contiguity oor Tagalog

contiguity

naamwoord

A state in which two or more physical objects are physically touching one another or in which sections of a plane border on one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalapitan

lapit

voorbeelde

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
Noong kasagsagan ng kanilang pananakop, namahala sila mula Korea hanggang Hungary at mula Siberia hanggang India —isa sa pinakamalaking imperyo na naiulat sa kasaysayan!

These are the greatest earthquakes ever observed in the contiguous United States and are among the most powerful ever recorded on earth.
Ang mga ito ang pinakamatitinding lindol na naobserbahan sa magkakaratig na estado ng Estados Unidos at kabilang sa pinakamalalakas na lindol na naitala kailanman sa lupa.

Our current tally of congregations in the 48 contiguous states shows a total of 1,019,518 publishers.
Noong Pebrero at Abril, 1994 iniulat natin ang mahigit na 100,000 pag-aaral.

Calamian Tagbanwa, on the other hand, are found in Baras coast, Busuanga Island, Coron Island, Linipacan Calibangbangan, a Cultural Preservation area (off limits to foreigners and the largest Contiguous grouping), and in some parts of El Nido.
Sa kabilang banda, ang Calamian Tagbanwa ay matatagpuan sa baybayin ng Baras, Busuanga Island, Coron Island, Linipacan Calibangbangan, isang lugar sa Cultural Preservation (mga limitasyon sa mga dayuhan at ang pinakamalaking magkakasabay na grupo), at sa ilang bahagi ng El Nido.

Therefore anybody in the contiguous United States who missed the 1994 eclipse will have to wait until the year 2012 for another opportunity or travel to Peru, Brazil, or Siberia for an earlier eclipse.
Kaya ang sinuman sa magkaratig na Estados Unidos na hindi nakita ang eklipse noong 1994 ay kailangang maghintay hanggang sa taóng 2012 para sa isa pang pagkakataon o maglakbay sa Peru, Brazil, o sa Siberia para sa isang mas maagang eklipse.

According to the survey conducted in the 48 contiguous states of the United States, 82 percent of the 1,314 women who participated in this survey had engaged in sexual intercourse at some time, while 53 percent admitted to engaging in sexual relations during the month the actual survey was in progress.
Sang-ayon sa surbey na isinagawa sa 48 magkakalapit na mga estado sa Estados Unidos, 82 porsiyento ng 1,314 mga babae na nakilahok sa surbey na ito ay nakipagtalik na noon, samantalang 53 porsiyento ay umamin na nakikipagtalik noong buwan na aktuwal na isinasagawa ang surbey.

And he noted that “it was huge, sprawling, covering many acres, housed in many buildings, some contiguous, others scattered over a quarter-mile radius, all located in an industrial zone.”
At sabi niya na “ito ay napakalaki, kumakalat, sumasaklaw ng maraming mga acre, nakabahay sa maraming mga gusali, ang ilan ay magkakalapit, ang iba ’y nakakalat sa mahigit sangkapat-milya na paikot, na ang lahat ay nasa isang industriyal na sona.”

Auxiliary pioneers numbered into the thousands, exceeding the previous peak in the contiguous United States by 27 percent.
Ang mga nag-auxiliary pioneer ay may bilang na 19,704.

The southern border of his kingdom seems to have been contiguous with the territories of Sihon and of the Ammonites, thus extending from the Jabbok in the S up to Mount Hermon in the N. —De 3:1, 8.
Ang timugang hanggahan ng kaniyang kaharian ay waring nakadikit sa mga teritoryo ni Sihon at ng mga Ammonita, sa gayon ay sumasaklaw mula sa Jabok sa T hanggang sa Bundok Hermon sa H. —Deu 3:1, 8.

Reminder: The secretary provides replacement Pioneer Service Identification cards (S-202) only for pioneers who move to the congregation from within the contiguous United States.
Paalaala: Ang kalihim ay gumagawa ng bagong Pioneer Service Identification card (S-202) para lamang sa mga payunir na lumilipat ng kongregasyon sa loob mismo ng Pilipinas.

This is section lists contiguous urban areas in Nigeria, with a population of at least 500,000.
Ang seksiyong ito ay nagtatala ng tuloy-tuloy na mga pook urbano sa Nigeria, na may populasyong hindi bababa sa 500,000.

The United States branch oversees the Kingdom-preaching work in the contiguous United States as well as Bermuda and the Turks and Caicos islands.
Pinangangasiwaan ng sangay sa Estados Unidos ang gawaing pangangaral ng Kaharian sa magkakaratig na lugar sa Estados Unidos gayundin sa Bermuda at sa kapuluan ng Turks at Caicos.

Both the longest and the largest island in the contiguous United States, Long Island extends 118 miles (190 km) eastward from New York Harbor to Montauk Point, with a maximum north-to-south distance of 23 miles (37 km) between Long Island Sound and the Atlantic coast.
Kapwang pinakamahaba at pinakamalaking pulo sa magkakanugnog na Estados Unidos, ang Pulo ng Long ay umaabot ng 190 km (118 mi) pasilangan mula Daungan ng New York hanggang Montauk Point, na may sukdulang distansiyang 37 km (23 mi) hilaga-hanggang-timog sa pagitan ng Long Island Sound at ng baybaying Atlantiko.

6 A Three-Day Program: This year the program will be presented at 198 conventions in the contiguous United States.
6 Tatlong-Araw na Programa: Sa taóng ito, ang programa ay ihaharap sa 51 kombensiyon sa Pilipinas.

Beginning this month the talk with the title featured above will be given at 189 three-day “Teachers of God’s Word” District Conventions of Jehovah’s Witnesses in the contiguous United States.
Simula sa Nobyembre 23-25, 2001 at magpapatuloy hanggang Enero 11-13, 2002, ibibigay ang pahayag na may pamagat na itinampok sa itaas sa 60 tatlong-araw na “Mga Guro ng Salita ng Diyos” na Pandistritong Kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Pilipinas.

2 This year, district conventions are planned conveniently in 70 cities throughout the contiguous United States.
2 Sa taóng ito, 52 pandistritong kombensiyon ang kombinyenteng isinaplano sa 46 na iba’t ibang lunsod at mga bayan sa buong Pilipinas.

Maritime borders exist in the context of territorial waters, contiguous zones, and exclusive economic zones; however, the terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries.
Umiiral ang mga hangganang pandagat sa konteksto ng mga katubigang teritoryal, sonang kanugnog, at eksklusibong sonang ekonomiko; subalit, hindi saklaw ng terminolohiya ang mga hangganan sa lawa o ilog, na itinuturing na nakapaloob sa konteksto ng hangganang panlupa.

The map of the United States gives a view of where Tennessee is located within the contiguous United States.
Ang Tennessee ay isang estado ng Estados Unidos na matatagpuan sa timog ng bansang ito.

In the contiguous United States alone, 117 conventions were held.
Sa Estados Unidos lamang, 117 kombensiyon ang ginanap.

The foreword (p. vii) says: “The purpose of this book is to present, in series, the chronologies of various contiguous areas as they appear in 1964 to the eyes of regional specialists.
Ang paunang salita (p. vii) ay nagsasabi: “Ang layunin ng aklat na ito ay iharap, nang sunud-sunod, ang mga kronolohiya ng iba’t ibang magkakaratig na lugar ayon sa pangmalas sa mga ito noong 1964 ng mga espesyalista sa iba’t ibang rehiyon.

In this paper some pure recurrence relations, contiguous polynomial relations and integral relations are stated without proof.
Sa papel na ito ang ilang mga purong-ulit relasyon, magkalapit polinomyal relasyon at mahalaga relasyon ay nakalagay na walang katibayan.

This removes fragmentation, reclaims disk space, and reorders the index rows in contiguous pages.
Inaalis nito pagkapira-piraso, reclaims space disk, at reorders ang index hilera sa magkadikit na mga pahina.

One key element that we are in the process of developing is the consolidation of strong contiguous guerrilla fronts towards the formation of more subregional military areas, especially in strategic locations.
Isang susing sangkap na pinauunlad natin ngayon ang pagbubuklod ng magkakadikit na malalakas na larangang gerilya tungo sa pagtatayo ng mas marami nang mga subrehiyunal na eryang militar, laluna sa mga estratehikong lugar.

External – pages are not contiguous. DBCC SHOWCONTIG is used to view the extent of index fragmentation.
DBCC SHOWCONTIG ay ginagamit upang tingnan ang lawak ng index pagkapira-piraso.

It is interesting that Ohm's presents his theory as one of contiguous action, a theory which opposed the concept of action at a distance.
Ito ay kagiliw-giliw na oum's nagtatanghal ng kanyang teorya bilang isa sa magkalapit action, ang isang theory na tutol ang konsepto ng action sa isang distance.