cash crop oor Tagalog

cash crop

naamwoord

(agriculture) Any crop that is grown for sale rather than for personal food or for feeding to livestock

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

salapiing pananim

crop grown for sale

voorbeelde

But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.
At nang pinaghati-hati ng mga kapangyarihang Europeano ang Aprika, iginiit din nila ang pagtatanim ng mabiling pananim sa mga lipunang Aprikano.

Coffee and tea are grown as cash crops in the highlands.
Pagtatanim ng kape at tsaa naman ang pinagkakakitaan sa kabundukan.

Large companies bought up huge tracts of fertile land and used mechanized equipment to harvest cash crops.
Bumili ng malalawak at matatabang lupain ang malalaking kompanya at gumamit ng de-makinang kagamitan upang makapag-ani ng mapagkakakitaang mga produkto.

Cotton is the largest cash crop in Chad, 133,000 tons being harvested in 1988.
Ang bulak ang pinakamalaking produktong nagpapanhik ng salapi sa Chad, 133,000 tonelada ang inani noong 1988.

They also raised cash crops for sale and were allowed to participate in the profit.
Sila’y umani rin naman ng bunga ng mga halaman upang ibenta at pinayagan sila na makihati sa pakinabang.

Africa has been ‘developed’ as a producer of cash crops for the Western world. . . .
Ang Aprika ay ‘ginawang’ isang prodyuser ng mabilíng pananim para sa Kanluraning daigdig. . . .

Peanuts were so successful that they became a major cash crop in the southern United States.
Lubhang matagumpay ang mani anupat naging isang pinakamabiling tanim ito sa timugang bahagi ng Estados Unidos.

Producing coffee, tea, cotton, and other cash crops, Uganda is an agricultural country.
Pagsasaka ang ikinabubuhay ng marami—pagtatanim ng kape, tsa, bulak, at iba pa.

However it is harvested, the coconut’s multiple uses have made it an ideal cash crop as well as an invaluable source of food for many.
Sa anumang paraan inaani ito, napakadaling pagkakitaan ng pera at mahalagang napagkukunan din ng pagkain para sa marami ang niyog dahil sa maraming gamit nito.

The new cash crops, such as cotton, sugar, and tobacco, could make the colonists rich, provided they had sufficient cheap labor to work their estates.
Ang bago at mabiling mga pananim, gaya ng bulak, asukal, at tabako, ay maaaring magpayaman sa mga mananakop, kung sila ay may sapat na manggagawang mura ang bayad na magtatrabaho sa kanilang mga asyenda.

For example, one study shows that about half the farmland in Central America is used to produce exportable cash crops such as sugar, coffee, and tobacco rather than to produce sorely needed food crops.
Halimbawa, ipinakikita ng isang pag-aaral na halos kalahati ng bukirin sa Sentral Amerika ay ginagamit upang tamnan ng mailuluwas na mapagkikitaang mga ani gaya ng asukal, kape, at tabako sa halip na magtanim ng lubhang kinakailangang mga pananim na pagkain.

However, much of the expertise in this area is concentrated on cash crops, such as tobacco and tomatoes, to satisfy the appetite of the rich rather than to fill the stomachs of the poor.
Gayunman, karamihan ng mga pagdadalubhasa sa larangang ito ay nakatuon sa mabilíng ani, gaya ng tabako at kamatis, upang bigyan-kasiyahan ang gana ng mayayaman sa halip na punan ang mga tiyan ng mahihirap.

The Times of London explains how: “Tobacco production, adopted throughout the Third World as a cash crop, is raising cancer rates, causing deforestation and occupying land that could grow much needed food crops for home consumption.”
Ipinaliliwanag ng The Times ng London kung papaano: “Ang produksiyon ng tabako, na itinuturing sa Third World na aning salapi, ay nagpaparami ng kanser, nagiging sanhi ng pagkalbo sa kagubatan at paggamit sa lupa na maaaring pagtamnan ng mas kinakailangang pananim na makakain para sa gamit sa tahanan.”

These crops could provide at least some cash flow sufficient to survive on until next year’s fruit crop.
Ang mga pananim na ito ay makapaglalaan ng kahit kaunting pera, na sapat para mabuhay hanggang makaani sa susunod na taon.

“All too frequently, the poor in fertile developing countries stand by watching with empty hands —and empty stomachs— while ample harvests and bumper crops are exported for hard cash.
“Nakalulungkot, ang mahihirap na nakatira sa papaunlad na mga bansang may mabungang lupain ay kadalasang nagmamasid na lamang na walang anumang taglay —at kumakalam ang mga sikmura — samantalang pagkarami-raming ani at tone-toneladang produkto ang iniluluwas kapalit ng salapi.

Economies of scale tops the bill. AFC president Peter Anthony Abaya is scouting for communities that can spare 3,000-5,000 contiguous hectares for the new cash crop.
Mas marami pang ganyan sa Min danao, lungkot ni AFC chairman Rene Velasco. Tinu koy ng state firm ang 700,000 bakanteng ektarya sa paligid ng Cagayan de Oro bilang posibleng taniman ng puno na sanhi ng alternative biodiesel.

"Meanwhile, the farm workers on the estate are being pressured by Hacienda Luisita Inc. and the Department of Agrarian Reform to accept the sugar block farms scheme, which is no different from the so-called agrarian reform communities organized by the DAR to facilitate the entry of big plantation owners to control production and force the peasants to plant cash crops for export."
"Samantala, ginigipit ng Hacienda Luisita Inc, at ng Department of Agrarian Reform ang mga manggagawang bukid ng asyenda na tanggapin ang pakanang sugar block farms, na walang pinagkaiba sa tinaguriang agrarian reform communities (mga komunidad ng repormang agraryo) na inorganisa ng DAR upang padulasin at pwersahin ang mga magsasaka na magtanim ng mga cash crop (mga produktong madaling ibenta) para sa eksport."