demote oor Tagalog

demote

/dɪˈməʊt/, /dɪˈmoʊt/ werkwoord

(transitive) To lower the rank or status of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ipababa

To move an item to a lower level within a tree structure.

voorbeelde

I took a demotion at work, which meant the loss of 50 percent of my salary, and began to share in the preaching work again.”
Kumuha ako ng mas mababang posisyon sa trabaho, na ang kikitain ay kalahati lamang ng dati kong suweldo, at muli akong nakibahagi sa pangangaral.”

In 1925, Sengiley was demoted in status to that of a rural locality, but was granted urban-type settlement status later that year.
Noong 1925, ibinaba ang katayuan ng Sengiley sa lokalidad rural, ngunit ginawaran ito ng katayuang pampamayanang uri-urbano sa kahulihan ng parehong taon.

And as things continued to worsen, as the Great War was demoted to World War I by its mammoth successor, World War II, as disease, poverty, famine, and lawlessness continued to erupt in epidemic proportions around the world, historians began to recognize 1914 as a great turning point in human history.
At habang patuloy na lumulubha ang mga bagay-bagay, habang ang Malaking Digmaan ay ibinaba sa Digmaang Pandaigdig I ng pagkalaki-laking digmaang kasunod nito, ang Digmaang Pandaigdig II, habang ang sakit, karalitaan, gutom, at katampalasanan ay patuloy na pumuputok sa buong daigdig na parang epidemya, nakilala ng mga mananalaysay ang 1914 bilang isang malaking pagbabago sa kasaysayan ng tao.

Neither should you feel that there is any demotion.
Ni hindi ninyo dapat madama na nagkaroon ng anumang pagbaba sa katungkulan.

Thus, the January 1987 issue of STV magazine, a U.S. journal earmarked for satellite TV watchers, notes: “We [dish owners] will be demoted to the status of thieves and pirates, terms we worked so hard to eliminate.”
Kaya, ang labas ng magasing STV noong Enero 1987, isang babasahin sa E.U. na para sa mga manonood ng satelayt TV, ay nagsasabi: “Kami [mga may-ari ng antena] ay maibababa sa kalagayan ng mga magnanakaw at mga pirata, mga katawagan na napakahirap alisin.”

Those lasting less than 24 hours are demoted by one rank, while those lasting longer than 48 hours are increased by one rank.
Ang tapal ay hindi dapat manatili nang mahigit kaysa sa 24 na mga oras sa loob ng unang ilang mga araw, ngunit maaaring panatilihin nang 48 mga oras kapag naging kaunti na ang mga katas ng sugat.

As Lai was demoted from his position in either 693 or 694, this incident involving Ni probably occurred around that time.
Umabot sa gulang na 930 anyos si Adan at 969 naman si Metusela.

Nor do they see releases as demotions.
Ni hindi nila itinuturing na pagbaba ng posisyon ang pag-release sa kanila.

Christians holding an official State position were to be demoted.
Ang mga Kristiyanong opisyal ng Estado ay dapat ibaba sa tungkulin.

When he heard about Toshio’s demotion, he restored him to a high administrative position, and this brought blessings to Toshio’s Christian brothers.
Nang kaniyang mabalitaan ang tungkol sa pagkababa ni Toshio sa tungkulin, kaniyang ibinalik ito sa isang mataas na puwesto sa pangasiwaan, at ito’y nagdulot ng mga pagpapala sa mga kapatid ni Toshio na Kristiyano.

He was demoted from his position at work.
Ibinaba ang posisyon niya sa trabaho.

The writing is in Egyptian hieroglyphic, demotic, and Greek, and the Greek text became the key making decipherment of Egyptian possible.
Ang mga sulat ay nasa anyong Ehipsiyong hieroglyphic, demotic, at Griego, at naunawaan ang kahulugan ng tekstong Ehipsiyo dahil sa wikang Griego.

Egyptian hieroglyphics were deciphered after Napoleon’s men found the Rosetta Stone, with an inscription recorded in hieroglyphic, demotic Egyptian, and Greek.
Ang hieroglyphics ng mga Ehipsiyo ay nabasa pagkatapos na matuklasan ng mga tauhan ni Napoleon ang Rosetta Stone, kasama ang inskripsiyong nakaulat sa hieroglyphic, pangkaraniwang Ehipsiyo, at Griego.

Called hieratic, it was followed by an even more cursive form called demotic, particularly from what is styled the “Twenty-sixth Dynasty” (seventh and sixth centuries B.C.E.) onward.
Tinawag itong hieratic at sinundan ito ng isang mas kabit-kabit na porma na tinawag na demotic, na partikular nang ginamit mula noong tinatawag na “Ikadalawampu’t Anim na Dinastiya” (ikapito at ikaanim na siglo B.C.E.) at patuloy.

In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.
Noong 1901, inilathala ng The Acropolis, isang prominenteng pahayagan sa Atenas, ang Ebanghelyo ni Mateo na isinalin sa Demotic Greek (pangkaraniwang Griego) ni Alexander Pallis, isang tagapagsalin na nagtatrabaho sa Liverpool, Inglatera.

Those working for government institutions have been threatened with demotion or forced retirement if they do not join the State political party.
Yaong mga nagtatrabaho sa mga institusyon ng gobyerno ay pinagbantaan na ibababa ng ranggo o pupuwersahing rumetiro kung hindi sila aanib sa partido pulitika ng Estado.

That demoted organization now goes after the visible part of Jehovah’s universal organization, relentlessly waging war “with the remaining ones of her seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.” —Revelation 12:17.
Ang ibinulusok dito na organisasyon niya ang bumabaka ngayon sa nakikitang bahagi ng pansansinukob na organisasyon ni Jehova, na walang humpay ng pakikipagbaka “sa nalalabi ng kaniyang binhi, na tumutupad ng mga utos ng Diyos at may gawaing pagpapatotoo kay Jesus.” —Apocalipsis 12:17.

On January 1, 1904, the Municipio de Carles was demoted from a status of a Barrio to the status of a Barrio Balasan.
Noong Enero 1, 1904, ang Municipio de Carles ay ibinaba mula sa katayuan ng isang Barrio sa katayuan ng Barrio Balasan.

This resulted in his being demoted to a low position in the Department of Sewage.
Ang resulta nito ay ang pagbababa sa kaniya sa puwesto at paglalagay sa kaniya sa Kagawaran ng Basura sa Imburnal.

The impact of the Triple Entente was to improve British relations with France and its ally Russia and to demote the importance to Britain of good relations with Germany.
Pinangalagaan niya ang Triple Alliance ngunit tinapos na ng Alemanya ang kanyang kasunduan sa Rusya, kaya malaya ang Rusya na humanap ng bagong kaalyansa.

The Philippine Highest Tribunal favored the aggrieved party and on July 22, 2008, in its 32-page decision ordered PAL to "reinstate the cabin crew personnel who were covered by the retrenchment of and demotion scheme of June 15, 1998 made effective on July 15, 1998, without loss of seniority right and other privileges, and to pay them full backwages, inclusive of allowances and other monetary benefits computed from the time of their separation up to time of actual reinstatement, provided that with respect to those who have received their respective separation pay, the amount of payments shall be deducted from their backwages."
Pinarangalan ng Pinakamataas na Tribunal ng Pilipinas ang nasawi na partido at noong Hulyo 22, 2008, sa 32-pahinang desisyon nito na iniutos ng PAL na "ibalik ang mga tauhan ng cabin crew na saklaw ng pag-aalis ng iskemang at demotion noong Hunyo 15, 1998 na epektibo noong Hulyo 15 , 1998, nang walang pagkawala ng karapatang kanan at iba pang mga pribilehiyo, at upang bayaran sila ng buong backwages, kasama ang mga allowance at iba pang mga benepisyo ng pera na kinuwenta mula sa oras ng kanilang paghihiwalay hanggang sa oras ng aktwal na pagbawi, sa kondisyon na may kinalaman sa mga nakatanggap ng kanilang kaugnay na bayarin sa paghihiwalay, ang halaga ng mga pagbabayad ay dapat ibabawas mula sa kanilang mga backwages. "

As a result, the stewards gave Sutil a three-place grid penalty, demoting him to 19th position.
Sa panahon ng pagtugis, ang mga suspek ay nag-strafed ng ilang mga bahay, na pinatay ang 3 sibilyan.

The spoken language had evolved into Demotic by the time of Classical Antiquity, and finally into Coptic by the time of Christianisation.
Ang pangangalagang espiritwal ng simbahan ng Antioch ay ipinagkaloob sa Obispo ng Antioch mula sa mga simulang taon ng Kristiyanimo.

The year signified a drop in Bryant's overall status in the NBA, as he did not make the NBA All-Defensive Team and was also demoted to the All-NBA Third Team.
Dahil dito, bumaba ang estado ni Bryant sa liga,na naging dahilan upang hindi siya makapasok sa NBA Al-Defensive Team at pagka-demote niya nang pumasok lamang siya sa All-NBA Third Team.