defence oor Tagalog

defence

/dɛˈfɛns/, /dɪˈfens/, /ˈdifɛns/ werkwoord, naamwoord

The action of protecting from attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagtatanggol

And in the commencement of the twenty and seventh year we had prepared our city and ourselves for defence.
At sa pagsisimula ng ikadalawampu at pitong taon ay naihanda na namin ang ating lunsod at aming sarili sa pagtatanggol.

Depensa

protection from attack

kalasag

pagsasanggalang · pananalag · salag · sanggalang

voorbeelde

After brief service in World War I, Diefenbaker became a noted criminal defence lawyer.
Pagkatapos ng maikling serbisyo sa World War I, si Diefenbaker ay naging isang tanyag na abugado sa pagtatanggol sa kriminal.

“Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed,” states the preamble of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
“Yamang ang mga digmaan ay nagsisimula sa isipan ng mga tao, sa mga isipan ng mga tao kailangang itatag ang mga pananggalang ng kapayapaan,” ang sabi ng preambulo ng United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.

Those men would still argue, maintain their position, and they would write in defence of their theories when the prophet condemned them, and they would say “we have no faith in your theory, nor in the system you present.”
Ang mga taong ito ay patuloy pa ring nakikipagtalo, iginigiit ang pinaniniwalaan nila, at nagsusulat upang ipaglaban ang kanilang mga teoriya kapag pinagsabihan na sila ng propeta, at sasabihin pa nila, “hindi kami naniniwala sa teoriya mo, ni sa sistemang sinasabi mo.”

The emergency saw the largest number of volunteers called to duty from across Australia at the same time—an estimated 130,000 firefighters, defence force personnel, relief workers and support crews.
3000 tao ang napatay sa atake sa World Trade Center kasama ang mga taga-New York na nagtatrabaho sa mga gusali at daan-daang mga bombero, pulis, at rescue worker na nakitulong sa kanila.

“[Ordinary] bleach is your best defence” against disease-causing pathogens that hide in a busy kitchen, says the Vancouver Sun newspaper of Canada.
“Ang [karaniwang] bleach ang iyong pinakamahusay na depensa” laban sa mga mikrobyong nagdudulot ng sakit na nagkukubli sa isang abalang kusina, ang sabi ng pahayagan sa Canada na Vancouver Sun.

246) “While they [the Christians] inculcated the maxims of passive obedience, they refused to take any active part in the civil administration or the military defence of the empire. . . .
246) “Bagaman binigyang-diin nila [ng mga Kristiyano] ang mga simulain ng walang-tutol na pagsunod, tumanggi silang magkaroon ng anumang aktibong bahagi sa pangangasiwang sibil o sa depensa militar ng imperyo. . . .

She also stated that it justified American plans to install missile defence systems in Eastern Europe, as did Republican presidential candidate John McCain.
Isa siya sa mga naging kandidato para sa pagkapangulo ng Amerika kung saan kalaban niya si John McCain ng Partidong Republikano.

The first Roman republican wars were wars of both expansion and defence, aimed at protecting Rome itself from neighbouring cities and nations and establishing its territory in the region.
Ang unang Romanong republikanong mga digmaan ay mga digmaan ng parehong pagpapalawak at pagtatanggol na naglayon sa pagprotekta ng Roma mismo mula sa kalapit na mga lungsod at mga bansa at pagtatag ng teritoryo nito sa rehiyon.

6 And behold, I have sent a proclamation throughout this part of the land; and behold, they are aflocking to us bdaily, to their arms, in the defence of their country and their cfreedom, and to avenge our dwrongs.
6 At masdan, ako ay nagpadala ng pahayag sa bahaging ito ng lupain; at masdan, nagtitipun-tipon sila sa amin sa araw-araw, nang nasasandatahan, sa pagtatanggol ng kanilang bayan at kanilang akalayaan, at ipaghiganti ang ating mga kaapihan.

The Japanese cabinet meets to discuss Japan's defence.
Ang kabinet ng Hapon ay tumutugon upang talakayin ang pagtatanggol ng Japan.

Reconfiguring the nation's defences to meet the realities of the nuclear age, he ended National Service, strengthened the nuclear forces by acquiring Polaris, and pioneered the Nuclear Test Ban with the United States and the Soviet Union.
Ang pagresolba sa mga depensa ng bansa upang matugunan ang mga katotohanan ng panahon ng nuklear, natapos niya ang National Service, pinalakas ang nukleyar na pwersa sa pamamagitan ng pagkuha ng Polaris, at pinasimunuan ang Nuclear Test Ban sa Estados Unidos at sa Unyong Sobyet.

During the second world war, “the Soviet Government made an effort to enlist the material and moral assistance of the Churches for the defence of the motherland.”
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, “nagsikap ang Pamahalaang Sobyet na makamit ang materyal at moral na tulong ng mga Iglesya sa pagtatanggol sa inang-bayan.”

Recently, Britain’s Ministry of Defence admitted that it owns a number of tracts of land that are so contaminated with weapon- related pollution that the properties can never be sold, reported New Scientist magazine.
Kamakailan, ang Ministri ng Pagtatanggol ng Britanya ay umamin na ito’y nagmamay-ari ng maraming malawak na sukat ng lupa na lubhang nadumhan ng polusyon na nauugnay-sa-sandata anupat ang mga ari-arian ay hindi maibenta, ulat ng magasing New Scientist.

“The first line of defence,” writes O’Connor, “has to be the adult community in which [the victims] live.”
“Ang pinakamahalagang proteksiyon,” sulat ni O’Connor, “ay ang adultong pamayanan na tinitirhan [ng mga biktima].”

Experts say it is impossible to censor the network “because its structure was designed . . . by the US Defence Department to survive a nuclear war.”
Sinasabi ng mga dalubhasa na imposible na masensura ang network “dahil sa ang kayarian nito ay dinisenyo . . . ng US Defense Department upang makaligtas sa isang digmaang nuklear.”

3887.1 million for Defence Division.
Umabot sa 38,764 na katao ang naapektuhan ng pagbabaha.

This led The European to editorialize: “The Community’s feebleness at a moment of great international crisis has demonstrated how vital it is for Europe to establish a common defence and foreign policy which enables it to act with cohesion and self-reliance.”
Ito ang umakay sa The European na isulat sa editoryal nito: “Ang kahinaan ng Community sa sandali ng malaking internasyonal na krisis ay nagpapakita kung gaano kahalaga para sa Europa na magtatag ng isang panlahat na depensa at patakarang panlabas na mangpapangyari rito na kumilos na may pagkakaisa at tiwala-sa-sarili.”

Defences were neglected, guns were worn and small arms were in short supply.
Tinatawag na bala, ang maliliit na panira na mula sa mga rifle at handgun.

He describes these obstacles as “the first line of defence against counterfeiting.”
Inilarawan niya ang mga sagwil na ito bilang “ang unang linya ng depensa laban sa panghuhuwad.”

In his book History of Christianity, Edward Gibbon wrote that first-century Christians “refused to take any active part in the civil administration or the military defence of the empire,” and that “it was impossible that the Christians, without renouncing a more sacred duty, could assume the character of soldiers, of magistrates, or of princes.”
Sa kaniyang aklat na History of Christianity, binanggit ni Edward Gibbon na ang unang-siglong mga Kristiyano ay “tumangging magkaroon ng anumang aktibong bahagi sa pamahalaang-bayan o sa pagtatanggol ng hukbo sa imperyo,” at na “imposible na ang mga Kristiyano, samantalang hindi tumatalikod sa isang lalong sagradong tungkulin, ay makagaganap ng tungkulin ng mga kawal, ng mga mahistrado, o ng mga prinsipe.”

9 And the men of Pachus received their trial, according to the law, and also those king-men who had been taken and acast into prison; and they were bexecuted according to the law; yea, those men of Pachus and those cking-men, whosoever would not take up arms in the defence of their country, but would fight against it, were put to death.
9 At tinanggap ng mga tauhan ni Pacos ang kanilang hatol, alinsunod sa batas, at gayon din ang mga yaong king-men na nadakip at itinapon sa bilangguan; at sila ay apinarusahan alinsunod sa batas; oo, ang mga tauhang yaon ni Pacos at yaong mga king-men, kung sinuman ang hindi hahawak ng kanilang mga sandata sa pagtatanggol ng kanilang bayan, kundi lalabanan ito, ay ipinapatay.

Alongside its defence role the city saw steady development of crafts and commerce.
Bago ang aksidente, ang kanyang pampublikong buhay ay kadalasang nakalahok sa pagiging manananggol at aktibistang panlipunan.

What is later revealed as some days prior to this, the European Sales division of Palisade Defence military arms corporation are on a bus to a team-building weekend at a "luxury lodge" in the Mátra Mountains of Hungary.
Ano ang ipinahayag sa bandang huli bilang ilang araw bago ito, ang European Sales division ng Palisade Defense military arms corporation ay nasa isang bus sa isang team-building weekend sa isang "luxury lodge" sa Mátra Mountains ng Hungary.

In February 1966, Sukarno reshuffled his cabinet, sacking Nasution as Defence Minister and abolishing his position of armed forces chief of staff, but Nasution refused to step down.
Sa pebrero 1966, Sukarno reshuffled ang kanyang mga gabinete, tela ng sako Nasution bilang Pagtatanggol Ministro at abolishing ang kanyang posisyon ng mga armadong pwersa ng chief ng mga kawani, ngunit Nasution tumanggi sa hakbang pababa.

The constitution of the UN Educational, Scientific, and Cultural Organization states: “Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defence of peace must be constructed.”
Ang konstitusyon ng UN Educational, Scientific, and Cultural Organization ay nagsasabi: “Yamang ang mga digmaan ay nagsisimula sa isip ng mga tao, sa isip ng mga tao kailangang mabuo ang pagtatanggol sa kapayapaan.”