circle around oor Tagalog

circle around

werkwoord

move around in a circular motion; "The Earth revolves around the Sun"

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ikot

voorbeelde

Previously, a perimeter fence circled around the plaza: this was removed in the 2005 redevelopment.
Noong una, isang bakod ng paligid ay nakapalibot sa plaza: inalis ito sa muling paglago ng 2005.

The wind is going to the south, and it is circling around to the north.
Ang hangin ay yumayaon patungo sa timog, at umiikot ito patungo sa hilaga.

In fact, everyone in the group began to form a tight circle around him.
Katunayan, nagsimulang pumaligid ang buong grupo sa kanya.

Draw another circle around the first circle and label it Oral Law.
Magdrowing ng isa pang bilog sa palibot ng unang bilog at pangalanan itong Oral na Batas.

6 The wind goes south and circles around to the north;
6 Ang hangin ay pumupunta sa timog at umiikot pabalik sa hilaga;

Have everyone hold hands, form a circle around the bags, and walk in a circle as you sing “Family Prayer.”
Sabihan ang lahat na maghawak-kamay, bumuo ng bilog sa palibot ng mga bag, at lumakad nang pabilog habang kinakanta ninyo ang “Panalangin ng Mag-anak.”

The stage protrudes into a 100-foot-wide [30 m] circle, around which are three tiers of seating, accommodating about 1,000 people.
Ang entablado ay nakausli sa isang bilog na may lapad na 30 metro, sa palibot nito ay may tatlong baytang ng mga upuan, na magkakasiya ang mga 1,000 katao.

As I looked up at the top of this vast building, I spotted buzzards circling around, taking advantage of the updrafts over the roof.
Habang tinitingala ko ang tuktok ng pagkalaki-laking gusaling ito, namataan ko ang umaali-aligid na mga buzzard (isang uri ng ibon), sinasamantala ang pataas na ihip ng hangin sa bubong.

To turn left, the nearside horse must take small steps backward, while the rest of the team march in a quarter circle around him.
Upang makapihit sa kaliwa, ang malapit na kabayo ay dapat humakbang nang maliliit paatras, samantalang ang iba naman sa pangkat ay nagmamartsa paliko nang 90-antas sa palibot niya.

In the Copernican system, the Earth and other planets orbit the Sun, while in the Ptolemaic system, everything in the Universe circles around the Earth.
Sa sistemang Copernikano, ang Daigdig at iba pang planeta ay umiikot sa Araw, samantalang sa sistemang Ptolemaiko ang lahat ng nasa kalangitan ay umiikot sa Daigdig.

Let us gather in a circle (walk around in a circle)
Ang mag-anak ay tipunin (lumakad nang pabilog)

To understand further how religious leaders led people astray, draw a circle around the following circle representing the law of Moses, and label it Oral Law.
Upang mas maunawaan kung paano iniligaw ng mga pinuno ng relihiyon ang mga tao, bilugan ang sumusunod na bilog na kumakatawan sa batas ni Moises, at pangalanan itong Oral na Batas.

Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.
Nakiusap si Antiochus IV na bigyan siya ng panahon upang kunsultahin ang kaniyang mga tagapayo, subalit gumuhit si Laenas sa palibot ng hari at sinabihan siyang sumagot muna bago humakbang sa linya.

(Nu 21:1-3) Still the Israelites did not follow up this victory with an invasion from the S but circled around to approach from the E.
(Bil 21:1-3) Ngunit pagkatapos ng tagumpay na ito, hindi sumalakay ang mga Israelita mula sa T kundi lumigid sila upang makalapit mula sa S.

This placed it in the center of a circle around the rim of which were located the ancient world powers of Egypt, Assyria, Babylon, Persia, Greece, and Rome.
Dahil dito, ang Palestina ay mistulang nasa gitna ng isang bilog at nakapalibot sa kaniya ang sinaunang mga kapangyarihang pandaigdig ng Ehipto, Asirya, Babilonya, Persia, Gresya, at Roma.

In a return encounter Jehovah’s strategy shifted, and he ordered David to circle around and strike the Philistines from the rear. —2Sa 5:17-25; 1Ch 14:8-17.
Nang muli silang makipagsagupaan, iniba ni Jehova ang estratehiya, at inutusan niya si David na lumigid at saktan ang mga Filisteo mula sa likuran. —2Sa 5:17-25; 1Cr 14:8-17.

Then our hunters make a big circle around this barrier, and while retracing their steps, they shake branches and cry out loud to drive the animals, if there are any, into the nets.
Pagkatapos ay pinalibutan ng ating mga mangangaso ang bitag na ito, at habang umaatras sila pabalik sa kanilang dinaanan, niyuyugyog nila ang mga sanga at humihiyaw para bugawin patungo sa lambat ang mga hayop, kung mayroon man.

We circle around and descend to land on the short airstrip, which the local villagers have cut into the side of the mountain and recently resurfaced with crushed coral limestone cut out of a mountain nearby.
Umikot kami, at saka lumapag sa maikling runway na ginawa ng mga taganayon sa tinabas na gilid ng bundok na tinambakan kamakailan ng dinurog na batong-apog na korales na kinuha mula sa kalapit na bundok.

The Canaanites performed circle dances around their idols and sacred poles honoring the fertility forces of nature.
Ang mga Canaanita ay nagsagawa ng paikut-ikot na mga sayaw sa palibot ng kanilang mga idolo at mga sagradong poste bilang parangal sa mga puwersa ng kalikasan na nauugnay sa pagkapalaanakin.

He steadied it with a rope that looped under the bottom of the sack and circled up around his forehead.
Tinalian niya ito ng lubid na nakaikit sa ilalim ng sako para tumatag at iniikit ito sa kanyang noo.

The children formed a tight circle around me, and the clergyman stepped forward and started to push me with his big protruding stomach, saying that he did not want to lay a hand on me ‘in case I might be contaminated.’
Pinalibutan ako ng mga bata, at lumapit ang klerigo at itinulak-tulak ako sa pamamagitan ng kaniyang nakausling malaking tiyan, anupat sinabing ayaw niyang hawakan ako ‘baka ako’y marumi.’

If you saw a set of footprints that meanders up and down the beach, circles around now and then, and even goes backward at times, you would hardly think the person was running at all, let alone that he had any idea where he was heading.
Sakaling nakakita ka ng mga bakas ng paa na paliku-liko sa tabing-dagat, paikot manakanaka, at bumubuwelta pa kung minsan, hindi mo iisipin na ang taong iyon ay tumatakbo, at tunay na iisipin mong hindi man lamang niya iniisip kung saan siya patungo.

In the Hebrew Scriptures several expressions occur that are translated “dancing,” “circle dances,” “dancing around,” and “skipping about.”
Sa Hebreong Kasulatan ay may ilang pananalita na isinalin bilang “pagsasayaw,” “paikut-ikot na sayaw,” “sumasayaw,” at “naglululukso.”

Steven Voth, a translation consultant for the United Bible Societies (UBS), writes: “One of the ongoing debates in Latin American Protestant circles revolves around the use of the name Jehová . . .
Ang konsultant sa pagsasalin para sa United Bible Societies (UBS) na si Steven Voth ay sumulat: “Ang isa sa patuloy na pinagdedebatihan sa mga samahan ng Protestante sa Latin Amerika ay ang paggamit ng pangalang Jehová . . .