crucify oor Tagalog

crucify

/ˈkruːsɪfaɪ/ werkwoord

To execute (a person) by nailing to a crucifix.

voorbeelde

I bear my witness that Jesus Christ is the Son of God and that He was crucified and suffered for the sins of the world.
Pinatototohanan ko na si Jesucristo ang Anak ng Diyos at na Siya ay ipinako sa krus at nagdusa para sa mga kasalanan ng sanlibutan.

“That he came into the world, even Jesus, to be crucified for the world, and to bear the sins of the world, and to sanctify the world, and to cleanse it from all unrighteousness;
“Na siya ay pumarito sa daigdig, maging si Jesus, upang ipako sa krus dahil sa sanlibutan, upang dalhin ang mga kasalanan ng sanlibutan, at upang pabanalin ang sanlibutan at linisin ito mula sa lahat ng kasamaan;

It is the name of the place where Christ was crucified (Matt.
Ito ang pangalan ng pook kung saan ipinako si Cristo (Mat.

* Was crucified, Matt.
* Ipinako sa krus, Mat.

To provide context for today’s lesson, you might ask students to briefly summarize what Jesus Christ experienced between the time He was arrested and when He was crucified.
Para maibigay ang konteksto ng aralin ngayon, maaari mong sabihin sa mga estudyante na ibuod nang maikli ang naranasan ni Jesucristo mula nang Siya ay dinakip hanggang sa Siya ay ipinako sa krus.

Shall I crucify your king?
lpapako ba sa krus ang hari ninyo?

For Jesus, the Crucified.
Para kay Jesucristo.

On the night before Jesus was crucified, He asked two of His disciples to prepare an evening meal.
Noong gabi bago ipinako sa krus si Jesus, hiniling Niya sa dalawa sa Kanyang mga disipulo na maghanda ng hapunan.

After breaking the legs of the other two crucified men, the Roman soldiers found Jesus already dead and so had no need to break His legs.
Matapos baliin ang mga binti ng dalawang iba pang lalaking ipinako sa krus, nakita ng mga sundalong Romano na patay na si Jesus at hindi na kailangang baliin pa ang Kanyang mga binti.

Jesus Christ, the Messiah, would live among them, but many would reject Him and crucify Him (see 2 Nephi 25:12–13).
Si Jesucristo, ang Mesiyas, ay mamumuhay na kasama nila, ngunit marami ang hindi tatanggap sa Kanya at ipapako Siya sa krus (tingnan sa 2 Nephi 25:12–13).

Today I know that my young testimony benefited greatly from the testimony of the Prophet Joseph Smith and many friends in the Church who knew “by the Holy Ghost ... that Jesus Christ is the Son of God, and that he was crucified for the sins of the world” (D&C 46:13).
Ngayo’y alam kong ang patotoo ko noong bata ako ay nakinabang nang malaki mula sa patotoo ni Propetang Joseph Smith at sa marami pang kaibigan sa Simbahan na nakaaalam “sa pamamagitan ng Espiritu Santo ... na si Jesucristo ang Anak ng Diyos, at na siya ay ipinako sa krus para sa mga kasalanan ng sanlibutan” (D at T 46:13).

He was the emperor’s representative, the imperial procurator with power to crucify or to save; officially he was an autocrat.
Kinatawan siya ng emperador, ang imperyal na prokurator na may kapangyarihang magpako sa krus o magligtas; isa siyang autocrat o magagawa niya kahit anong gustuhin niya.

Arriving, they saw an angel who spoke to them: “I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Pagdating nila, nakita nila ang isang anghel na nagsalita sa kanila: “Nalalaman ko na inyong hinahanap si Jesus na ipinako sa krus.

I have the power to crucify you, or else to set you free.
May kapangyarihan akong palayain o ipapako ka sa krus.

Jesus’s statement in John 19:11 about the Jewish leaders having the “greater sin” indicated that if Pilate yielded to the multitude’s request and ordered Jesus to be crucified, Pilate would be guilty of sin—although not to the same degree as those who actively sought Jesus’s death.
Ang sinabi ni Jesus sa Juan 19:11 tungkol sa pagkakaroon ng mga pinunong Judio ng “lalong malaking kasalanan” ay nagpapahiwatig na kapag sumang-ayon si Pilato sa kahilingan ng mga tao at iniutos na maipako sa krus si Jesus, magkakasala si Pilato—ngunit hindi kasingbigat ng kasalanan ng mga taong talagang gustong maipapatay si Jesus.

“How is it that He who ruled on high in the heavens, the very Creator of the earth, should consent to be born ‘after the manner of the flesh’ (1 Nephi 11:18) and walk upon His footstool (see 1 Nephi 17:39) in poverty, despised and abused and, in the end, be crucified?”
“Paanong Siya na namamahala sa kaitaasan, ang mismong Lumikha ng daigdig, ay pumayag na isilang ‘ayon sa laman’ (1 Nephi 11:18) at lumakad sa Kanyang tuntungan (tingnan sa 1 Nephi 17:39) sa kahirapan, kinamuhian at pinagmalupitan at, sa huli ay ipinako sa krus?”

All the others were put to death, some crucified, some dragged in the streets of Rome, some thrown from pinnacles, and some stoned to death.
Lahat na ng iba ay pinatay, ang ilan ay ipinako sa krus, ang ilan ay kinaladkad sa mga daan ng Roma, ang ilan ay inihulog sa mga matataas na lugar, at ang iba ay binato hanggang mamatay.

(Crucify them, or eliminate them from their lives.)
(Ipinapako ang mga ito sa krus, o inaalis ang mga ito sa kanilang buhay.)

“... he shall be led, crucified, and slain, the flesh becoming subject even unto death, the will of the Son being swallowed up in the will of the Father” (Mosiah 15:5–7).
“... siya ay dadalhin, ipapako sa krus, at papatayin, ang laman ay mapasasakop maging sa kamatayan, ang kalooban ng Anak ay mapasasakop sa kalooban ng Ama” (Mosias 15:5–7).

Soon after the Resurrection and Ascension of Jesus, the Apostle Peter taught, “Let all ... know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.”
Pagkatapos ng Pagkabuhay na Mag-uli at Pag-akyat ni Jesus sa Langit, agad itinuro ni Apostol Pedro, “Pakatalastasin nga ng [lahat] ... na ginawa ng Dios na Panginoon at Cristo itong si Jesus na inyong ipinako sa krus.”

Before sending Jesus to be crucified, Pilate had Him scourged (see Matthew 27:26).
Bago ipapako sa krus, iniutos ni Pilato na hampasin muna si Jesus (tingnan sa Mateo 27:26).

Where Jesus lived and taught, and was crucified, where He cried ‘It is finished,’ and bowed His head and died!
Doon tumira at nagturo si Jesus, na ipinako sa krus, kung saan Niya sinabing ‘Naganap na,’ at iniyukayok ang Kanyang ulo at namatay!

“Crucified the flesh with the affections and lusts”
“Ipako sa krus ... ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito”

He atoned for our sins, was crucified, and was resurrected.
Nagbayad-sala Siya sa ating mga kasalanan, ipinako sa krus, at nabuhay na mag-uli.

Summarize John 19:17–24 by explaining that Jesus carried His cross to Golgotha, where He was crucified.
Ibuod ang Juan 19:17–24 na ipinapaliwanag na pinasan ni Jesus ang krus Niya patungo sa Golgota, kung saan Siya ipinako sa krus.