cathedral oor Tagalog

cathedral

/kəˈθiːdrəl/ adjektief, naamwoord

A big church building, central place for some area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katedral

principal church of a bishop's diocese

Where is the cathedral located?
Saan nakatayo ang katedral?

Katedral

Christian church, which is seat of a bishop

Where is the cathedral located?
Saan nakatayo ang katedral?

Cathedral

Soortgelyke frases

St. Vitus Cathedral
Katedral ni San Vito

voorbeelde

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
Sa Rouen, Pransiya, yaong mga bumili ng karapatang kumain ng mga produktong galing sa gatas kapag panahon ng Kuwaresma ang siyang gumastos sa tinatawag na Butter Tower (Tore ng Mantikilya) ng katedral.

“There is an old story ... which told of the experience of a great artist who was engaged to paint a mural for the cathedral in a Sicilian town.
“May isang lumang kuwento ... tungkol sa karanasan ng isang dakilang pintor na inatasang magpinta ng mural para sa katedral sa isang bayan sa Sicily.

Many cathedrals are places of pilgrimage to which people travel in order to worship or venerate a holy object or the reliquary of a saint.
Ang Kristiyanismo ay nakapagpatuloy sa pamamagitan ng pakikipaghiwalay sa Hudaismo at pagiging isang hiwalay na relihiyon.

The spire of Strasbourg cathedral in France measures 465 feet, [142 m] the equivalent of a 40-story building.
Ang tulis ng tore ng katedral ng Strasbourg sa Pransiya ay may taas na 142 metro, na kapantay ng isang 40-palapag na gusali.

Its ornate cathedrals, built centuries ago, are among the most famous in Christendom.
Ang nagagayakang mga katedral nito, na itinayo noong nakalipas na daan-daang taon, ay kabilang sa pinakabantog sa Sangkakristiyanuhan.

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
Kinilala ni Friedrich Heer, Romano Katolikong propesor ng kasaysayan sa Vienna University, na gayon nga ang ginawa nila: “Ang hindi maiiwasang mga katotohanan sa kasaysayang Aleman ay, ang Krus at ang swastika ay nagtulungan sa isa’t isa, hanggang sa ipahayag ng swastika ang mensahe ng tagumpay mula sa mga tore ng mga katedral sa Alemanya, ang mga bandilang swastika ay lumitaw sa mga altar at malugod na tinanggap ng Katoliko at Protestanteng mga teologo, pastor, klerigo at mga estadista ang pakikiisa kay Hitler.”

To Latter-day Saints the chapel is not a recess or a cell in a cathedral, not a place with altars of gold and precious stones.
Sa mga Banal sa mga Huling Araw ang kapilya ay hindi taguan o selda sa isang katedral, hindi lugar na may mga altar na ginto at mamahaling bato.

Paul’s Cathedral and the bank buildings of the financial district come into view and, in the distance, the Post Office tower.
Paul’s Cathedral at ang mga gusali ng bangko sa pinansiyal na distrito at, sa malayo, ang tore ng Post Office.

The International Encyclopedia of Astronomy says: “That is the number of grains of rice that could be packed into an average cathedral.”
Ang The International Encyclopedia of Astronomy ay nagsasabi: “Iyan ang bilang ng mga butil ng bigas na maaaring isiksik sa isang katamtamang katedral.”

Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.
Ang mga nakaunipormeng sundalong Nazi ay bumuo ng guard of honor para sa mga peregrino sa labas ng katedral.

“We Shall Build a Cathedral So Great . . .”
“Magtatayo Tayo ng Isang Katedral na Pagkalaki-laki . . .”

Cathedral of Apt, France
Katedral ng Apt, Pransiya

Who would then have thought it possible that 70 years later the Anglican Church, steeped in tradition with its ancient churches and cathedrals, customs and celebrations, would be losing 75 percent of its congregation before they reach the age of 20?
Sino ang nag-aakala noon na makalipas ang 70 taon ang Iglesia Anglicana, na punung-puno ng tradisyon at may mga sinaunang simbahang katedral, mga kaugalian at selebrasyon, ay mawawalan ng 75 porsiyento ng kaniyang kongregasyon bago sumapit sa edad na 20?

Even Goma’s cathedral has been virtually destroyed by the inexorable advance of the lava.
Maging ang katedral ng Goma ay talagang nawasak ng di-mapigilang pag-agos ng lava.

Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.
Isa pa, inaalok ng mga klero ang kanilang mga kawan ng mga bagay na nakalulugod-sa-mata ngunit, sa paningin ng Diyos ay walang kabuluhan gaya ng relihiyosong mga imahen, kasuutan ng klero, mamahaling mga katedral, at mga ipinintang larawan na nagagayakan ng paganong mga ideya, pati na ang nimbo ng diyos-araw.

He hears it louder than a chorale sung in a large cathedral.”
Naririnig niya iyon nang mas malakas kaysa sa isang koro na inaawit sa isang malaking katedral.”

From April 18 to June 14, 1998, the shroud, or cloth, said to have wrapped the body of Jesus of Nazareth following his death was exhibited in Italy at the Cathedral of San Giovanni Battista, in Turin.
Mula Abril 18 hanggang Hunyo 14, 1998, ang lambong, o tela, na sinasabing ibinalot sa katawan ni Jesus ng Nasaret nang siya’y mamatay ay itinanghal sa Italya sa Katedral ng San Giovanni Battista, sa Turin.

“The Age of Cathedrals”
“Panahon ng mga Katedral”

* Supposedly, the Magi’s bones were transferred to Cologne in the year 1164 and later deposited in the city’s cathedral, thus making Cologne the center of their devotion.
Ayon sa palagay, ang mga buto ng mga mago ay inilipat sa Cologne noong taóng 1164 at nang bandang huli ay inilagak sa katedral ng siyudad, sa gayo’y ginawang sentro ng kanilang debosyon ang Cologne.

Students at the seminary for priests in Litomĕr̆ice, a northern Bohemian cathedral town, . . . led last November’s nonviolent revolution.” —March 1990.
Mga estudyante sa seminaryo sa pagpapari sa Litomĕr̆ice, isang bayang may katedral sa hilagang Bohemia, . . . ang nanguna noong nakaraang Nobyembre sa isang rebolusyong hindi naman marahas.” —Marso 1990.

(John 4:21-24) In spite of their beauty, Christendom’s mighty cathedrals stand in contradiction to this principle.
(Juan 4:21-24) Sa kabila ng kagandahan ng mga ito, ang napakalalaking katedral ng Sangkakristiyanuhan ay salungat sa simulaing iyon.

Relics were worth more than gold, and no cathedral in Christendom was complete without them.
Ang mga relikya ay mas mahalaga pa kaysa ginto, at walang katedral sa Sangkakristiyanuhan ang kompleto kung wala nito.

As reported by the French newspaper Le Monde, many people feel that cathedrals reflect “an error in priorities” and that the churches “should invest in people and in evangelization rather than in stones and decoration.”
Gaya ng iniulat ng pahayagang Pranses na Le Monde, nadarama ng maraming tao na ang mga katedral ay nagpapabanaag ng “maling priyoridad” at na ang mga simbahan ay “dapat mamuhunan sa mga tao at sa pag-eebanghelyo sa halip na sa mga bato at palamuti.”

12 Cathedrals—Monuments to God or Men?
12 Mga Katedral —Mga Bantayog Para sa Diyos o Para sa mga Tao?

In the city of Évry, near Paris, workers have put the finishing touches on the only cathedral built in France during the 20th century.
Sa lunsod ng Évry, malapit sa Paris, nagawa na ng mga trabahador ang mga panghuling detalye sa kaisa-isang katedral na itinayo sa Pransiya noong ika-20 siglo.