawang dulo ng teritoryo ng Israel, ang isa ay sa Bethel sa timog at ang isa pa ay sa Dan sa hilaga.

Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to the forming of a breakaway group from the Eastern church, the Nestorian Church.
Si Nestorius, ang patriyarka ng Constantinople, ay nasangkot sa isang pagtatalo na humantong sa pagtatatag ng isang tumaliwas na pangkat mula sa Iglesya sa Silangan, ang iglesyang Nestoriano.

(b) What words of Jesus should be heeded by any who may have become inclined to follow a breakaway group?
(b) Anong pananalita ni Jesus ang dapat pakinggan ng sinumang may tendensiyang sumama sa isang grupong humihiwalay?

Faced with growing losses, soldiers of the breakaway region, at that time renamed Biafra, forcibly conscripted young men into their army.
Nakakaharap ang lumalaking pagkatalo, ang mga sundalo ng bumubukod na rehiyon, nang panahong iyo’y muling pinanganlang Biafra, ay pilit na pinagsusundalo ang mga binata sa kanilang hukbo.

Long solo breakaways are spectacular.
Nakatutuwang pagmasdan ang nagsosolong mga siklista na pagkalayu-layo na ang narating.

(2 Chronicles 10:4-17) The first king of the breakaway ten-tribe kingdom was Jeroboam.
(2 Cronica 10:4-17) Ang unang hari ng humiwalay na sampung-tribong kaharian ay si Jeroboam.

Hence, any who may have become inclined to follow a breakaway group, thus forming a sect, should heed Jesus’ next words: “Therefore repent.
Kaya sinumang may tendensiyang sumama sa isang grupong humihiwalay, anupat bumubuo ng isang sekta, ay dapat makinig sa susunod na pananalita ni Jesus: “Kaya nga magsisi ka.

This led to the forming of a breakaway group, the Nestorians.
Ito’y humantong sa pagtatatag ng isang pangkat ng humiwalay, ang mga Nestoriano.

In the 1960’s, there was a civil war between Nigeria and the breakaway province of Biafra.
Noong dekada ng 1960, sumiklab ang gera sibil sa pagitan ng Nigeria at ng humiwalay na lalawigan ng Biafra.

▪ Breakaway techniques for staff who are on their own
▪ Breakaway techniques para sa kawani na nagsosolo

As is usually the case, the breakaway group did not last very long.
Gaya nang madalas mangyari, di-gaanong nagtagal ang humiwalay na grupo.

The shooting, burning, rape, beating, torture, and killing of Witnesses during a civil war in Nigeria came to a halt in 1970 when government forces conquered the breakaway province where these things were happening.
Ang pamamaril, panununog, panggagahasa, pambubugbog, pagpapahirap, at pagpatay sa mga Saksi nang magkaroon ng gera sibil sa Nigeria ay napahinto noong 1970 nang masakop ng mga hukbo ng pamahalaan ang kumakalas na lalawigan kung saan nagaganap ang mga pangyayaring ito.

MALACAÑANG PARK, 4:00 PM - Ver, in civilian attire, joined the group of the Community Hall, among them Ochoco, Pattugalan, Zumel, Varona, Col. Ochoco, and Col. Ver. (It is probable he told them he was leaving with the First Family.) BREAKAWAY p.119
Alas-kuwatro (4:00) ng hapon, nagpakita si Ver sa Malacañang Park Community Hall. Nilapitan niya ang grupo nina Ochoco, Pattugalan, Zumel, Varona, Colonels Ochoco at Ver.

Explained an aide of Cendana: "The President does not want to talk with the press corps any more. He does not want them to see how empty the Palace is." BREAKAWAY p. 94
Ayon sa isang aide, ayaw nang makipag-usap ni Marcos sa press; ayaw niyang makita ng media na walang katao-tao sa Palasyo.

BREAKAWAY p. 53 By lunchtime there were around 300,000 to 400,000 people.Sun Inq Mag1 Jun
Mayroon nang tatlo hanggang apat na daang libo (300,000 to 400,000) ang mga tao sa EDSA. At nadadagdagan pa.

Just then, Balbanero saw Col. Rolando Abadilla, Metrocom Intelligence Chief, and the idea came to him that he and Abadilla could arrange for Enrile to see Marcos and Gen. Ver in Malacañang for a dialogue. Enrile talked to Abadilla and permitted the two to go to Malacañang. BREAKAWAY p. 17 VILLAMOR AIR BASE - When the wedding service finally ended and the guests prepared to dash through the chicken soup heat to the wedding reception, Ver's men at last interrupted to tell him the bad news. Ver and Imelda immediately excused themselves from the reception and rushed anxiously back to Malacanang.
Dahil ipinagpaliban ni Ramos nang mahigit-kumulang tatlong oras ang pagpunta sa Aguinaldo, akala ng RAM ay nagdadalawang-isip si Ramos dahil naiba ang plano at kinakapa lang ni Enrile ang bagong script. "Dumating sa punto na kung hindi sasama si General Ramos sa mga rebelde, dadaanin siya sa laundry-bag solution," kuwento ni Sembrano. "Dudukutin at itatago nila ang Heneral at pakakawalan lamang pag nasakop na ang Malakanyang."

Honasan picked up his radio transceiver and barked orders to his radio operator at Camp Aguinaldo. "Joggers! Joggers!" It was the signal to put all his men and RAM people, including 300 civilian components, on combat readiness. BREAKAWAY p. 169
Pinatawagan din niya kay Cayetano ang press. "Joggers! Joggers!" kahol ni Honasan sa radio transceiver nang papalipad na sila sa Camp Aguinaldo. Ito ang hudyat sa kanyang mga tauhan at mga kasapi ng RAM, kabilang ang tatlong daang (300) sibilyan, na maghanda nang lumaban.

They saw Mrs. Marcos emerge from the President's study with several politicians, among them former Rodolfo Ganzon. She was talking excitedly, in a voice loud enough for the journalists to hear, about the discovery of a "plot" to assassinate her and Marcos at 12:30 AM. BREAKAWAY p. 34
Nakaabang na ang mga reporter sa gaganaping press conference ni Marcos. Nakita nila nang lumabas si Imelda sa study room ng Presidente, may kabuntot na mga pulitiko.

Ranger Cabunzky's Blog: Breakaway moro rebels murder two abducted soldiers
Ranger Cabunzky's Blog: Musang: Ang kilabot sa Kabikolan

BREAKAWAY p. 83 CAMP CRAME - Gador of the Cagayan 100 intercepted the message about Oropesa's going to Camp Aguinaldo. Op. cit., p. 84 MALACANANG PALACE, 11:30 AM - Sgt. Reginaldo Albano received a document signed by Marcos, addressed to Ver: "An emergency now exists on account of the conspiracy to assassinate the President and the First Lady and carry out a coup d'etat. The emergency is exacerbated from day to day by continuing news reports, comments, interviews, and feature stories which purvey orchestrated false propaganda to inflame public passions and conceal the fact that the government is stable and is in full control throughout the country.
Alas-onse y medya (11:30) ng tanghali sa Malakanyang, natanggap ni Sgt. Reginaldo Albano ang isang dokumento para kay Ver na may pirma ni Marcos. "May umiiral na emergency ngayon sanhi ng sabwatan laban sa Pangulo at Unang Ginang at ng tangkang kudeta. Lumalala araw-araw ang emergency dahil sa patuloy na balibalita, komentaryo, interbyu, at istorya na nagsisilbing propaganda pampaliyab ng damdamin ng publiko, gayong itinatago ng mga ito ang katotohanan na matatag ang gobyerno sa buong kapuluan.