canteen oor Tagalog

canteen

/kænˈtiːn/ naamwoord

a small cafeteria or snack bar, especially one in a military establishment, school, or place of work

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kantina

“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.
“Oo, pumipila kami sa kantina upang kumuha ng pangunahing pagkain na ipinamamahagi ng UNHCR,” ang sabi pa ni Kandida.

voorbeelde

“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.
“Oo, pumipila kami sa kantina upang kumuha ng pangunahing pagkain na ipinamamahagi ng UNHCR,” ang sabi pa ni Kandida.

After the war Olive set up seventeen canteens in Serbia to provide necessities at cost price or below.
Sa gulang na 16 taon, iniwan ni Hitler ang paaralan ng walang nakamit na kwalipikasyon.

On the second day of the hike, Debbie dropped her canteen and broke it.
Sa ikalawang araw ng paglalakad, nabitawan ni Debbie ang kanyang inuminan at nabasag ito.

Their owner can’t have been much into baths because they smelled like something tepid from a canteen counter.
Ang ketongin ay pinarusahan ng maraming palo dahil lamang sa pagliligtas niya sa isang nahulog sa mababaw na kanal.

During monsoon, 1,300 gallons [6,000 liters] a day of harvested water is processed for cleaning the food vessels and the factory canteen.
Sa panahon ng tag-ulang dala ng habagat, 6,000 litro ng naipong tubig ang sinasalà araw-araw para ipanlinis ng mga sisidlan ng pagkain at ng kantina ng pabrika.

I also noticed that those who shouted the loudest about ideals and justice spent most of their salary on drinks down at the mine canteen, reducing their family to poverty.
Napansin ko rin na yaong mga taong pinakamalalakas sumigaw tungkol sa mga mithiin at katarungan ay ginugol ang karamihan ng kanilang suweldo sa mga inumin doon sa kantina ng minahan, anupa’t ang kani-kanilang pamilya ay napapasadlak sa karalitaan.

I would put brown water from a creek into a canteen, add bleaching powder, and quench my thirst.
Lalagyan ko ng maruming tubig buhat sa isang sapa ang aking kantín, daragdagan ito ng bleaching powder, at papawiin ang aking uhaw.

She rose to fame in 1958 after winning a singing contest in Student Canteen, the first noontime show on Philippine television.
Naging sikat siya noong 1958 pagkatapos manalo sa isang patimpalak sa Student Canteen, ang kauna-unahang palabas sa tanghalian sa telebisyon sa Pilipinas.

The amount collected will be used to pay for the beneficiaries’ food consumption in the canteen, while the deficits will be shouldered by the organization.
Ang halagang makokolekta ay ipambabayad sa nakonsumo sa kantina ng mga benepisyaryong mag-aaral habang sasagutin ng organisasyon ang halaga ng kakulangan.

Firstly, the undernourished students referred by the school are given allowance everyday by the organization in the form of a meal stub. This can be exchanged to buy nutritious foods in the canteen.
Una, ang mga isinangguni ng mga paaralan na undernourished ay bibigyan ng araw-araw na allowance ng organisasyon sa anyo ng meal stub na kanyang maaaring ipambili ng masusustansyang pagkain sa kantina.

15:39, I'm back from canteen.. who cares anyway, no one knows I took my break to eat except Robert not even my boss nor my lady boss. Ahuh, I don't ask permissions to feed myself, I'm maybe not giving respect but as if they give me one. No I'm not used to give disrespect to anyone, I just don't want to disturb them, they're too busy to hear my thing, so I do it instead of waiting them to finish their work - I guess that would take until non-working hours.
Pero nung tinamaan ako, may tugs talaga doon. Hindi to, "love at first sight" kasi kilala na kita non.. I won't even call it LOVE.. kasi hindi ko matanggap... Hehe. It is such a traitor feeling that time, dumating ang tugs but not on the right time and it caught me out of control... That time, nagpray ako para sa hindi ko ikasasaya, kasi alam ko kung san ako sasaya.. alam kong challenge to, so I prayed na sana kaya kong tiisin... sana saglit lang to.. pero hindi ko makontrol... yung utak ko keri pa... pero parang lagi akong inaatake sa puso..

All the head that I saw the monster possessed of was one of those Hessian canteens which resemble a large snuff-box with a hole in the middle of the lid. This canteen (with a funnel on its top, like a cavalier cap slouched over the eyes) was set on edge upon the puncheon, with the hole toward myself; and through this hole, which seemed puckered up like the mouth of a very precise old maid, the creature was emitting certain rumbling and grumbling noises which he evidently intended for intelligible talk. "I zay," said he, "you mos pe dronk as de pig, vor zit dare and not zee me zit ere; and I zay, doo, you mos pe pigger vool as de goose, vor to dispelief vat iz print in de print. 'Tiz de troof - dat it iz - eberry vord ob it." "Who are you, pray?" said I, with much dignity, although somewhat puzzled; "how did you get here? and what is it you are talking about?"
Nang ipaghanda sa bahay-asyenda ang dalawang anak ni donya Leona, si Jun na nagtapos ng medisina at si Ninet na nagtapos naman ng Parmasya, ang mga kasamang babae at lalaki ay hugos din sa bahay na bato sa pagtulong sa mga gawain at sa pagsisilbi sa mga panauhin. Naganap sa kasayahang ito ang kaguluhang kinasangkutan ni Andres, isang eskuwater na nakatira sa pook na tinaguriang Tambakan. Nagawi sa Sampilong si Andres mula sa Maynila noong panahon ng Hapones sa pagkat natandaang sinabi ng yumaong ina na may kamag-anakan sila sa Sampilong. Nang matapos ang digmaan, si Andres at ang kanyang mag-iina ay hindi na nagbalik pa sa Maynila.

Electricity load will continue for offices, lightnings, canteen, kitchen etc., after shut-down of the processing lines. It is very convenient to be able to store the resulting exhaust steam that would have to be wasted.
Ang karagada ng kuryente ay magpapatuloy na tumakbo para sa mga opisina, ilaw, kantina, etc., pagkatapos patayin ang mga linya ng pagproproseso. Nagbibigay ginhawa ang pagi-imbak ng labis na singaw para hindi ito masayang.

This should include an improved light, heating, parking place, canteen, smoking area, hygiene facilities, etc.
Ito ay dapat isama ang isang pinabuting liwanag, pag-init, parking lugar, kantina, Nakatalagang Lugar sa Paninigarilyo, kalinisan facility, atbp

For outdoor gardens, ideally you’d care to create a piece not far away from the canteen for convenience when harvesting your herbs to use on the great recipes you have already at heart.
Para sa panlabas na hardin, May perpektong nais mong mahalaga upang lumikha ng isang piraso hindi malayo mula sa kantina para sa kaginhawahan ng pag-aani kapag ang iyong damo upang gamitin sa mahusay na mga recipe na mayroon ka na sa puso.

Steam is then available over the week-end for the canteen, etc.,and for helping to warm up the processing equipments at the start of operation on Monday morning while the initial start-up of the boiler unit. GREAT ADVANTAGES OF ACCUMULATOR FAST RESPONSE TO THE PEAK LOAD WITHOUT CAUSING PRESSURE DROP Accumulator can store enough quantity of steam just like a electric chargeable battery and will release necessary steam quickly responding to the peak load without increasing the firing rate of the boiler.
Ang singaw na naipon ay maaring gamitin sa dulo ng linggo para sa kantina at sa pagi-init ng mga makinang pamproseso sa simula ng operasyon sa Lunes, habang binubuksan ang boiler. MGA BENEPISYO NG MABILIS NA PAG-RESPONDE NG TAGA-KOLEKTA NG SINGAW SA TODONG KARGADA NG HINDI NAGDUDULOT NG PAGBAGSAK SA PWERSA Ang taga-kolekta ng singaw ay kayang mag-imbak ng sapat na singaw na parang kinakargahang baterya. Ito ay madaliang maglalabas ng singaw at agad-agad na reresponde sa todong kargada ng hindi itinataas ang sukat ng pagsunog ng boiler. Pinipigilan nito ang pagbaba ng pwersa na dulot ng todong kargada habang ang boiler ay nahihirapang rumesponde ng mabilisan. Ang halimbawa-1 ay nakuha sa isa naming kliyente, isang pagawaan ng tela. Ang sukat ng pag-agos ng kanilang pinrosesong singaw ay naglalaro sa 1.2 hanggang 2.6 tonelada/oras.

And this does not include the estimated 3.2 million taxi drivers, baristas, corner stores, canteens, and many others that will benefit from the indirect jobs that the BPO industry will create.
Hindi pa po kasama rito ang tinatayang aabot sa 3.2 million na mga taxi driver, barista, mga sari-sari store, karinderya, at marami pang ibang makikinabang sa mga indirect jobs na malilikha dahil sa BPO industry.

Ninakawan ng 14-anyos na binatilyo ang isang school canteen sa pagitan ng 3pm hanggang 4:30pm noong July 6, 2017 sa SLU Laboratory Elementary School, Upper General Luna Street, Baguio City.
Isang 12 anyos na batang lalaki ang inaresto ng mga pulis ng Station 8 ng Baguio City Police Office dahil sa pagnanakaw sa Upper West Camp 7, Baguio City noong ika-25 ng Mayo 2016.

The main building of the university hosts canteen, assembly hall, editorial and publishing departments, center of computer technologies as well as auditoriums, laboratories, computer classes .
University ay isa sa mga initiators at ay direktang kasangkot sa reporma ng mas mataas na edukasyon, sa pagpapakilala ng bagong sistema ng edukasyon, credit-modular teknolohiya ng proseso ng pang-edukasyon, ang paglikha ng mga aplikasyon sa European standard at iba pang mga isyu na konektado sa loob ng Bologna proseso.

Fifth grader Kenneth Gillado accepts a gift pack from a local volunteer of Tzu Chi Foundation and a meal stub allowance worth P20 that would last for 20 days to buy food in their school canteen.
Tumatanggap ng regalo at meal stub allowance para sa 20 araw mula sa lokal na volunteer ng Tzu Chi Foundation ang mag-aaral sa ikalimang baytang na si Kenneth Gillado.

Each student also received P20 worth of meal stubs that they can use everyday to purchase food in the canteen.(Photo by Nyanza Nakar)
Ang bawat mag-aaral ay nakatanggap din ng P20 halaga ng meal stubs na magagamit nila araw-araw bilang pambili sa kantina.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

He also received a meal stub good for 20 days where the P20 value can be exchanged as purchase for food in the school canteen.
Nakatanggap din siya ng meal stub para sa 20 araw kung saan halagang P20 ang maari niyang ipambili sa kantina ng paaralan.

The allowance is in the form of a meal stub in which students are able to purchase nutritious foods from their school canteen.
Ang allowance ay nasa anyo ng meal stub na maaaring ipambili ng isang mag-aaral ng masustansyang pagkain sa kantina ng kanilang paaralan.

In the project, the organization will provide allowance, in the form of a meal stub, which can be exchanged for purchase by beneficiaries in their school canteen.
Sa proyekto, magkakaloob ng allowance ang organisasyon na nasa anyo ng meal stub na maipambibili ng mga benepisyaryong mag-aaral sa kanilang kantina.

It is a detached territory on which there are 5 academic buildings, 5 hostels, scientific and belletristic literature libraries with reading halls and computer rooms, medical centre, student’s sanatorium-dispensary, several canteens and cafes, sports center, courts and stadium.
Ito ay isang hiwalay teritoryo kung saan may mga 5 akademikong mga gusali, 5 hostels, pang-agham at belletristic aklatan panitikan na may pagbabasa halls at computer rooms, medical center, palusugan-pagamutan ng mag-aaral, ilang canteens at cafe, sports center, court at stadium.