comparative degree oor Tagalog

comparative degree

naamwoord

(grammar) Adverbial or adjectival forms modified by more or ending in -er, used when comparing two things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pahambing

(grammar)

voorbeelde

▪ Over the past 100 years, Mexico City’s average temperature has risen about 6 degrees Fahrenheit [almost 4°C], compared with 1 degree [0.6°C] worldwide.
▪ Sa nakalipas na 100 taon, ang aberids na temperatura sa Mexico City ay tumaas nang mga 4 digri Celsius, kung ihahambing sa 0.6 digri Celsius na pagtaas ng temperatura sa buong daigdig.

Owing to its high elevation, the temperature is 8 degrees Celsius lower compared to the average temperature of the rest of the country.
Dahil sa kanyang taas, ang temperatura ng lungsod ay mas mababa ng 8 sentigrado kumpara sa temperatura sa mga mabababang lugar.

Comparing weight and age reveals the degree of the undernourishment; if it is serious, the child is wasted and looks very thin.
Malalaman ang antas ng kakulangan sa nutrisyon kapag pinaghambing ang taas ng bata sa edad nito; kung ito ay malala, ang bata ay payat na payat at halos buto’t balat.

Compared to the Continental grip, the blade has rotated 90 degrees clockwise.
Kapag gumuhit ng mga linya pahiris sa loob ng rombo, ang pinagkurusan ay mga anggulo na may sukat na 90°.

While attending a community college is a financially attractive choice to numerous students in the United States, studies have shown that students who enroll in community colleges are significantly less likely to complete a bachelor’s degree when compared to four-year students who started at a university as freshmen.
Ang pagtuturo sa sistemang pang-edukasyon ng Estados Unidos gayundin sa karamihan ng mga iba pang bansa ay umaangkop sa mga estudyanted mula sa mas may kalamangan sa kalagayan ng mga mahihirap.

Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.
Ipaliwanag na sa Mateo 13:1–23, nabasa natin na inihambing ng Tagapagligtas ang iba’t ibang uri ng lupa sa antas ng pagiging bukas ng puso o espirituwal na pagtanggap ng mga tao.

As to the difference between “encourage” and “console,” Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated “console” denotes “a greater degree of tenderness than [encourage].” —Compare John 11:19.
Tungkol sa pagkakaiba ng “magpasigla” at “umaliw,” ipinaliwanag ng Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words na ang salitang Griego na isinaling “umaliw” ay nagpapahiwatig ng “mas matinding pagmamalasakit kaysa sa [magpasigla].” —Ihambing ang Juan 11:19.

I began to compare myself to others, especially to my friends who were completing their college degrees, serving missions, or starting families.
Nagsimula akong ihambing ang sarili ko sa iba, lalo na sa mga kaibigan kong nagtatapos sa kolehiyo, nagmimisyon, o nagsisimula ng pamilya.

Compare this with the average daily January temperature in Beijing, China, 14 to 34 degrees [-10 to +1°C.] or to New York’s 25 to 37 degrees [-4 to +3°C.].
Ihambing ito sa katamtamang temperatura araw-araw kung Enero sa Beijing, Tsina, na -10 hanggang +1 digri o sa New York na -4 hanggang +3 digris.

(Da 8:5) This dashing young military strategist deployed his comparatively small army in deep-ranked phalanx formation, a tactic that was introduced by his father and that Alexander developed to a high degree of efficiency.
(Dan 8:5) Inayos ng magiting na kabataang estratehistang ito ang kaniyang di-kalakihang hukbo sa dikit-dikit na mga hanay ng pormasyong phalanx, isang taktikang pinasimulan ng kaniyang ama at pinaghusay nang husto ni Alejandro.

It should be mentioned that the doctorate was a much higher degree than the present British/American PhD which compares in level with the Master's Degree in Russia.
Ito ay dapat na nabanggit na ang titulo ng doktor ay isang mas mataas na antas ng marami kaysa sa kasalukuyan British / American PhD na kumpara sa antas na may Master's Degree in Russia.

This was discovered by Chinese astronomers in the sixth century. Guo looked at the accumulated difference, namely the difference in degrees moved by the sun in a day compared with the expected degrees moved if the motion was constant.
Ito ay natuklasan sa pamamagitan ng Chinese astronomers sa anim na siglo. Guo tumingin sa accumulated pagkakaiba, namely ang mga pagkakaiba sa mga degree inilipat sa pamamagitan ng mga araw sa isang araw kumpara sa inaasahang degree inilipat kung ang kilos ay pare-pareho.

In 1723 Euler completed his Master's degree in philosophy having compared and contrasted the philosophical ideas of Descartes and Newton .
Sa 1723 Euler natapos ang kanyang Master's degree sa pilosopiya sa pagkakaroon ng ihahambing at contrasted ang pilosopiko ng mga ideya at Newton Descartes.

This prayer shall maust be practice, and one big sin if abandoned, that is why if we are healthy other than we are obliged to pray five times a day, that when we pray in the mosque / mosque will be folded doubled 27 degrees compared to pray alone.
Dasal na ito ay dapat hikumnya, at isang malaking kasalanan kung inabandunang, iyon ay kung bakit kung tayo ay malusog kaysa sa iba pang kami ay nagpapasalamat sa magdasal ng limang beses sa isang araw, na kapag kami manalangin sa moske / moske ay nakatiklop gandakankan 27 degrees kumpara sa manalangin nag-iisa.

If the world continues its emitting ways unchanged, we could face upward of 1,000 parts per million of carbon dioxide equivalent (CO2e) concentration in the atmosphere, or a warming of 6 degrees Celsius (10.8 degrees Fahrenheit) compared to pre-industrial periods.
Kung ang mundo ay patuloy magbabago nito nagpapalabas paraan, maaari naming mukha paitaas ng 1,000 bahagi bawat milyon ng carbon dioxide katumbas (CO2e) concentration sa kapaligiran, o isang pag-iinit ng 6 degrees Celsius (10.8 degrees Fahrenheit) kumpara sa pre-industriyal na panahon.

The fact that plants often stand for a long time in an upright position, probably much longer, than it would be otherwise allowed by the constitution of continually fading lonely plant, and with a large degree would be likely to contribute Water Surface Tension. Their lodging (damaging, weakening), that really happens up to after several weeks, on the contrary, may become in some cases up to incredibly fast compared to how long lasted their weakening.
Ang katotohanan na Madalas halaman tumayo para sa isang mahabang oras sa isang patayo posisyon, marahil mas matagal, Hihigit Gusto ito Kung hindi pinapayagan ng saligang batas ng patuloy pagkupas malungkot halaman, at may isang malaking degree na Gusto Malamang na-ambag ng Ibabaw ng Tubig igting . Kanilang mga panuluyan (damaging, pagpapahina) Iyon talaga ang mangyayari Mga ilang linggo pagkatapos na, Sa kabilang banda, maaaring sa ilang mga kaso Maging up hindi kapani-paniwalang mabilis kumpara sa kung gaano katagal tumagal ito ang kanilang pagpapahina.