college oor Tagalog

college

/ˈkhalɨdʒ/, /ˈkɒlɪdʒ/ naamwoord

An institution of [further education] at an intermediate level (in the UK, typically teaching those aged 16 to 19); sixth form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kolehiyo

We were, by and large, more mature than college students of today.
Halos lahat kami ay mas matanda ang isip kaysa sa mga estudyante ng kolehiyo ngayon.

dalubhasaan

educational institution

voorbeelde

It comprises 17 colleges offering 76 undergraduate, 71 graduate programs.
Ito ay binubuo ng 17 kolehiyo na nag-aalok ng 76 programang undergraduate at 71 gradwadong programa.

RETScreen is also used as a teaching and research tool by well-over 1,100 universities and colleges worldwide, and is frequently cited in academic literature.
Ang RETScreen ay ginagamit din bilang tool sa pagtuturo at pagsasaliksik sa mahigit sa 1,100 unibersidad at kolehiyo sa buong mundo, at madalas na binabanggit sa mga literatura sa akademya.

Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
Ganito ang sabi ni Barry Bloom ng Albert Einstein College of Medicine sa New York: “Tungkol sa nakahahawang sakit, walang dakong liblib at walang taong hindi pinagbabantaan ng katulad na nakahahawang sakit.”

He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.
Hinayaan niyang humingi ako ng payo at matamo ang Kanyang pahintulot na manatili sa Ricks College.

He decided running away from them, making his college friends teasing about it.
Ito ay nagbibigay-daan sa kanya upang kumuha ng klase gabi upang tapusin ang kolehiyo.

Comenius found work teaching Latin at the Leszno Gymnasium—a preparatory school for college students.
Nakasumpong ng trabaho si Comenius sa pagtuturo ng Latin sa Leszno Gymnasium —isang panimulang paaralan para sa mga estudyante sa kolehiyo.

Until the 3rd century BC, the college elected the pontifex maximus from their own number.
Hanggang ika-3 siglo BCe, ang kolehiyo ay humahalal ng pontifex maximus mula sa kanilang bilang.

Formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions.
Ang pormal na edukasyon -- taliwas sa impormal na edukasyon o di-pormal na edukasyon -- ay may tunguhin na tumukoy sa mga paaralan, kolehiyo, unibersidad at institusyon ng pagsasanay.

I remember a young couple just out of college.
Naaalala ko ang isang bagong kasal na katatapos lang sa kolehiyo.

How I enjoyed my visit to Cambridge, where the cloisters of the old colleges can be seen framed by the arches of weeping willows!
Siyang-siya ako sa aking pagdalaw sa Cambridge, kung saan ang mga klaustro ng lumang kolehiyo ay makikitang nakabalangkas sa mga arko ng halamang weeping willow!

Lapchick and Robert Malekoff, “of the millions of high school athletes . . . , only 1 in 50 will get a scholarship to play in college.”
Lapchick at Robert Malekoff, “sa milyun-milyong manlalaro sa high school . . ., 1 lamang sa 50 ang nakakukuha ng iskolarsyip para makasali sa isport sa kolehiyo.”

Science News reported that college athletes tended to have “slightly lower grades” than other students that engaged in extracurricular activities.
Iniulat ng Science News na ang mga manlalaro sa kolehiyo ay malamang na magkaroon ng “bahagyang pagbaba ng marka” kaysa ibang estudyante na sumasali sa mga extracurricular activity.

They warned them that I was in contact with a dangerous and banned sect and told them that I wanted to leave the college.
Binabalaan nila ang mga magulang ko na ako ay nakikipag-ugnayan sa isang mapanganib at ipinagbabawal na sekta at sinabi sa kanila na ibig kong huminto sa kolehiyo.

It was founded as a two-year college in 1946 and became a regular four year university in 1953.
Ito ay itinatag bilang isang kolehiyong pandalawang-taon noong 1946 at naging isang regular na unibersidad noong 1953.

This game seemed to be related to a rant about Jews or Asians being the only people allowed to go to junior college and being the only peoples who generally have structured upbringing and become successful.
Ang NTU ay palaging nahahanay sa mga tanyag na pamantasan sa mundo ayon sa iba't ibang pagraranggo ng mga kolehiyo at unibersidad at kinikilala bilang isa sa pinakamahuhusay sa Asya.

During my time in college, I also became aware of religious hypocrisy.
Noong ako’y nasa kolehiyo, natalos ko rin ang relihiyosong pagpapaimbabaw.

Taylor went on to accept a scholarship to play college basketball for the Oklahoma Sooners.
Taylor nagpunta sa upang tanggapin ang isang scholarship upang i-play ng basketball sa kolehiyo para sa University of Oklahoma Sooners.

The University of Malawi (UNIMA) is an educational institution established in 1965 and composed of five constituent colleges located in Zomba, Blantyre, and Lilongwe.
Ang Unibersidad ng Malawi ay isang institusyong edukasyonal na itinatag noong 1965 at binubuo ng limang mga kasamang kolehiyo na matatagpuan sa mga lungsod ng Zomba, Blantyre, at Lilongwe.

He finished second year law at the FEU College of Law.
Natapos siya ng dalawang taong pag-aaral ng Batas sa Escuela de Derecho.

As an assistant professor of urology at a medical college in Tokyo said: “I respect patients who are Jehovah’s Witnesses.
Gaya ng sabi ng isang pangalawang propesor sa urolohiya sa isang medikal na kolehiyo sa Tokyo: “Iginagalang ko ang mga pasyenteng Saksi ni Jehova.

Founded in 1967, the university has its origins in the Palatine Academy of Sciences, which was established by Elector Carl Theodor at Mannheim Palace in 1763, as well as the Handelshochschule (Commercial College Mannheim), which was founded in 1907.
Itinatag noong 1967, ang unibersidad ay maiuugat sa Palatin Academy of Sciences, na itinatag ng elektor na si Carl Theodor sa Palasyo ng Mannheim noong 1763, pati na rin sa Handelshochschule (Kolehiyong Komersyal ng Mannheim), na itinatag noong 1907.

Today, they are a necessity if students plan to apply to college.”
Ngayon, ito ay isang pangangailangan kung binabalak ng mga estudyante na matungo sa kolehiyo.”

Among the top ten concerns of teens were “paying for college,” the “country heading for [an economic] depression,” and “not earning enough.”
Kabilang sa sampung inaalala nila ay ang “pagbabayad para sa kolehiyo,” ang “pagbagsak ng [ekonomiya] ng bansa,” at “hindi pagkita nang sapat.”

They called me into the office and told me that if I would give up being a Witness and go back to college and get my master’s degree, they would make me corporate vice president.
Ipinatawag nila ako sa opisina at sinabi sa akin na kung hihintuan ko ang pagiging isang Saksi at magbabalik ako sa kolehiyo at kukuha ng master’s degree, gagawin nila akong bise presidente ng kompaniya.

In Romania teens can choose to attend a high school to prepare for college or a trade school.
Sa Romania maaaring pumili ang mga tinedyer kung papasok sila ng high school para mapaghandaan ang kolehiyo o kaya ay sa trade school.