continental shelf oor Tagalog

continental shelf

naamwoord

(nautical) The area of sea around a land mass where the depth gradually increases before it plunges into the ocean deeps

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kalapagang kontinental

voorbeelde

Continental islands are bodies of land that lie on the continental shelf of a continent.
Ang mga pulong kontinental ay mga pulo na matatagpuan sa continental shelf ng isang kontinente.

It asserted that, according to scientific data based on seismic, magnetic, other geological features, the Benham Rise is an extension of the Philippines’ continental shelf.
Pinapahayag nito na, ayon sa mga siyentipikong datos base sa mga seismiko, magnetiko at iba pang heolohikong katangian, ang Talampas Benham ay karugtong ng continental shelf ng Pilipinas.

Studies have found that larvae for the species occur in warm Slope Sea waters, but further along in development, the species can be found in continental shelf waters.
Ang mga albatros ay kadalasang itinuturing na nahulog sa apat na genera, ngunit mayroong di pagkakasundo sa bilang ng mga species.

An editorial in New Scientist magazine answers: “With an unseemly scramble to lay claim to the exposed chunks of continental shelf so they [could] drill for more oil and gas.”
Ganito ang sagot ng editoryal ng magasing New Scientist: “Nagkandarapa sila sa pag-uunahan para maangkin ang mga bahagi ng kontinente na mapagkukunan nila ng maraming langis at gas.”

Because the Alpine mountain chains did not yet exist in the Cretaceous, these deposits formed on the southern edge of the European continental shelf, at the margin of the Tethys Ocean.
Dahil ang mga kadenang bundok na Alpine ay hindi pa umiiral sa panahong Kretaseyoso, ang mga depositong ito ay nabuo sa katimugang gilid ng shelf na kontinental ng Europa sa marhin ng Karagatang Tethys.

In summary, the baselines, the basis used for delineating the maritime territorial and jurisdictional zones (including the continental shelf), conform with the requirements of the UN Convention of the Law of the Sea (UNCLOS).
Ang buod nito, ang mga panimulang linya, na siyang batayan ng pagsasalinya ng mga teritoryo at nasasakupan sa karagatan (kasama ang continental shelf), ay naaayon sa mga pangangailangan ng UNCLOS.

On 8 April 2009, the Philippines lodged a partial territorial waters claim with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf (UNCLCS) in relation to the continental shelf in the region of Benham Rise.
Noong 8 Abril 2009, naghain ang Republika ng Pilipinas ng isang pag-aangkin sa teritoruong pandagat sa United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf (UNCLOS) na umuukol sa continental shelf sa rehiyon ng Talampas Benham.

Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the name continental shelf was given a legal definition as the stretch of the seabed adjacent to the shores of a particular country to which it belongs.
Sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea, binigyan ng legal na kahulugan ang kalapagang kontinental bilang bahagi ng lalim ng dagat na karatig ng baybayin ng isang partikular na bansang nagmamay-ari dito.

The Philippines claimed this feature as part of its continental shelf in a claim filed with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on April 8, 2009, and which was approved under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) in 2012.
Inangkin ng Pilipinas ang lugar na ito, maging ang kaniyang bahagi ng continental shelf, at siyang naghain ng pag-aangkin sa United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf (UNCLOS, Komisyon ng mga Nagkakaisang Bansa ukol sa Katakdaan ng Continental Shelf) noong 8 Abril 2009, at inaprubahan ng UNCLOS noong 2012. ...

According to the government's claim, based on a set of guidelines by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the area satisfies the 350-mile constraint line since the outer limits of the continental shelf are located landward of the constraint line, which is located 350 miles from the baselines where the measurement of the breadth of the territorial sea begins.
Ayon sa pag-aangkin ng pamahalaan, base sa mga alituntunin ng Komisyon sa Pagtatakda ng Continental Shelf, tumutugon ang sakop na ito sa 350-milyang linyang sukdulang linya dahil ang panlabas na saklaw ng continental shelf ay matagtagpuan sa loob ng sukdulang linya, na matatagpuan 350 milya mula sa mga panimulang linya kung saan magpapasimula ang pagsusukat ng kaluwangan ng teritoryong pandagat.

“Continental shelf” is land beneath water from the coast to the point where it begins to slope down to the ocean floor.
Ang continental shelf ay lupang lubog sa tubig mula sa pampang hanggang sa puntong bumabagsak na ito sa ocean floor.

There’s more, said Wain: “The Philippines also made breathtaking concessions in agreeing to the area for study, including parts of its own continental shelf not even claimed by China. Through its actions, Manila has given a certain legitimacy to China’s legally spurious ‘historic claim’ to most of the South China Sea.”
Dagdag pa ni Wain: “Nakakapanlumong pumayag din ang RP sa joint exploration hindi lang ng pitong islang inookupa nito sa Spratlys, kundi pati na rin ang continental shelf nito.”

The outer limits of the continental shelf established by a coastal State based on these recommendations are final and binding. Benham Rise, now called Philippine Rise as directed by the President under Executive Order No. 25 series of 2017, is a 13 million-hectare undersea region that lies approximately 160 nautical miles east of Luzon and off the provinces of Isabela and Aurora. The Philippine Rise is a massive formation of basalt, a common volcanic rock, and is described as a thickened portion of the oceanic crust of the Philippine Sea plate.
Sa layuning maisalba at mai-repatriate ang mga overseas filipino worker (OFWs) mula sa rehiyon ng North Africa at Middle East at bansang Japan, iminungkahi ni Bayan Muna partylist Rep Tedy Casino sa nakapaloob sa HB04406 na maglaan ang pamahalaan ng 9 na bilyong piso na pamamamahalaan ng Department of Foreign Affairs (DFA) at kalakip na rito ang paglalaan para sa Department of Trade and Industry, (DTI) Department of Labor and Employment (DOLE) at Department of Interior and Local Government (DILG).

The US imperialists and their local puppets have been hyping the Philippine-China maritime dispute over the exclusive economic zone and extended continental shelf of the Philippines under the UNCLOS, and terrorist scares as well in the southern islands bordering Malaysia and Indonesia, in order to justify the urgent signing of the EDCA and the entry of more US armed forces. Alarmingly, they are pushing the Philippine government to construct or renovate more bases, such as in Oyster Bay near the disputed Spratly islands, supposedly to counterbalance the Chinese presence in the area.
Bahagi pa rin ng planong ito ang nabunyag nang konstruksyon ng base nabal sa Oyster Bay, ilang kilometro lamang ang layo sa protektadong Underground River, para sa gamit ng mga barko de gera ng US. Katuwang ang mga sundalong Pilipino, sinimulan na ng US ang konstruksyon ng base nabal sa tabing ng paglulunsad ng ika-13 Philippines-US Amphibious Landing Exercise o PHIBLEX 13 noong Oktubre 2012. Nanggaling sa pondo para sa modernisasyon ng AFP ang ₱500 milyong ginastos para sa konstruksyon ng tinaguriang “maliit na Subic.” Balak din ng US na magtayo ng mga “joint operational base” sa Ulugan Bay sa bayan ng Macarascas at sa Tarumpitao Point sa bayan ng Rizal, kapwa sa Palawan.