british empire oor Tagalog

british empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

imperyong britaniko

British Empire

eienaam, naamwoord

(historical) The United Kingdom together with its dominions, colonies, dependencies, trust territories and protectorates; became the Commonwealth of Nations following the independence of many of its constituent countries

voorbeelde

Now, the once mighty British Empire exists only as a memory.
Ngayon, ang dating makapangyarihang Britanong Imperyo ay umiiral lamang bilang isang alaala.

The huge British Empire staggered under the blow and never fully recovered.
Ang napakalaking Imperyo ng Britanya ay nagpasuray-suray dahil sa dagok na ito at hindi na lubusang nakabawi pa.

In the heyday of the British Empire, people said that “the sun never set” on its realm.
Noong panahon ng katanyagan ng Imperyo ng Britanya, sinasabi ng mga tao na “ang araw ay hindi kailanman lumulubog” sa teritoryo nito.

To this day, it remains as one of the last outposts of the former British Empire.
Hanggang sa araw na ito, ito ay nananatiling isa sa pinakahuling himpilan ng dating Imperyong Britano.

27 At the dawn of the 20th century, the British Empire ruled over every fourth person on earth.
27 Sa pagbubukang-liwayway ng ika-20 siglo, ang Imperyo ng Britanya ay namahala sa isa sa bawat apat na tao sa lupa.

The British Empire, including Canada, was already embroiled in that war.
Ang Imperyong Britano, pati na ang Canada, ay napasangkot na sa digmaang iyon.

18 By 1763 the British Empire had defeated her powerful rivals, Spain and France.
18 Pagsapit ng 1763 tinalo ng Imperyo ng Britanya ang makapangyarihan niyang mga karibal, ang Espanya at Pransiya.

See the box “John Dee and the British Empire.”
Tingnan ang kahong “Si John Dee at ang Imperyo ng Britanya”.

He was appointed a Member of the Order of the British Empire for services to motorsport in 1996.
Siya ay itinalaga ng isang Miyembro ng Order ng British Empire para sa mga serbisyo sa motorsport sa 1996.

The stage was set for the foundation of a British Empire that would eventually encircle the globe.
Ito ang nagbukas ng daan sa pagsilang ng Imperyo ng Britanya na sa kalaunan ay sasakop sa iba’t ibang panig ng daigdig.

Part of the British Empire was still intact.
Buo pa ang bahagi ng British Empire noon.

It was said that the sun never set on the British Empire.
Sinasabing kailanma’y hindi pa lumubog ang araw sa British Empire.

As the British Empire expanded throughout the world, Protestant missionaries spread its use.
Habang lumalawak ang Imperyo ng Britanya sa buong daigdig, pinalalaganap ng mga misyonerong Protestante ang paggamit nito.

(b) How is the British Empire related to the Hellenistic kingdom of Macedonia and Greece?
(b) Paano nauugnay ang Imperyo ng Britanya sa Helenistikong kaharian ng Macedonia at Gresya?

(Modern Europe to 1870) “In 1763 the British Empire bestrode the world like some revived and enlarged Rome.”
(Modern Europe to 1870) “Noong 1763 ang Imperyong Britano ay nangibabaw sa daigdig na mistulang isang muling nabuhay at napalawak na Roma.”

An example of such a modern-day order is the Order of the British Empire.
Ang ganitong uri ng pamagat ay kilala bilang Orden ng Imperyong Britaniko.

She was awarded the Order of the British Empire in 2001.
Sa 2001 natanggap niya ang Order ng British Empire.

13:36-43) Members of the anointed class were actively preaching in countries dominated by the British Empire.
13:36-43) Ang mga miyembro ng uring pinahiran ay aktibong nangangaral sa mga bansang nasasakupan ng Imperyo ng Britanya.

“Our missionaries,” he boasted in 1828, “are . . . extending British interests, British influence, and the British empire.
“Ang aming mga misyonero,” ang pangangalandakan niya noong 1828, “ay . . . nagpapalawak ng mga intereses ng Britanya, ng impluwensiya ng Britanya, at ng imperyo ng Britanya.

What did a historian say about the British Empire’s being different?
Ano ang sinabi ng isang istoryador hinggil sa pagiging kakaiba ng Imperyo ng Britanya?

However, the expanding British Empire was to take the Church of England to many parts of the world.
Gayunman, dinala ng lumalawak na imperyong Britano ang Church of England sa maraming bahagi ng daigdig.

The world of commerce has even built empires, the British Empire undoubtedly having been the most successful.
Ang daigdig ng komersiyo ay nakapagtatag pa nga ng mga imperyo, walang alinlangang ang Imperyong Britano ang pinakamatagumpay.

But by the year 1763, it had become the British Empire—the Britannia that ruled the seven seas.
Subalit noong taóng 1763, ito’y naging Imperyo ng Britanya —ang Britannia na namahala sa pitong karagatan.

25 There was more to the “small” horn than the British Empire.
25 Marami pang bagay ang nasasangkot sa “maliit” na sungay kaysa sa Imperyo ng Britanya lamang.

JOHN DEE AND THE BRITISH EMPIRE
SI JOHN DEE AT ANG IMPERYO NG BRITANYA