comprise oor Tagalog

comprise

/kəmˈpɹaɪz/ werkwoord

To be made up of; to consist of (especially a comprehensive list of parts). [from earlier 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

isama

voorbeelde

These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries.
Binubuo ang mga komponenteng third-party ng malawak na gawain at maaaring kasama ang kernel module at aplikasyon ng tagagamit at libraries.

It comprises 17 colleges offering 76 undergraduate, 71 graduate programs.
Ito ay binubuo ng 17 kolehiyo na nag-aalok ng 76 programang undergraduate at 71 gradwadong programa.

PAR1 comprises 2.6 Mbp of the short-arm tips of both X and Y chromosomes in humans and great apes (X and Y are 155 Mbp and 59 Mbp in total).
Ang PAR1 ay binubuo ng 2.6 Mbp ng mga dulo ng maikling-braso ng parehong kromsomang X at kromosomang Y sa mga tao at iba pang mga ape (Ang X at Y ay 155 Mbp at 59 Mbp sa kabuuan).

Under Pineda one major change is on language policy: a bilingual education in the year 1974; Filipino as national and primary language of Filipinos in 1983 and the Filipino alphabet comprising 28 letters in 1987.
Sa ilalim ni Pineda ay may malaking pagbabago sa mga patakaran ng wika: ang bilingual na edukasyon sa taong 1974; Filipino bilang pangunahin at pambansang wika sa 1983 ng mga Pilipino; at alpabetong Pilipino na binubuo ng 28 titik sa 1987.

I express my gratitude as well for the noble men who comprise the Quorum of the Twelve Apostles.
Nagpapasalamat din ako sa mararangal na kalalakihan na bumubuo ng Korum ng Labindalawang Apostol.

When a President of the Church is ill or not able to function fully in all of the duties of his office, his two Counselors, who, with him, comprise a Quorum of the First Presidency, carry on the work of the Presidency.
Kapag ang Pangulo ng Simbahan ay may sakit o hindi lubos na makaganap sa lahat ng kanyang tungkulin, ang kanyang dalawang Tagapayo, na bumubuo sa Korum ng Unang Panguluhan na kasama niya, ang magpapatuloy sa gawain ng Panguluhan.

This group comprises over 10,000 species found in almost all aquatic ecosystems.
Nabibilang sila sa klase ng ray-finned na isda, at binubuo ng higit sa 10,000 species na natagpuan sa halos lahat ng aquatic ecosystems.

The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.
Ang terminong “Mabababang Bansa” ay tumutukoy sa dakong baybayin sa pagitan ng Alemanya at Pransiya, na sa kasalukuyan ay binubuo ng Belgium, Netherlands, at Luxembourg.

Metrowalk (formerly Payanig), a commercial hub along Ortigas Avenue and Meralco Avenue, was established in 2005 near Ortigas Center which comprises shops, depot warehouses, stalls, restaurants and bars.
Metrowalk (ang dating Payanig), isang pangkalakalan (commercial) na lugar sa kahabaan ng Ortigas Avenue at Meralco Avenue, ay itinayo noong 2005 malapit sa Ortigas Center na kung saan mayroong mga tindahan, warehouses, at mga mga restoran at mga bar.

The show thus comprises only 51 episodes (or 52 episodes including the unaired pilot).
Naglalaman ang serye ng 52 episodyo (2 episodyo kada palabas sa TV).

Comprising chapters 9 through 14.
Binubuo ng mga kabanata 9 hanggang 14 na pinagsama-sama.

(1 Corinthians 16:19, 20; 2 Corinthians 8:1-7; Colossians 4:14-16) Yes, the early Christian congregations cooperated with one another under the direction of a governing body comprised of the apostles and older men at Jerusalem. —Acts 15:1–16:5.
(1 Corinto 16:19, 20; 2 Corinto 8:1-7; Colosas 4:14-16) Oo, ang mga unang kongregasyong Kristiyano ay nagtutulungan sa isa’t-isa sa ilalim ng pamamatnugot ng isang lupong tagapamahala na binubuo ng mga apostol at mga nakatatandang lalaki sa Jerusalem. —Gawa 15:1–16:5.

This comprises a pivoted arm or blade that can be inclined at different angles.
Ito ay isang anyo ng panitikang Devanagari na walang bar sa taas sa isang titik o letra na may modipikasyon ng mga titik.

Located in northwest Tel Aviv, the University is the center of teaching and research of the city, comprising 9 faculties, 17 teaching hospitals, 18 performing arts centers, 27 schools, 106 departments, 340 research centers and 400 laboratories.
Matatagpuan sa Tel Aviv, ang Unibersidad ay ang sentro ng pagtuturo at pananaliksik ng lungsod, na binubuo ng 9 fakultad, 17 ospital sa pagtuturo, 18 performing arts centers, 27 paaralan, 106 kagawaran, 340 sentro ng pananaliksik, at 400 laboratoryo.

Furthermore, it was soon evident that the gate’s plan —comprising six chambers and two towers— as well as its dimensions were identical to those of the gate discovered [many years] earlier at Megiddo . . .
Isa pa, hindi nagtagal at nakita na ang plano ng pintuang-bayan —na binubuo ng anim na kamara at dalawang tore —pati na ang mga sukat nito ay kaparis din niyaong pintuang-bayan na nadiskubre [maraming taon] ang aga sa Megiddo . . .

While the Pacific populace comprises mainly Spanish-speaking mestizos, descendants of Spanish and indigenous peoples, the Caribbean region is decidedly multiethnic.
Bagaman ang mga naninirahan sa mga lupaing hanggahan ng Pasipiko ay binubuo ng mga mestisong nagsasalita ng Kastila, na inapo ng mga Kastila at ng mga katutubo, ang rehiyon naman ng Caribbean ay maliwanag na binubuo ng iba’t ibang lahi.

The sign of the last days is international, comprising “all the inhabited earth.”
Ang tanda ng mga huling araw ay pambuong-daigdig —saklaw nito ang “buong tinatahanang lupa.”

“In response to the settlers’ demands, the government moved the San Carlos, White Mountain, Cibecue, and Tonto Apache, as well as the numerous bands comprising the Chiricahua Apache, to the San Carlos agency.”—Creation’s Journey—Native American Identity and Belief.
“Bilang tugon sa mga kahilingan ng mga dayuhan, inilipat ng pamahalaan ang Apache ng San Carlos, Puting Bundok, Cibecue, at Tonto, gayundin ang maraming grupo na bumubuo sa Apache na Chiricahua, sa ahensiya ng San Carlos.” —Creation’s Journey —Native American Identity and Belief.

The remaining three letters comprise the word ‘light,’ which is added in Isa 53 verse 11, and does not affect the meaning greatly. . . .
Ang natitira pang tatlong titik ay bumubuo sa salitang ‘liwanag,’ na idinagdag sa talatang 11, at wala namang gaanong epekto sa kahulugan. . . .

Davao del Norte comprises 8 municipalities and 3 cities.
Ang lalawigan ng Davao del Norte ay nahahati sa 8 bayan at 3 lungsod.

1:1, 21) The second part, comprising chapters 7 to 12, is written in the first person by Daniel himself as recorder and describes private visions and angelic interviews that Daniel had from about 553 B.C.E.* to about 536 B.C.E.
1:1, 21) Ang ikalawang bahagi, kabanata 7 hanggang 12, ay isinulat mismo ni Daniel sa unang panauhan at tungkol sa sariling mga pangitain at pakikipag-usap niya sa anghel mula 553 B.C.E.* hanggang mga 536 B.C.E.

Monarchy: a government headed by a hereditary chief of state, such as a king or an emperor; Kingdom: a monarchical form of government headed by a king or a queen; Empire: an extended territory usually comprising a group of nations, states, or peoples under control of a single sovereign power, generally headed by an emperor.
Monarkiya: isang gobyernong pinamumunuan ng isang namamanang pinuno ng estado, gaya ng isang hari o isang emperador; Kaharian: isang monarkiyang anyo ng gobyerno na pinamumunuan ng isang hari o isang reyna; Imperyo: isang malawak na teritoryo na karaniwang binubuo ng isang pangkat ng mga bansa, mga estado, o bayan sa ilalim ng pangangasiwa ng isang soberanong kapangyarihan, karaniwang pinamumunuan ng isang emperador.

(2Pe 3:15, 16) Thus the entire body of the Scriptures comprise the unified and harmonious written Word of God. —Eph 6:17.
(2Pe 3:15, 16) Sa gayon, ang buong kalipunan ng Kasulatan ang siyang bumubuo sa nagkakaisa at nagkakasuwatong nasusulat na Salita ng Diyos. —Efe 6:17.

By contrast, the ‘rapid growth world’ comprises most of the countries of Africa, Asia, and Latin America, where fertility is greater than two children per couple.
Sa kabaligtaran naman, ang ‘daigdig na mabilis dumami’ ay binubuo ng karamihan ng mga bansa sa Aprika, Asia, at Latin Amerika, kung saan ang dami ng isinisilang ay mahigit sa dalawang anak sa bawat mag-asawa.

Thus copyists produced scrolls like the Torah (teaching), comprising the first five books of the Bible, and the book of Esther.
Ang mga tagakopya ay nakatapos ng mga balumbon na katulad ng Tora (turo), na bumubuo ng unang limang aklat ng Bibliya, at ng aklat ni Esther.