color of law oor Tagalog

color of law

naamwoord

( legal) A mere semblance of legal right; something done with the apparent authority of law but actually in contravention of law; i.e. "the plaintiff claimed that under color of law the officer had deprived him of his civil rights."

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kulay ng batas

voorbeelde

Centuries later Protestant leader John Calvin enacted laws specifying the color and type of clothing his followers might wear.
Pagkaraan ng ilang siglo, ang Protestanteng lider na si John Calvin ay nagpatupad ng mga batas na nagtatakda ng kulay at uri ng kasuutan na maaaring isuot ng kaniyang mga tagasunod.

Father’s brother-in-law brought him a full-color booklet in Hungarian dealing with the condition of the dead.
Dinalhan si Itay ng kaniyang bilás ng isang de-kolor na bukletang Hungaryo may kaugnayan sa kalagayan ng patay.

The law allowed blacks, whites (of European descent), colored (of mixed descent), and Indians to work in the cities in the same buildings, such as factories, offices, and restaurants.
Ipinahintulot ng batas na ang mga itim, puti (na lahing Europeo), mulato (mula sa haluang lahi), at mga Indian ay sama-samang magtrabaho sa mga lunsod sa iisang gusali, gaya ng mga pabrika, opisina, at restawran.

But now it was being enforced by law, and we were no longer allowed to share a coach with South Africans of darker skin color.
Subalit ngayon ay sapilitang ipinatutupad ito ng batas, at kami ay hindi na pinapayagang magbiyahe sakay ng iisang tren kasama ang mga taga-Timog Aprika na may maitim na kulay ng balat.

19 A South African university professor who experienced discrimination under that country’s racial laws calls Jehovah’s Witnesses a “people educated by the lofty standards of the Bible to be truly ‘color-blind.’”
19 Isang propesor ng pamantasan sa Timog Aprika na dumanas ng diskriminasyon sa kaniyang bansa dahil sa mga batas na nagtatangi sa kulay ay tumutukoy sa mga Saksi ni Jehova na “isang bayan na naturuan sa matatayog na pamantayan ng Bibliya upang maging ‘color-blind’ (hindi nakakakilala ng kulay).”

Suppose four-year child with a strong painterly talent that had never heard that there is something like mathematics, in the hand kaleidoscope and colored pencils. Paints such a pictures that when will be after 5000 years discovered, researchers write about them and the mathematical laws that they all found inside, stacks of thick books...
Ipagpalagay na ang apat na taon na bata na may isang malakas na painterly talent Iyon ay hindi kailanman narinig Na may isang bagay tulad ng matematika, sa kamay at kaleydoskopo ng mga kulay na lapis. Paints droughts at larawan Kapag na magiging Natuklasan pagkatapos ng 5000 taon, ang mga mananaliksik magsulat tungkol sa mga ito at sa matematika na mga batas Na Ang lahat ng mga ito ay nahanap na loob, ang stack ng mga makakapal na libro...

They should be granted protection and security. Following are among the rights that non-Muslims in a Muslim society should enjoy according to the teachings of Islam: 1- Protection from outside aggression: Muslims and non-Muslims have equal rights with regard to protection. By virtue of the executive and military power invested in him by the Islamic Law, the leader of the Islamic State should provide protection to all civilians regardless of race, religion, color or class. Ibn Taymiyya, who was one of the great scholars of Islam, adopted the correct attitude in this regard. He went as an emissary to Qatlo Shah, a Tartar invader of Syria, to negotiate the release of all prisoners of war. The Tartar commander agreed to free only the Muslim prisoners of war. Ibn Taymiyyah insisted on the release of non-Muslims as well because they were under Muslim protection.
Ang paulit-ulit na pagbigkas nito ay kusang naghahatid sa sinuman sa ilalim ng relihiyong Islam at ang matapat na paniniwala rito ay may katiyakan sa Paraiso. Kaya naman ang pinakahuling Propeta ng Islam ay iniulat na nagsabi: “Ang sinuman na nagsabi: Walang ibang diyos maliban sa Allāh at namatay na pinanghahawakan ang paniniwalang yaon ay makakapasok sa Paraiso” (iniulat ni Abu Darr at inipon ni Imam Al Bukhari at Imam Muslim).