cramped oor Tagalog

cramped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of cramp.

Soortgelyke frases

cramp
pulikat

voorbeelde

Indeed, this Unity of Brethren, or the Czech Brethren, as this community of believers came to be called, searched for the ‘cramped road leading to life.’
Sa katunayan, hinanap ng Unity of Brethren na ito, o ng Czech Brethren, na siyang itinawag nang maglaon sa komunidad na ito ng mga mananampalataya, ang ‘masikip na daan na umaakay patungo sa buhay.’

Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.
Napakasikip ng aming mga silid tulugan, at ang kubyerta ay madalas na binabaha.

In the cramped little Kingdom Hall, it was too uncomfortable to wear a jacket.”
Siksikan sa maliit na Kingdom Hall, at hindi komportableng magsuot ng Amerikana.”

As long as we are free and able to associate with one another, we must not try to walk alone along the cramped road leading off into life. —Proverbs 18:1; Matthew 7:14.
Hangga’t taglay natin ang kalayaan at nagagawang makipagsamahan sa isa’t isa, huwag nating subuking lumakad nang mag-isa sa masikip na daang umaakay tungo sa buhay. —Kawikaan 18:1; Mateo 7:14.

‘Cramped is the road leading off into life’
‘Makitid ang daang patungo sa buhay’

Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”
Inilarawan ng mga salita ni apostol Pablo ang naranasan ko lalo na samantalang nasa Vladimir Prison hinggil sa pagiging ‘ginigipit sa bawat paraan, ngunit hindi nasisikipan anupat hindi na makakilos,’ at ‘naguguluhan, ngunit hindi lubos na walang malabasan.’

By then I was suffering severe thirst, my limbs were stiff from the cold, and I started getting cramps.
Nang panahong iyon ako ay nakakaranas na ng matinding pagkauhaw, ang aking mga bisig ay matigas na dahil sa lamig, at ako’y pinulikat.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.
Hindi kayo nakasisikip sa amin, kundi nasisikipan kayo sa inyong sariling malumanay na pagmamahal.

One day a prosecutor came for the first time, and I was led to a cramped interrogation room.
Isang araw isang tagausig ang dumating nang unang pagkakataon, at ako ay dinala sa isang pagkaliit-liit na silid para pagtatanungin.

In many schools, dark and cramped classrooms continue to hamper learning.
Sa ilang mga bansa, ang pormal na edukasyon ay maaaring maganap sa pamamagitan ng pag-aaral sa tahanan.

The smallest houses (1) consisted of one cramped, dark room, which provided living space for an entire family.
Ang maliit na bahay (1) ay isa lamang makitid at madilim na silid na siyang tirahan ng buong pamilya.

However, recall what Jesus said: “Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.” —Matthew 7:13, 14.
Gayunpaman, alalahanin ang sinabi ni Jesus: “Makipot ang pintuang-daan at masikip ang daan na umaakay patungo sa buhay, at kakaunti ang mga nakasusumpong nito.” —Mateo 7:13, 14.

As we shuffled past one another on the cramped pathway, I could hardly believe what was happening.
Samantalang kami’y palapít nang palapít sa isa’t isa sa makitid na landas, halos hindi ko mapaniwalaan ang nangyayari.

For example, I never knew that your risk of getting a blood clot is increased when you sit in cramped areas for long periods of time.
Halimbawa, hindi ko alam na lumalaki pala ang panganib na mamuo ang iyong dugo kapag nakaupo ka sa kulong na lugar sa loob ng mahabang panahon.

Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.
Kapag nalamigan ng tubig, sabi nila, nagdudulot ito ng rayuma o pulikat.

In all humility and honesty, we must say that Jehovah’s Witnesses form an international community walking along this ‘narrow and cramped road.’
Buong pagpapakumbaba at katapatan, sasabihin natin na ang mga Saksi ni Jehova ang bumubuo ng isang pandaigdig na komunidad na lumalakad sa ‘makipot at makitid na daan.’

Some, for example, find that regular exercise decreases painful cramps.
Halimbawa, nasusumpungan ng ilan na hindi na sila gaanong dumaranas ng makikirot na pulikat dahil sa regular na ehersisyo.

But how restrictive, how cramped and narrow is this road?
Subalit gaano kahigpit, gaano kasikip at kakipot ang daang ito?

Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.
Di-regular na regla, panghihina at pamumulikat ng kalamnan, pagkaubos ng tubig sa katawan, pagkahilo, pagkaagnas ng enamel ng ngipin at mga butas sa ngipin, sipunin, pagod, mga problema sa panunaw, di-regular na tibok ng puso na maaaring humantong sa biglang pag-atake ng puso, mga luha at pagdurugo sa lalamunan, mga sakit sa sikmura.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”
Hindi kayo nasisikipan sa loob namin, kundi nasisikipan kayo sa inyong sariling magiliw na pagmamahal.”

For eight days we endured extremely hot and cramped conditions until we arrived at Solikamsk Prison, in the Permskaya District.
Walong araw naming binatá ang napakainit at napakasikip na kalagayan hanggang sa dumating kami sa Solikamsk Prison, sa Distrito ng Permskaya.

(2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”
(2 Timoteo 3:12; Apocalipsis 13:16, 17) Datapuwâ, nadarama natin ang gaya ng nadama ni Pablo nang sabihin niya: “Ginigipit kami sa bawat paraan, ngunit hindi nasisikipan na hindi makakilos; naguguluhan kami, ngunit hindi ganap na walang malabasan; pinag-uusig kami, ngunit hindi iniiwan sa kagipitan; ibinabagsak kami, ngunit hindi napupuksa.”

It thus constituted a test of man’s respect for his Creator’s position and his willingness to remain within the area of freedom decreed by God, an area that was by no means cramped and that allowed for the greatest enjoyment of human life.
Sa gayon ay naging pagsubok ito sa paggalang ng tao sa posisyon ng kaniyang Maylalang at sa kaniyang pagnanais na manatili sa dakong saklaw ng kalayaang itinalaga ng Diyos, isang dako na hindi naman masikip at nagpapahintulot na maging lubusang kasiya-siya ang buhay bilang tao.

Two o’clock, however, was a long way off, and I was still cramped and trussed up in this trunk and getting hotter all the time.
Gayunman, napakatagal pa ng alas dos, at ako’y nakakulong at nakatali sa loob ng likod ng kotse at tumitindi ang init.