deduce oor Tagalog

deduce

/dɪˈdjuːs/ Verb, werkwoord

(intransitive, followed by that ) To reach a conclusion by applying rules of logic to given premises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

humulo

[ humulô ]

umawas

hanguin

[ hangûin ]

mahulo

Soortgelyke frases

deduces
mahulo

voorbeelde

(Ge 24:10, ftn; 25:20, ftn) This may be deduced from the fact that Aram-naharaim included mountainous territory, something that could not be true of Paddan, if its name is correctly understood to mean “plain,” “flatland.” —Nu 23:7, ftn; De 23:4, ftn.
(Gen 24:10, tlb sa Rbi8; 25:20, tlb sa Rbi8) Ganito ang mahihinuha natin yamang ang Aram-naharaim ay may bulubunduking teritoryo, samantalang ang Padan ay wala, kung tama ang pagkaunawa na ang pangalan nito ay nangangahulugang “kapatagan,” o “patag na lupain.” —Bil 23:7, tlb sa Rbi8; Deu 23:4, tlb sa Rbi8.

With Bible basis, what reason can we deduce for this timing in fully exposing Satan?
Batay sa Bibliya, anong dahilan ang masasabi natin para sa ganitong pagtatakda ng panahon sa lubusang pagbubunyag kay Satanas?

The hyena’s sense of smell is so acute that it can apparently deduce from the paste the sex, social status, and even the identity of fellow clan members.
Ang pangamoy ng hyena ay napakalakas anupa’t makikilala nito mula sa pandikit ang sekso, katayuan sa lipunan, at pati na ang pagkakakilanlan ng kapuwa miyembro ng angkan.

(Jos 18:21, 23) Its relative location may be deduced from the narrative about Israel’s encounters with the Philistines during Saul’s reign.
(Jos 18:21, 23) Ang posibleng lokasyon nito ay maaaring matukoy mula sa salaysay ng mga pakikipagsagupaan ng Israel sa mga Filisteo noong panahon ng paghahari ni Saul.

From Daniel 1:3, 4, and 6, what can we deduce about the background of Daniel and his three companions?
Mula sa Daniel 1:3, 4, at Dan 1:6, ano ang ating mahihinuha hinggil sa pinagmulan ni Daniel at ng kaniyang tatlong kasama?

These are forms that have been suggested by modern scholars trying to deduce the original pronunciation of God’s name.
Mga anyo ito na iminungkahi ng mga modernong iskolar na nanghihinuha kung ano ang orihinal na bigkas ng pangalan ng Diyos.

Jesus’ love for Jehovah can be deduced from all the Gospel accounts of his life, but only John records that Jesus explicitly stated: “I love the Father.”
Ang pag-ibig ni Jesus kay Jehova ay maaaring mahinuha mula sa lahat ng mga ulat ng Ebanghelyo hinggil sa kaniyang buhay, ngunit tanging si Juan ang nag-ulat na malinaw na sinabi ni Jesus: “Iniibig ko ang Ama.”

You know your geography, so you rightly deduce that she lives in North America, where the sun is just coming up.
May ideya ka kung ano ang lokasyon ng mga bansa, kaya nahinuha mo na nakatira siya sa Hilagang Amerika, kung saan sumisikat pa lang ang araw.

17 What can we deduce from all of this?
17 Ano ang ating maipapasiya mula sa lahat ng ito?

Scientists have deduced this by studying the pollen preserved in the various layers of soil, termed “fossil soil,” in the park.
Ito ang nahinuha ng mga siyentipiko dahil sa pag-aaral ng mga polen na napreserba sa iba’t ibang suson ng lupa sa parke, na tinaguriang “fossil soil.”

The aurochs (wild ox, or bull) seems to have become extinct by the 17th century, but scientists have deduced that it was quite different from the unicorn of legend.
Ang aurochs (mailap na baka, o toro) ay waring lipol na nang sumapit ang ika-17 siglo, subalit nahinuha ng mga siyentipiko na ito ay may malaking pagkakaiba sa unicorn sa alamat.

Geophysicists deduce much about this pressure by noting how each core “unwinds” during its first few days above ground.
Marami ang nahihinuha ng mga heopisiko tungkol sa presyong ito sa pamamagitan ng pagtatala kung paano “kumakalas mula sa pagkakaikid” ang bawat core sa unang mga araw nito sa ibabaw ng lupa.

12 This lack of knowledge about the exact time of Israel’s deliverance can also be deduced from Stephen’s synopsis.
12 Ang ganitong hindi pagkaalam sa eksaktong panahon ng pagliligtas sa Israel ay mahihiwatigan din sa sumaryo ni Esteban.

This leads investigators to deduce that the device was made and used in a specific cultural context.
Kaya naman sinabi ng mga mananaliksik na ang mekanismong ito ay ginawa at ginamit ng isang partikular na lahi ng mga tao.

The term “Libyans” was perhaps more comprehensive than the Hebrew designation Lu·vimʹ, as may be deduced from the reference made by Herodotus (II, 32) to “Libyans, many tribes of them.”
Marahil ay mas malawak ang saklaw ng terminong “mga Libyano” kaysa sa Hebreong katawagan na Lu·vimʹ, gaya ng mahihinuha mula sa pagtukoy ni Herodotus (II, 32) sa “mga Libyano, maraming tribo sa kanila.”

(2Sa 23:1; 1Ch 25:1-31; 2Ch 29:25-30) Thereafter other collections must have been made, as may be deduced from the repetition found in the book.
(2Sa 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) Nang maglaon, tiyak na may iba pang mga koleksiyon na tinipon, gaya ng mahihinuha sa pag-uulit ng ilang awit sa aklat.

From this, they deduced that 1914 marked the end of “the appointed times of the nations.”
Nahinuha nila mula rito na 1914 ang wakas ng “mga takdang panahon ng mga bansa.”

So we can deduce from this that Jesus’ kindness, compassion, mildness, and warmth as well as his strong love for righteousness and hatred of wickedness are all qualities that Jesus observed in his Father, Jehovah God, while Jesus was with him in the heavenly courts before becoming a man on earth.
Kaya mahihinuha natin mula rito na ang kabaitan, pagkamadamayin, kahinahunan, at pagkamapagmahal ni Jesus gayundin ang kaniyang matinding pag-ibig sa katuwiran at pagkapoot sa kabalakyutan ay pawang mga katangiang nakita ni Jesus sa kaniyang Ama, ang Diyos na Jehova, samantalang kasama siya ni Jesus sa makalangit na looban bago naging isang tao sa lupa.

“Thus,” says the book The Flood Reconsidered, “Noah could deduce from the freshly plucked leaf that the lower valleys were becoming free of water.”
“Kaya,” ang sabi ng aklat na The Flood Reconsidered, “maaaring mahinuha ni Noe mula sa bagong-kitil na dahon na kumakati na ang tubig sa mas mabababang libis.”

(b) What can we deduce from this?
(b) Ano ang mahihinuha natin dito?

What can we deduce from the fact that the universe had a beginning?
Ano ang ating masasabi sa katotohanan na ang uniberso’y may pasimula?

Deducing that he was encouraging her to move to a place where the need was greater, Fanny, as well as some other pioneers, moved to Estonia in 1930.
Sa pag-aakalang hinihimok siya nitong lumipat kung saan mas malaki ang pangangailangan, lumipat si Fanny sa Estonia noong 1930 kasama ang ilan pang payunir.

What can we deduce about David’s spiritual state?
Ano ang mahihinuha natin tungkol sa espirituwalidad ni David?

Balinger deduces that the Baby is a living atomic reactor with regenerative properties.
Balinger deduces na ang Sanggol ay isang buhay na atomic reactor na may mga regenerative properties.

Therefore, doctors deduce that “these functions of breathing and heart rate are related to the autonomic nervous system and it seems almost certain that SIDS babies and potential cot deaths have some malfunction of this automatic part of the central nervous system.”
Kaya, ang mga doktor ay naghinuha na “ang mga gawain ng paghinga at tibok ng puso ay nauugnay sa kusang sistema nerbiyosa at waring ito ay halos nakatitiyak na ang mga sanggol na apektado ng SIDS at potensiyal na mga mamamatay sa kuna ay hindi gumagana ang kusang bahaging ito ng sentral na sistema ng nerbiyos.”