chavacano oor Tagalog

Chavacano

eienaam

The common name for the six dialects of the Philippine Creole Spanish spoken in the Philippines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Chavacano

Zamboangueno

[ Zamboangueño ]

Soortgelyke frases

Zamboanga Chavacano
Tagalog · Zamboanga Chavacano · mahal kita

Chavacano language
wikang Zamboangueno

Chavacano languageNasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.

voorbeelde

She immediately took the film Chavacano of Dolphy in 1956.
Isinilang noong 1937 agad siyang isinama sa pelikulang Chavacano ni Dolphy noong 1956.

The dialect of Chavacano native to Cotabato City is referred to as Cotabateño.
Ang salita ng Chavacano katutubong sa Lungsod ng Kotabato ay tinutukoy bilang Cotabateño.

Cebuano and Chavacano, spoken by both Christians and Muslims, as well as Iranun, Maranao, English, and Arabic, are also heard in the city.
Ang Cebuano at Chavacano, na sinasalita ng parehong mga Kristiyano at mga Muslim, pati na rin ang mga Iranun, Maranao, tagalog, at mga arabe, ay narinig din sa lungsod.

As part of the new development, it began simulcasting the first ever Mindanao-wide newscast One Mindanao, originating from GMA Davao (Channel 5), targeting the Cebuano-speaking population of Zamboanga City in addition to Chavacano.
Bilang bahagi ng bagong pag-unlad, sinimulan nito ang unang Mindanao-wide newscast One Mindanao, na nagmula sa GMA Davao (Channel 5), na nagta-target sa populasyon sa Zamboanga City bilang karagdagan sa Chavacano.

Chavacano or Chabacano is a Spanish-based creole language spoken in the Philippines.
Ang Chavacano o Chabacano ay isang wikang creole na batay sa Espanyol na sinasalita sa Pilipinas.

On her maiden voyage to the said route, she was called as the "Hepe De Viaje" (Chavacano term for "Chief of the Cruise") as she spearheaded the Zamboanga City - Sandakan route.
Sa kanyang unang paglalayag sa nasabing ruta, siya ay tinawag bilang "Hepe De Viaje" (Terminong Chavacano para sa "Hepe ng biyahe") nang pinangunahan niya ang rutang Zamboanga City - Sandakan at pabalik.

Chavacano is a creole.It does not belong to the Austronesian family of languages.
Creole. Ang Chavacano ay isang creole.