consolation oor Tagalog

consolation

naamwoord

The act of consoling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

aliw

[ alíw ]

naamwoord

If you are endeavoring to console, a softer voice is usually better.
Kung sinisikap mong mang-aliw, karaniwan nang mas mabuti ang isang mahinahong tinig.

kaaliwan

naamwoord

The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.
Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.

ambos

prize for the loser

palubag-loob

act of consoling

Consolation

Soortgelyke frases

Exchange Management Console
Exchange Management Console

console
aliw · aliwin

RJ45 connectors are most commonly used to connect one internet-enabled device with another network device. For example, a PC connected to a server, router, modem, smart TV, gaming console, or
tagalog to ilonggo

management console
console ng pamamahala

console tree
puno ng console

console
aliw · aliwin

voorbeelde

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Kung napakalayo upang magbigay ng personal na tulong, sumulat ng mga liham na nakapagpapatibay-loob at nakaaaliw.

In 1937 its name was changed to Consolation.
Noong 1937, binago ang pangalan nito tungo sa Consolation.

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).
Ang mga kapatid na lalaki ay lumalapit sa bawat mesa sa lokal na mga bar at nag-aalok sa mga parokyano ng mga sipi ng Ang Bantayan at Consolation (Gumising!

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Nakaaaliw ang bulong ng marahan at banayad na tinig sa ating mga kaluluwa sa matitinding dalamhati at pangamba.

By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.
Sa pamamagitan ng pagpapakita ng makadiyos na pagkamahabagin at pagsasabi ng mahahalagang katotohanang nasa Salita ng Diyos, matutulungan mo ang mga namimighati na magkaroon ng kaaliwan at kalakasan mula sa “Diyos ng buong kaaliwan,” si Jehova. —2 Corinto 1:3.

Since that is what Paul did, he could remind the Thessalonians: “You well know how, as a father does his children, we kept exhorting each one of you, and consoling and bearing witness to you, to the end that you should go on walking worthily of God.”
Yamang ganiyan ang ginawa ni Pablo, mapaaalalahanan niya ang mga taga-Tesalonica: “Nalalaman ninyong lubos kung paanong, gaya ng ginagawa ng isang ama sa kaniyang mga anak, patuloy kaming masidhing nagpapayo sa bawat isa sa inyo, at nang-aaliw at nagpapatotoo sa inyo, upang kayo ay patuloy na lumakad nang karapat-dapat sa Diyos.”

“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
“At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon; at ang lalaking ito’y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo.

I tried to console Jessie by telling her that I, as her bishop, knew that she had done all she could.
Pinilit kong aluin si Jessie sa pagsasabing alam ko, bilang bishop niya, na nagawa na niya ang lahat.

Your brief conversation with the householder may well be the most encouraging and consoling experience he has had in a long time.
Baka ang maikling pag-uusap ninyong iyon ang pinakanakapagpapasigla at pinakanakaaaliw na pakikipag-usap na naranasan ng may-bahay sa loob ng matagal na panahon.

15 Console others with God’s Word.
15 Aliwin ang iba gamit ang Salita ng Diyos.

The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.
Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.

The Spirit of God has been with them, and in their humility and sufferings, the Holy Ghost, the Comforter has been their constant companion, and they have been filled with joy and consolation, and have rejoiced before the Lord for all these things.
Laging nasa kanila ang Espiritu ng Diyos, at sa kanilang kapakumbabaan at paghihirap, ang Espiritu Santo, ang Mang-aliw ay laging sumasakanila, at sila’y napuspos ng galak at kaaliwan, at nagalak sa harapan ng Panginoon para sa lahat ng bagay na ito.

(Genesis 5:29) In harmony with this promise, the boy was named Noah, which is understood to mean “Rest” or “Consolation.”
(Genesis 5:29) Kasuwato ng pangakong ito, ang bata ay pinanganlang Noe, na sa pagkaunawa ay nangangahulugang “Kapahingahan” o “Kaaliwan.”

The Lord had consoled me in my afflictions.
Pinanatag ako ng Panginoon sa aking mga paghihirap.

14 Eighteen years later the name of The Golden Age was changed to Consolation.
14 Nakalipas ang labingwalong taon ang pangalan ng The Golden Age ay binago at ginawang Consolation.

Back in 1939, the year World War II began, Consolation quoted T.
Noong 1939, ang taon nang magsimula ang Digmaang Pandaigdig II, sinipi ng Consolation si T.

When giving his son the name Noah (thought to mean “Rest,” or “Consolation”), Lamech prophesied: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.”
Nang ibinibigay sa kaniyang anak ang pangalang Noe (inaakalang nangangahulugang “Kapahingahan,” o “Kaaliwan”), humula si Lamec: “Ang isang ito ay magdadala sa atin ng kaaliwan sa ating gawa at sa kirot ng ating mga kamay dahil sa lupang isinumpa ni Jehova.”

* The “glorious plan” for redeeming those who died without having received the full blessings of the gospel was a “great consolation” to President Young.
* Ang “maluwalhating plano” para sa pagtubos sa mga pumanaw nang hindi natanggap ang buong biyaya ng ebanghelyo ay “malaking pampalubag-loob” kay Pangulong Young.

How comforting it is to hear words of consolation and feel a warm touch!
Anong laking ginhawa na marinig ang nakaaaliw na mga salita at madama ang mainit na paghipo sa kamay bilang tanda ng pagmamahal at kaaliwan!

Álvaro says that the words of Psalm 34:4, 6 often console him: “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
Sinabi ni Álvaro na ang mga salita sa Awit 34:4, 6 ang laging umaaliw sa kaniya: “Nagtanong ako kay Jehova, at sinagot niya ako, at mula sa lahat ng aking pagkatakot ay iniligtas niya ako.

We pray with them, we console them, and we love them deeply.”
Nagdarasal kami kasama nila, pinapanatag namin sila, at lubos namin silang minamahal.”

The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.
Iniulat ng magasing Trost (Consolation), inilathala ng Watch Tower Society sa Bern, Switzerland, noong Mayo 1, 1940, pahina 10, na minsan ang mga babaing Saksi ni Jehova sa Lichtenburg ay hindi binigyan ng tanghalian sa loob ng 14 na araw dahil tumanggi silang magbigay parangal kapag pinatutugtog ang mga himnong Nazi.

Worries, perplexities, and sorrows are as real in the life of a little child as in the adult world, and children are entitled to the comfort, consolation, and guidance obtained from God through prayer.
Ang mga alalahanin, kalituhan, at kalungkutan ay umiiral kapwa sa buhay ng maliit na bata at sa mundo ng matatanda, at karapatan ng mga bata na tumanggap ng kapanatagan, aliw, at patnubay na nagmumula sa Diyos sa pamamagitan ng panalangin.

If a church member was sick, he visited; if someone was missing from church, Pablo called to give encouragement; and if someone died, he did what he could to console the family.
Kung may sakit ang isang miyembro ng simbahan, dinadalaw niya; kung may hindi nakapagsisimba, dumadalaw si Pablo upang magpatibay-loob; at kung may namatay, ginagawa niya ang makakaya niya upang aliwin ang pamilya.

Wallowing in the past and “yearn[ing] vainly for yesterdays”2 was not consoling me or motivating me to fruitful action.
Ang pagbalik sa nakaraan at “pananabik nang walang-saysay sa kahapon”2 ay hindi nakapapanatag o nakahihikayat sa akin na kumilos nang maayos.