curfew oor Tagalog

curfew

/ˈkɜːfjuː/, /ˈkɚ.fju/, /ˈkəː.fjuː/ naamwoord

(historical) A regulation in feudal Europe by which fires had to be covered up or put out at a certain fixed time in the evening, marked by the ringing of an evening bell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takdang oras ng pagbabawal

Takdang oras ng pagbabawal

voorbeelde

◯ Curfew
◯ Curfew

Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
Pinahaba ng Saudi Arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng Mecca at Medina na tumatagal nang buong araw; dati, ang curfew ay may bisa lang sa pagitan ng 3 p.m. at 6 a.m.

There was a curfew in effect, and it would be impossible to spend the night outdoors without running the risk of being arrested.
May curfew roon, at kung doon ako matutulog sa labas ay baka ako arestuhin.

The shipment reached Bethel just before the evening curfew.
Nakarating sa Bethel ang kargamento bago ang curfew sa gabi.

Two hours after the program ended, the country was in a state of emergency and a curfew was enforced.
Dalawang oras pagkatapos ng asamblea, nagdeklara ng state of emergency sa bansa at nagpatupad ng curfew.

This was quickly followed by the imposition of a 4-day, 24-hour, shoot-on-sight curfew.
Ito’y dagling sinundan ng pagpapairal ng 4-na-araw, 24-oras, na curfew at kalakip ang utos na barilin agad ang sinumang lalabag.

Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.
Ang sakit, masamang kalagayan ng panahon, o curfew kung minsan ay maaaring maging dahilan upang hindi ka makalabas ng bahay.

Reporting on his findings, the Globe and Mail adds: “Curfew laws in 12 states in the United States have led to a dramatic reduction in teen-age deaths and injuries, ranging from 25 to 69 per cent in some jurisdictions, a report this year from the non-profit Insurance Institute for Highway Safety said.”
Iniuulat ang tungkol sa kaniyang mga natuklasan, ganito pa ang sabi ng Globe and Mail: “Mga batas sa curfew sa 12 mga estado sa Estados Unidos ay umakay sa isang lubhang pagbaba ng mga kamatayan at mga pinsala ng mga tin-edyer, mula sa 25 hanggang 69 porsiyento sa ilang mga lugar, sabi ng isang report sa taóng ito ng isang non-profit Insurance Institute for Highway Safety.”

But some see a curfew as more than a minor inconvenience or an irritating impediment to personal plans.
Ngunit ang ilan ay minamalas ang curfew bilang isang maliit na abala o nakaiiritang hadlang sa personal na mga balak.

(Philippians 4:5) So, before imposing a curfew, you might want to discuss the matter with your child, allowing him or her to suggest a time and offer reasons for that preference.
(Filipos 4:5) Kaya bago ka magtakda ng curfew, maaari mong tanungin ang iyong anak kung anong oras ang gusto niyang curfew at bakit.

On 17 May, Lt. General Win Myint, Secretary No. 3 of the SPDC and deputy Home and Religious minister, arrived in Taungoo and curfew was imposed there until 12 July 2001.
3 ng SPDC at deputy Tahanan at mga Relihiyosong ministro, dumating sa Taungoo at curfew ay ipapataw doon hanggang hulyo 12, 2001.

During that volatile period, the police and the rebel army as well as the robbers all set up roadblocks, and the government imposed a dusk-to-dawn curfew.
Sa mapanganib na panahong iyon, ang mga pulis at mga rebeldeng sundalo gayundin ang mga magnanakaw ay pawang naglagay ng mga checkpoint sa daan, at ang pamahalaan naman ay nagtakda ng curfew mula pagkagat ng dilim hanggang madaling-araw.

□ Keeping my curfew
□ Pag-uwi sa itinakdang oras ng aking mga magulang

Should the hour of a curfew be adjusted?
Dapat bang baguhin ang oras ng isang curfew?

Why Is My Curfew So Strict?
Bakit Napakahigpit ng Curfew Ko?

But in November, because of the political unrest, the authorities imposed a curfew, and a state of emergency was declared.
Subalit noong Nobyembre, dahilan sa politikal na kaligaligan, ang mga awtoridad ay nagpatupad ng isang curfew, at isang kalagayan ng emergency o kagipitan ang ideneklara.

It was a time when it was thought that runaways were leaving for frivolous reasons: a search for adventure, a test of independence, disagreement over a curfew, despondency due to a broken romance.
Panahon iyon na ang mga naglalayas ay inaakalang umaalis sa mga dahilang may kaugnayan sa kalayawan: naghahanap ng pambihirang karanasan, sinusubok kung sila’y maaari nang magsarili, ang hindi pakikipagkasundo dahil sa isang curfew, kawalang pag-asa dahilan sa isang nasiphayong pag-iibigan.

When I was a teenager, my curfew was 10:00 p.m.
Noong tinedyer pa ako, ang curfew ko ay alas-10:00 n.g.

Daily chores, curfews, dress and grooming, performance in school, dating, and one’s attitude toward other family members —all of these are common causes for bickering.
Ang mga pang-araw-araw na gawain sa bahay, mga curfew, pananamit at pag-aayos, ang iyong pag-aaral, pakikipag-date, at ang saloobin ng isa sa ibang membro ng pamilya —lahat ng ito ay karaniwang mga sanhi ng pag-aaway.

It’s 30 minutes past your son’s curfew when you hear the front door slowly creak open.
Lampas na nang 30 minuto sa curfew ang anak mong lalaki nang marinig mong dahan-dahang bumubukas ang pinto.

For example, if your teenager breaks a curfew, imposing an earlier curfew would be a related consequence.
Halimbawa, kung hindi sinunod ng anak mong tin-edyer ang kaniyang curfew, ang pagbibigay ng mas maagang curfew ay isang nababagay na disiplina.

□ Curfew
□ Curfew

In most cases the final prayer was said by 6:30 p.m., and those attending hurried home before the curfew.
Sa maraming lugar ay binigkas ang pansarang panalangin sa ganap na 6:30 n.g., at yaong mga dumalo ay nagmadali pauwi bago ang curfew.

The plan is for two trial curfews to be monitored, one in an urban area and the other in a provincial town.
Ang plano ay manmanan ang dalawang pagsubok na curfew, isa sa siyudad at isa sa isang bayan sa lalawigan.

In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.
Sa Albania ay may curfew tuwing 7:00 n.g. dahil sa kaguluhan ng bayan.