compartment oor Tagalog

compartment

naamwoord

A room, or section, or chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kabukiran

[ kabukirán ]

bukid

[ búkid ]

naamwoord

kwarto

bahagi

voorbeelde

For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.
Halimbawa, nag-iiwan sila ng mga buklet sa pampublikong mga lugar, gaya ng mga restawran at mga silid sa tren, sa pag-asang mapapansin ng iba ang mga literatura.

Beside the entrance to the Holy (the first compartment) stood two copper pillars, called “Jachin” and “Boaz.”
Sa gilid ng pasukan patungo sa dakong Banal (na unang silid) ay may dalawang haliging tanso, na tinatawag na “Jakin” at “Boaz.”

One brochure was entitled Double Bottom —a term referring to the secret literature compartment that brothers built into the bottoms of suitcases and bags.
Ang isang brosyur ay pinamagatang Double Bottom (Dobleng Pang-ilalim) —isang terminong tumutukoy sa lihim na lalagyan ng literatura na ginawa ng mga kapatid sa ilalim ng kanilang mga maleta at mga bag.

Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.
Maya-maya, pumasok sa seksiyong ito ang dalawang lalaking pasahero—mga KGB.

You can be hypnotized by the spin of the wheel with its red and black compartments whirling before your eyes.
Ikaw ay maaaring magayuma ng umiikot na ruleta na may pula at itim na mga pitak na umiikot sa iyong harapan.

+ You will make compartments in the ark and cover it with tar*+ inside and outside.
+ Lagyan mo iyon ng mga silid at pahiran mo ng alkitran*+ sa loob at labas.

Some reference works present the view that Jesus was referring to a paradise location in Hades or Sheol, supposedly a compartment or division thereof for those approved by God.
Inihaharap ng ilang reperensiyang akda ang pangmalas na ang tinutukoy ni Jesus ay isang paraisong lokasyon sa Hades o Sheol, diumano’y isang kompartment o dibisyon doon para sa mga sinang-ayunan ng Diyos.

It explains: “Into the second compartment [the Most Holy] the high priest alone enters once a year, not without blood, which he offers for himself and for the sins of ignorance of the people. . . .
Ganito ang paliwanag ng liham na iyon: “Sa ikalawang silid [ang Kabanal-banalan] ay tanging ang mataas na saserdote ang pumapasok nang minsan sa isang taon, na hindi walang dalang dugo, na kaniyang inihahandog para sa kaniyang sarili at para sa mga kasalanang di-namamalayan ng bayan. . . .

FEMA advises that you keep this information in the glove compartment of your car.
Ang FEMA ay nagpapayo na iyong ingatan ang impormasyong ito sa lalagyan sa harapan ng iyong kotse.

Paul likens Jesus’ ascent to God’s presence in the heavens to the entry of the high priest into the Most Holy compartment of the tabernacle on the Day of Atonement and specifies that on such occasion the high priest carried only the blood (not the flesh) of the sacrificial victims.
Ang pag-akyat ni Jesus sa presensiya ng Diyos sa langit ay inihalintulad ni Pablo sa pagpasok ng mataas na saserdote sa Kabanal-banalang silid ng tabernakulo sa Araw ng Pagbabayad-Sala at espesipiko niyang binanggit na sa gayong okasyon, ang dugo lamang (hindi ang laman) ng mga haing hayop ang dinadala ng mataas na saserdote.

Thus God’s throne in heaven had become like the innermost compartment of the temple, where the high priest entered once a year with animal blood to atone for sin in an illustrative way.
Sa gayon ang trono ng Diyos sa langit ay naging tulad ng kaloob-loobang silid ng templo, kung saan pumapasok ang mataas na saserdote nang minsan isang taon taglay ang dugo ng hayop upang ibayad sa kasalanan sa isang makasagisag na paraan.

The seed vessels have interior compartments, and the tiny black seeds, smaller than the cumin, are acrid as well as aromatic and are used on foods as a rather peppery seasoning.
Ang mga lalagyan ng mga buto nito ay may mga kompartment sa loob, at ang mumunti at itim na mga buto, mas maliliit kaysa sa komino, ay maaskad at aromatiko at ginagamit sa mga pagkain bilang pampaanghang.

As before, a whole train compartment was reserved for us alone, and we were even allowed to sing Kingdom songs.
Gaya noong una, isang buong kuwarto sa tren ang inireserba para sa amin lamang at kami’y pinayagan pang umawit ng mga awiting pang-Kaharian.

The altitudes reached make it necessary to pump air into the compartments, which are also equipped with oxygen for individual passenger use.
Dahil sa taas nito, kinailangang bombahan ng hangin ang loob ng tren, at mayroon ding oksiheno para sa bawat pasahero.

We arrived at the train station a little after nine one evening last September and settled into our private compartment in car number 5.
Dumating kami sa istasyon ng tren nang mag-aalas nuwebe na noong isang gabi ng nakaraang Setyembre at namalagi sa aming pribadong silid sa bagon numero 5.

When the train arrives, the containers are loaded into a special compartment next to the driver’s cabin.
Pagdating ng tren, ilalagay ito sa isang espesyal na kompartment na katabi ng cabin ng drayber.

In 1 Chronicles 28:11 the Most Holy, the innermost compartment of the temple, is referred to as “the house of the kap·poʹreth.”
Sa 1 Cronica 28:11, ang Kabanal-banalan, na siyang kaloob-loobang silid ng templo, ay tinutukoy bilang ang “bahay ng kap·poʹreth.”

“Our family cars had false bottoms and hidden compartments in the dashboards,” Ðuro remembers.
“May mga sekretong kompartment sa ilalim ng mga kotse namin pati na sa dashboard ng mga ito,” ang sabi ni Ðuro.

While the Israelites dwelled in the wilderness, the Ark was kept in the Most Holy compartment of the tent of meeting.
Habang naninirahan sa ilang ang mga Israelita, ang Kaban ay nasa Kabanal-banalang silid ng tolda ng kapisanan.

On only one day a year, on the Atonement Day, was the high priest permitted to enter the Most Holy compartment of the tabernacle or of the temple.
Sa loob ng isang taon, tanging sa Araw ng Pagbabayad-Sala pinahihintulutang pumasok ang mataas na saserdote sa Kabanal-banalang silid ng tabernakulo o ng templo.

The high priest entered the Most Holy compartment of the tabernacle or temple, where only he could go and only on this one day of the year.
Pumapasok ang mataas na saserdote sa Kabanal-banalang silid sa tabernakulo o templo, kung saan siya lamang ang makapapasok at sa araw na iyon lang din ng taon.

“A publisher decided to preach from one railway compartment to the other.
“Isang mamamahayag ang nagpasiyang mangaral sa iba’t ibang kuwarto ng tren.

This luminary for “the Holy Place,” the anterior compartment of the tabernacle (Heb 9:2), was composed of a central stem, with six branches.
Ang ilawang ito ng “Dakong Banal,” na unahang silid ng tabernakulo (Heb 9:2), ay binubuo ng isang panggitnang tangkay, na may anim na sanga.

The ark was to have three stories, or decks, a number of compartments, and a door in the side.
Ang arka ay dapat na may tatlong palapag, mga silid, at isang pinto sa gilid.

But with the brothers’ help, we boldly carried stones, shields, swords, and bags full of costumes to our four-person compartment.
Pero sa tulong ng mga kapatid, naglakas-loob na rin kaming isakay sa pang-apatang seksiyon ng tren ang mga bato, kalasag, espada, at mga bag na punung-puno ng mga kostiyum.