crumple oor Tagalog

crumple

werkwoord, naamwoord

A crease, wrinkle, or irregular fold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gusot

[ gusót ]

kusot

[ kusót ]

mangulubot

[ mangulubót ]

voorbeelde

At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.
Biglang tumayo ang isang lalaki, hinablot ang magasin, nilukot ito, at ibinato sa sahig.

These creatures have long, slender snouts, tiny eyes, and rounded ears with a rather crumpled appearance.
Ang mga musaranya ay may mahahaba at payat na nguso, maliliit na mata, at pabilog na mga tainga na waring nilamukos.

Occasionally we could see crumpled cars on the canyon bottom, a tragic record of drivers who failed to beware.
Paminsan-minsan ay may nakikita kaming warak na mga kotse sa ibaba, isang kalunus-lunos na katibayan ng mga hindi nag-ingat na tsuper.

He had small papers that were prepared beforehand with texts from the Bible and that were crumpled into little balls half an inch [1 cm] in diameter.
Dala niya ang mga papel na may nakasulat na mga teksto sa Bibliya na binilot nang maliliit na isang sentimetro ang diyametro.

* Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.
* Pag-itsa sa Basket: Pag-itsahin ng isang beanbag o nilukot na papel sa basket ang isa sa mga bata.

They huddle in cardboard boxes, stretch out on crumpled newspapers, or doze off on bare concrete.
Nagsisiksikan sila sa mga kahon na kartón, nakahiga sa gusut-gusot na mga diyaryo, o natutulog mismo sa semento.

After CFCs leak from their discarded air conditioners and crumpled plastic foam cups, they slowly drift up to the stratosphere.
Pagkatapos na ang mga CFC ay tumagas sa kanilang itinapong mga air conditioner at nilamukos na plastik foam na mga tasa, ito ay marahang pumapailanglang sa stratosphere.

One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.
Isang babae na nagdanas ng maraming taon ng pagsubok at kalungkutan ang lumuluhang nagsabi, “Napagtanto ko na para akong isang lumang 20-dollar bill—lukot, punit, marumi, gamit na gamit, at may pilas.

The impact crumpled up huge sections of bedrock as if it were aluminum foil and pushed up the earth’s surface to form the Himalayas.
Sa lakas ng pagsalpok, nagmistulang nilamukos na palara ang malaking bahagi ng pinakasahig na batuhan ng lupa na nagtulak pataas sa ibabaw ng lupa kaya nagkaroon ng kabundukan ng Himalaya.

Geologists have long recognized that rocks could be squeezed and folded like a crumpled rug.
Matagal nang alam ng mga heologo na ang mga bato ay maaaring mapitpit at matiklop na gaya ng isang lukot na alpombra.

When no one was looking, he took money from his pocket, marked it, crumpled it up, and dropped it on the ground.
Nang walang nakatingin na sinuman, dumukot siya ng pera sa kaniyang bulsa, minarkahan iyon, nilukot, at inihulog sa lupa.

she thought, angrily crumpling the test up and stuffing it under her bed.
naisip niya, at pagalit na nilukot ang papel at isiniksik ito sa ilalim ng kanyang kama.

(17:45) One well-aimed stone is flung from David’s sling, and the champion of the Philistines crumples to the ground!
(17:45) Pinahilagpos ni David ang isang bato, at bumagsak ang bayani ng mga Filisteo!

He said: “One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, ‘I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.
Sabi niya: “Isang babae na dumanas ng maraming taon ng pagsubok at kalungkutan ang lumuluhang nagsabi, ‘Natanto ko na para akong isang lumang 20-dollar bill—lukot, punit, marumi, gamit na gamit, at may pilas.

I then pulled out my crumpled notebook paper and read word- for- word what I was supposed to say.
Saka ko inilabas ang aking gusot na papel at binasa nang salita-por-salita kung ano ang dapat kong sabihin.

Its cramped quarters have left its wings wet and crumpled.
Ang napakaliit na silid nito ay nagpangyari sa mga pakpak nito na mabasa at magusot.

Katie rummaged through the storage box, carefully looking through the crumpled packing paper.
Hinalughog ni Katie ang kahon, at tiningnang mabuti ang lukot na pambalot.

Wildlife biologist Vivek Menon explains what happened when a rhino came in contact with the wire: “As the massive bolt of electricity charged through its body, it wheezed twice and with an amazing hastiness crumpled . . .
Ipinaliwanag ng biyologo sa buhay-iláng na si Vivek Menon kung ano ang nangyari nang madikit sa kawad ang isang rinoseros: “Habang nananalaytay ang napakataas na boltahe ng kuryente sa katawan nito, humingasing ito nang dalawang ulit at agad na bumagsak . . .

Singer Steve Smith, who is driving, receives a ticket from a police officer; Smith crumples up the ticket and drives on.
Ang Smith machine ay isang katawagan sa Ingles, na maisasalin bilang makinang Smith o aparatong Smith, sa isang kasangkapang pang-ehersisyo na ginagamit para sa pagsasanay na pagbubuhat ng mga pabigat.

For example, improved crumple zones enable the greater part of an impact to be absorbed by certain parts of the chassis, while the more rigid structure immediately around the driver and passengers forms a safety cage.
Halimbawa, bunga ng pinaghusay na mga crumple zone sa mga sasakyan, nababawasan ang lakas ng pagbangga dahil sa nakokontrol ito ng pantanging mga bahagi ng tsasis, samantalang nagiging parang kulungang pangkaligtasan ang mas matibay na kaha ng kotse sa palibot ng nagmamaneho at mga pasahero.

“... One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, ‘I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.
“... Isang babae na dumanas ng maraming taon ng pagsubok at kalungkutan ang lumuluhang nagsabi, ‘Natanto ko na para akong isang lumang 20-dollar bill—lukot, punit, marumi, gamit na gamit, at may pilas.

They don’t crumple easily, but they do crease when you try, and they don’t seem to tear in half.
Hindi mga lapirutin madali, ngunit ito lukot kapag mong subukan, at hindi sila mukhang luha sa kalahati.

Marcos moved weakly to the chair, still saying nothing, crumpling a soft golf hat in his hands.
Lumipat naman ng upuan si Marcos, pero tila hirap na hirap siya at wala pa ring imik, nilalamukos ang hawak niyang golf hat.