cabbage oor Tagalog

cabbage

/`kæbɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

An edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

repolyo

naamwoord

plant

With lettuce or cabbage, remove and throw away the outermost leaves.
Sa letsugas at repolyo, alisin at itapon ang pinakalabas na mga dahon.

Repolyo

variety of plants

With lettuce or cabbage, remove and throw away the outermost leaves.
Sa letsugas at repolyo, alisin at itapon ang pinakalabas na mga dahon.

Soortgelyke frases

Chinese cabbage
petchay

napa cabbage
petsay

voorbeelde

The Jadeite Cabbage is a metaphor for my life!”
Ang Jadeite Cabbage ay isang talinghaga para sa buhay ko!”

In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.
Sa halip na aklat, buklet, magasin, pagdalaw-muli, at oras, ang inililista ay papaya, beans, itlog, repolyo, at spinach.

What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.
Kamangha-mangha ang Jadeite Cabbage na ito dahil ginamit ng di-kilalang dalubhasang manlililok na ito ang mga kahinaan ng jade—ang dalawang kulay, mga bitak, at pakurba-kurbadang hugis—para mas magmukhang totoong Chinese cabbage o pechay.

After I had eaten some chicken soup and stuffed cabbage that had been left in the haste of the departure, I knelt by my bed and prayed.
Matapos kong kainin ang sopas na manok at repolyong may palaman na naiwan sa pagmamadali sa paglisan, lumuhod ako sa tabi ng aking kama at nanalangin.

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Ang pupusa ay karaniwang inihahain na may kasamang tomato sauce at curtido —pinagsama-samang repolyo, karot, sibuyas, at sukang maanghang.

On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.
Sa kabilang dako, ang pagkain ng kaunting mangga, kamote, saging, persimon, palm cabbage, kanin, toge, o mga nuwes ay makapagpaparami sa inilalabas na serotonin at sa gayo’y mahihilang antukin ang isa.

It was a source of immense wonder that each tiny seed she sold had the capacity to transform itself into something quite miraculous—a carrot, a cabbage, or even a mighty oak tree.
Kahanga-hanga na bawat munting binhing ibinebenta niya ay nakayang baguhin ang sarili nito sa mahimalang paraan—naging isang carrot, repolyo, o malaking puno ng oak.

So many people were admiring it, but all I saw was a cabbage carved out of jade.
Napakaraming taong humahanga rito, ngunit ang tanging nakikita ko ay isang Chinese cabbage o pechay na inukit sa jade.

Chinese cabbage is correct. —ED.
Ang repolyong Intsik ay tama. —ED.

1 pound [0.5 kg] Chinese cabbage
1/2 kilo ng petsay Baguio

Additionally, according to the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 percent of the cabbage, 91 percent of the field maize, 94 percent of the pea, and 81 percent of the tomato varieties apparently no longer exist.”
Karagdagan pa, ayon sa Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 porsiyento ng repolyo, 91 porsiyento ng tumutubong mais, 94 porsiyento ng gisantes, at 81 porsiyento ng iba’t ibang kamatis ang malamang na wala na.”

About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.
May mga 30 uri ng gulay noon —sibuyas, bawang, labanos, karot, at repolyo ang ilan dito —at mahigit 25 iba’t ibang uri ng prutas, gaya ng (1) igos, (2) datiles, at (3) granada, ang itinatanim doon.

It was flavored with turnip or cabbage and sometimes included the ground carcasses of diseased animals.
Ito’y sinangkapan ng singkamas o repolyo at kung minsan naman ay giniling na karne ng patay na mga hayop.

Besides sugarcane, crops include coconuts, lychees, papayas, pineapples, cabbages, lettuces, tomatoes, and vanillas.
Bukod sa tubó, itinatanim din ang niyog, litsiyas, papaya, pinya, repolyo, letsugas, kamatis, at banilya.

When extended families lived together, kimjang could involve some 100 heads of cabbage!
Kapag sama-sama sa isang tirahan ang magkakamag-anak, umaabot sa 100 piraso ng petsay Baguio ang ginagamit sa kimjang!

Some fresh vegetables, such as broccoli, cabbage, and spinach, contain calcium.
Ang ilang sariwang gulay, gaya ng broccoli, repolyo, at spinach, ay may kalsiyum.

The Jadeite Cabbage
Ang Jadeite Cabbage

Although it was previously thought that the amount of aluminum absorbed from cooking pots was negligible, recent research showed a dramatic increase in aluminum release due to a chemical reaction when fluoride was present in cooking water or when cooking acidic foods such as tomatoes or cabbage.
Bagaman dati-rati’y ipinalalagay na ang dami ng aluminyong nakukuha mula sa mga kaserola ay napakaliit, ipinakikita ng pananaliksik kamakailan ang lubhang pagdami ng aluminyo na umaalpas dahilan sa reaksiyong kemikal kapag mayroong fluoride sa tubig na ginagamit sa pagluluto o kapag nagluluto ng mga pagkaing maasido na gaya ng kamatis o repolyo.

The Jadeite Cabbage is green on one end and white on the other, and it has cracks and ripples.
Ang Jadeite Cabbage ay berde sa isang dulo at puti sa kabilang dulo, at may mga bitak at pakurba-kurba ang hugis nito.

We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.
Pagkatapos ay tiningnan namin ang isa sa kilalang piraso sa museo —isang jadeite mula sa dinastiyang Ching na hugis repolyong Intsik na may puting mga tangkay at berdeng mga dahon, na may dalawang tipaklong sa ibabaw.

The drug helps dancers to keep going for hours until they finally experience what one writer referred to as “a trance-like state they call ‘getting cabbaged.’”
Tinutulungan ng drogang ito ang mga mananayaw na magpatuloy sa pagsasayaw sa loob ng maraming oras hanggang maranasan nila sa wakas ang tinutukoy ng isang manunulat na “isang tulad-nahihipnotismong kalagayan.”

A typical meal could feature pelmeni (meat dumplings) in soup or topped with sour cream or piroshki (small pastries) with cabbage, meat, cheese, or potato filling.
Ang karaniwang pagkain ay pelmeni (siomai) na sinabawan o nilagyan ng sour cream sa ibabaw o kaya naman ay piroshki (empanada) na may palamang repolyo, karne, keso, o patatas.

“It’s just a cabbage.”
“Pechay lang iyon.”

Hearty dishes made with meat, fish, cabbage, or curd are eaten with dark rye bread, potatoes, and buckwheat.
Ang masusustansiyang pagkain na may karne, isda, repolyo, o tokwa ay iniuulam sa mamula-mulang rye bread at patatas.

The main attraction is a piece of art called the Jadeite Cabbage.
Ang pinaka-dinadayo roon ay isang obrang tinatawag na Jadeite Cabbage.