death march oor Tagalog

death march

naamwoord

A forced movement of people, on foot, in such circumstances that many die during the journey

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

martsa ng kamatayan

forced movement of people in such circumstances that many die during the journey

Martsa ng kamatayan

Soortgelyke frases

Bataan Death March
Martsa ng Kamatayan sa Bataan

voorbeelde

The Death March
Ang Death March

There, as prisoner number 38190, I remained until the infamous death march in April 1945.
Doon, bilang preso na may numerong 38190, ako’y nanatili hanggang sa kasumpa-sumpang death march noong Abril 1945.

Louis Piéchota’s life story, “I Survived the ‘Death March,’” was published in The Watchtower of August 15, 1980.
Ang talambuhay ni Louis Piéchota, “Ako’y Nakaligtas sa ‘Death March,’” ay inilathala sa Ang Bantayan ng Pebrero 15, 1981.

This was part of a strategy later known as the death marches.
Bahagi ito ng plano na nang maglaon ay tinawag na death march.

The joy of sanctifying Jehovah’s name sustained these faithful ones through the Nazi death march and concentration camps
Ang kagalakan ng pagpapabanal sa pangalan ni Jehova ang nagpalakas sa mga tapat na ito habang sila’y nasa “death march” at nakabilanggo sa mga kampong piitan ng mga Nazi

3 Today, we are not on such a death march, but we do face many challenges.
3 Sa ngayon, bagaman wala tayo sa gayong death march, napapaharap tayo sa maraming hamon.

What helped 230 of Jehovah’s Witnesses to survive the death march at the end of World War II?
Ano ang nakatulong sa 230 Saksi ni Jehova na makaligtas sa death march sa pagtatapos ng Digmaang Pandaigdig II?

The year 1945 found Joseph on the death march to Dachau.
Noong 1945 makikita si Joseph na kasama sa death march patungong Dachau.

In a death march that claimed the lives of more than 10,000 concentration camp inmates, not one of Jehovah’s Witnesses died.
Sa death march na kumitil sa buhay ng mahigit na 10,000 bilanggo sa kampong piitan, walang isa man sa mga Saksi ni Jehova ang namatay.

They had learned that all the Witnesses from the concentration camp in Sachsenhausen had reached Schwerin following a perilous death march.
Nabalitaan nila na ang lahat ng Saksi buhat sa kampong piitan sa Sachsenhausen ay nakarating sa Schwerin matapos ang mapanganib na death march.

See the articles “I Survived the ‘Death March’” in The Watchtower of August 15, 1980, and “Keeping Integrity in Nazi Germany” in Awake!
Tingnan ang mga artikulong “Ako’y Nakaligtas sa ‘Death March’ ” sa Ang Bantayan ng Pebrero 15, 1981, at “Pag-iingat ng Katapatan sa Nazing Alemanya” sa Gumising!

Even though nearly half of the prisoners who had started the death march died or were killed off along the way, all the Witnesses survived.
Bagaman halos kalahati sa mga bilanggo na nagsimula sa death march ang namatay o pinatay habang nasa daan, nakaligtas ang lahat ng Saksi.

Historically, the old PNR train station was the site of a stopping place for Filipino and American prisoners of war during the Bataan death march in 1942.
Noon, ang estasyong daang-bakal ay lugar ng paghinto para sa mga Pilipino at Amerikanong bilanggo ng digmaan (prisoners of war) noong naganap ang Martsa ng Kamatayan sa Bataan noong 1942.

A case in point was the experience of the Witnesses who suffered in the infamous Sachsenhausen concentration camp and survived their grueling death march at the end of World War II.
Ang isang angkop na halimbawa nito ay ang karanasan ng mga Saksi na nagdusa sa bantog-sa-kasamaan na kampong piitan ng Sachsenhausen at nakaligtas sa nakapangingilabot na death march noong papatapos na ang Digmaang Pandaigdig II.

For the Memorial of Jesus’ death on March 30, these four congregations had a combined attendance of 1,473.
Para sa Memoryal ng kamatayan ni Jesus noong Marso 30, ang apat na kongregasyong ito ay nagkaroon ng kabuuang bilang na 1,473 nagsidalo.

Enrique fell asleep in death on March 8, 2008.
Namatay si Enrique noong Marso 8, 2008.

He returned to his home in Corjeuţi and remained faithful until his death on March 12, 1980.
Umuwi siya sa kaniyang tahanan sa Corjeuţi at nanatiling tapat hanggang sa kaniyang kamatayan noong Marso 12, 1980.

Villem Vardja proved himself faithful to Jehovah until his death on March 6, 1990.
Nanatiling tapat si Villem Vardja kay Jehova hanggang sa mamatay siya noong Marso 6, 1990.

Stalin’s death in March 1953 brought about a positive change to our situation.
Bumuti ang aming kalagayan nang mamatay si Stalin noong Marso 1953.

Maria Kilin fell asleep in death on March 1, 2010, while this first-person account was being prepared for publication.
Si Maria Kilin ay namatay noong Marso 1, 2010, habang inihahanda para sa paglalathala ang kuwento niyang ito.

20:28; John 3:16) This will be made very clear at the Memorial observance of Christ’s death on March 28.
20:28; Juan 3:16) Ito ay lilinawing mabuti sa pagdiriwang ng Memoryal ng kamatayan ni Kristo sa Marso 28.

How thrilled we were to learn that in the 15 former Soviet republics, more than 600,000 attended the Memorial of Christ’s death last March!
Tuwang-tuwa kami nang malaman na sa 15 dating republika ng Sobyet, mahigit na 600,000 ang dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo noong nakaraang Abril!

I made good progress in my studies, and Lucien invited me to attend the annual Memorial celebration of Christ’s death on March 25, 1948.
Nakagawa ako ng mabuting pagsulong sa aking pag-aaral, at inanyayahan ako ni Lucien na dumalo sa taunang pagdiriwang ng Memoryal ng kamatayan ni Kristo noong Marso 25, 1948.

The over 7,000 in attendance at that Cedar Point convention have grown to a total of 10,650,158 attending the Memorial of Jesus’ death on March 30, 1991.
Ang mahigit na 7,000 na dumalo sa kombensiyon sa Cedar Point ay dumami hanggang sa kabuuang 10,650,158 na dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Jesus noong Marso 30, 1991.

His episcopate lasted 40 years, 4 months, and 4 days from 14 November 1971 until his death on 17 March 2012.
Ang kanyang episkopata ay tumagal nang 40 taon, 4 na buwa, 4 na araw mula Nobyembre 14, 1971 hanggang sa kanyang kamatayan noong Marso 17, 2012.