capture oor Tagalog

capture

/ˈkæp.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

An act of capturing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumihag

A torrent valley mentioned only in connection with David’s pursuit of the raiding Amalekites who had captured and burned the city of Ziklag.
Isang agusang libis na binanggit sa ulat ng pagtugis ni David sa lumusob na mga Amalekita na bumihag at sumunog sa lunsod ng Ziklag.

hulihin

By the time the hunter gets close enough to capture them, they are gone!
Pero kapag malapit na ang mangangaso para hulihin sila, wala na ang mga coati!

humuli

dumakip · paggamgam · huli · pag-uusig

Soortgelyke frases

capture device
pankuha

voorbeelde

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
“Ang larawang ito,” aniya, “ang nagpapakita sa kauna-unahang hakbang sa pagtatayo ng lunsod.”

Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
Patuloy na nadama ang presensiya ni Jehova nang bihagin ng mga Filisteo ang Kaban at dalhin ito sa Asdod upang itabi sa imahen ni Dagon.

It is caught incidentally on longlines and in gillnets and purse seines, though the paucity of captures suggest that it mostly lives in waters too deep for commercial fisheries.
Naninirahan ang mga matua sa mga pook na nasa tabing-dagat, at ang ibig sabihin nito ay sila ang maaring mangisda sa pinakamagandang mga fishing grounds.

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Gumawa ng maikling paglalarawan si Isaias hinggil sa isa sa mga kampanyang militar ni Sargon: “Dumating si Tartan sa Asdod, nang isugo siya ni Sargon na hari ng Asirya, at siya ay nakipagdigma laban sa Asdod at binihag ito.”

In dealing with the gates of Jerusalem, it is well to remember that, from the time of its capture by David, the city developed and expanded, so that several walls or added portions of walls were built.
Kung tungkol sa mga pintuang-daan ng Jerusalem, makabubuting alalahanin na, mula nang ito ay mabihag ni David, ang lunsod ay sumulong at lumawak, anupat may ilang pader o karagdagang mga bahagi ng pader ang itinayo.

(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.
(2Ha 15:36-38) Noong panahon ng pakikidigma, na nagpatuloy hanggang noong paghahari ni Ahaz, nabihag ng mga Siryano, maliwanag na sa ilalim ni Rezin, ang maraming Judeano at dinala ang mga ito sa Damasco.

Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.
Nakukuha ng visual aid ang atensiyon ng tinuturuan at nakakatulong ito para mas maintindihan at maalala niya ang natutuhan niya.

(1 John 5:19) By maneuvering things to make certain predictions appear to come true, Satan and the demons have successfully captured the people’s fancy and turned astrology into a cult.
(1 Juan 5:19) Sa pagmamaneobra ng mga bagay upang tiyakin na ang mga hula ay magtinging totoo, matagumpay na binihag ni Satanas at ng mga demonyo ang guniguni ng mga tao at ginawang isang kulto ang astrolohiya.

Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.
Ipinakikita rito ang kagalakang maaari nating tamasahin sa pagsalubong sa ating namatay na mga minamahal sa panahon ng pagkabuhay-muli.

A RELIGIOUS festival held in Olympia, southern Greece, over 2,760 years ago was the forerunner of events in Los Angeles, California, that have likely captured your interest.
ISANG relihiyosong kapistahan na ginanap sa Olympia, timugang Gresya, mahigit na 2,760 taon nang nakalipas ang sinundan ng mga pangyayari sa Los Angeles, California, na malamang ay bumihag ng inyong interes.

A specimen was captured by British forces and presented to King Edward VII by Lord Kitchener, and was photographed by W S Berridge.
Isang halimbawa nito ang nahuli ng mga puwersang Britaniko at ihinarap kay Haring Edward VII ni Panginoong Kitchener, at nakunan ng litrato ni W. S. Berridge.

Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.
Muling itinayo ang Moscow, subalit noong Disyembre ng 1237, binihag at muling sinunog ng mga Mongol sa ilalim ni Batu Khan, ang apo ng kilalang si Genghis Khan, ang Moscow.

FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.
SA LOOB ng isang linggo noong Hulyo 1994, ang pagbangga ng halos 20 mga labi ng kometang Shoemaker-Levy 9 sa planetang Jupiter ang umagaw ng atensiyon ng mga astronomo sa buong daigdig.

When it failed, I was among thousands of captured Slovak soldiers transferred to territories controlled by the Germans.
Nang mabigo ito, isa ako sa libu-libong sundalo ng Slovakia na nabihag at inilipat sa mga teritoryong kontrolado ng mga Aleman.

David captures Zion (4-9)
Sinakop ni David ang Sion (4-9)

2 He stationed military forces in all the fortified cities of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Eʹphra·im that Aʹsa his father had captured.
2 Nagpuwesto siya ng mga hukbong militar sa lahat ng napapaderang* lunsod ng Juda at naglagay siya ng mga himpilan sa lupain ng Juda at sa mga lunsod ng Efraim na sinakop ng ama niyang si Asa.

In less than a year, he captured Fort Provintia and besieged Fort Zeelandia; with no external help coming, Frederick Coyett, the Dutch governor negotiated a treaty, where the Dutch surrendered the fortress and left all the goods and property of the Dutch East India Company behind.
Sa kulang-kulang na isang taon, nabihag niya ang Kuta ng Zeelandia at nakipagkasundo sa isang tratado kay Frederick Coyett, ang Olandes na gobernador, kung saan isinuko ng mga Olandes ang kuta at iniwan ang lahat ng mga mabubuting dala-dalahin at ari-arian ng Dutch East India Company.

12. (a) Since Isaiah had foretold that Cyrus would conquer Babylon, why does Daniel attribute Babylon’s capture to Darius the Mede?
12. (a) Yamang inihula ni Isaias na si Ciro ang mananakop sa Babilonya, bakit kinilala ni Daniel na si Dario ng Media ang mananakop ng Babilonya?

□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.
□ Nang mabihag ng anak ni Felipe na si Alejandrong Dakila (336–323 B.C.E.) ang Susa, na kabisera ng imperyong Persiano, nakasumpong ng mga kayamanang nagkakahalaga ng mga 1,200 tonelada ng ginto.

Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.
Nang mapansin ang mga tagumpay ng mga Israelita sa pagsakop ng lupain —ang pagbihag sa Jerico at Ai at gayundin ang pagsuko ng mga Gibeonita —pinangunahan ng Jebusitang haring si Adoni-zedek ang isang alyansa ng limang hari na determinadong pahintuin ang pagsalakay.

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
Sinusuring mabuti ng mga akdang ito ang kasaysayan ng mga Judio mula sa pagkabihag sa Jerusalem ni Antiochus Epiphanes (noong ikalawang siglo B.C.E.) hanggang sa magulong tunggalian noong 67 C.E.

(2Ki 19:35, 36) When the campaign account was recorded in the Assyrian annals, it boasted of Sennacherib’s shutting Hezekiah up inside Jerusalem like a ‘bird in a cage,’ but it made no claim of capturing the city. —See SENNACHERIB.
(2Ha 19:35, 36) Nang ang ulat ng kampanya ay itala sa mga ulat ng kasaysayan ng Asirya, ipinaghambog nito na ikinulong ni Senakerib si Hezekias sa loob ng Jerusalem tulad ng isang ‘ibon sa hawla,’ ngunit hindi nito inangkin na nabihag ang lunsod. —Tingnan ang SENAKERIB.

A part of ancient Jerusalem remained a Jebusite enclave within Israel’s territory for four centuries until David finally captured it. —Jos 15:63; Jg 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Sa loob ng apat na siglo, isang bahagi ng sinaunang Jerusalem ang nanatiling isang nakapaloob na Jebusitang lunsod sa teritoryo ng Israel hanggang noong tuluyan itong bihagin ni David. —Jos 15:63; Huk 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.

After extensive preparation the Gestapo launched their campaign to capture all of Jehovah’s Witnesses and everyone suspected of being a Witness.
Pagkatapos ng malawak na paghahanda inilunsad ng Gestapo ang kanilang kampanya upang hulihin ang lahat ng mga Saksi ni Jehova at lahat na pinaghihinalaang Saksi.

Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.
Kung minsan, hindi mailipad ng mga African fish eagle ang isdang nahuli nila dahil sa bigat nito.