denunciation oor Tagalog

denunciation

/dɪˌnʌnsiˈeɪʃən/ naamwoord

Proclamation; announcement; a publishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bilin

Soortgelyke frases

Tirade; speech of violent denunciation
Tirada

voorbeelde

4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”
4 Ipinahayag ni propeta Joel ang mensahe ng pagtuligsa, gayunman pinatunayan din niya na ang Diyos “ay magandang-loob at maawain, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan.”

Just before God promised to “give to peoples the change to a pure language,” he warned: “‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8.
Kahit na bago ipinangako ng Diyos na kaniyang “sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika,” siya’y nagbabala: “ ‘Hintayin ninyo ako,’ sabi ni Jehova, ‘hanggang sa kaarawan na ako’y bumangon sa panghuhuli, sapagkat ang aking ipinasiya ay pisanin ang mga bansa, upang aking matipong sama-sama ang mga kaharian, upang maibuhos ko sa kanila ang aking galit, lahat ng aking mabangis na galit; sapagkat ang buong lupa ay sasakmalin ng silakbo ng aking paninibugho.’ ” —Zefanias 3:8.

And at times the press has been quite blunt in its denunciation of acts of religious intolerance.
At kung minsan ay lantarang tinutuligsa ng mga pahayagan ang mga gawa ng relihiyosong pag-uusig.

39 Thus, the book of Isaiah, while containing scathing denunciations of Jehovah’s enemies and of those hypocritically professing to be his servants, points in exalted tones to the magnificent hope of Messiah’s Kingdom whereby Jehovah’s great name will be sanctified.
39 Kaya, ang aklat ni Isaias, bagaman naglalaman ng matutulis na pagtuligsa sa mga kaaway ni Jehova at sa mga mapagpaimbabaw na nag-aangking sila’y mga lingkod niya, sa matayog na himig ay umaakay sa kagila-gilalas na pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na siyang magpapabanal sa dakilang pangalan ni Jehova.

10-12. (a) Why did Jesus castigate the Jewish clergy, and what scathing denunciation did he heap upon those hypocrites?
10-12. (a) Bakit kinastigo ni Jesus ang klerong Judio, at anong nakasasakit na panunuligsa ang kaniyang sinalita sa mga mapagpaimbabaw na iyon?

When necessary, therefore, Jesus was able to pronounce scathing denunciations on Jehovah’s enemies.
Kaya noong kinakailangan, si Jesus ay nakabigkas ng masasakit na pagtuligsa sa mga kaaway ni Jehova.

13 Jesus’ hatred of lawlessness is nowhere better expressed than in his stinging denunciation of the viperous scribes and Pharisees, as recorded in Matthew chapter 23.
13 Ang pagkapoot ni Jesus sa katampalasanan ay lalong higit na nahahayag sa kaniyang nakatitibong pagtuligsa sa mistulang ulupong na mga eskriba at mga Fariseo, ayon sa pagkasulat sa Mateo kabanata 23.

(Zephaniah 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Do you imagine that Zephaniah was fearful of God’s denunciation and anger?
(Zefanias 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Sa palagay mo ba’y natakot si Zefanias sa pagtuligsa at galit ng Diyos?

As the Nazi rage against Jehovah’s Witnesses reached new heights, the Witnesses’ denunciations became ever more scathing.
Habang tumitindi ang mabagsik na galit ng Nazi laban sa mga Saksi ni Jehova, ang mga pagbatikos ng mga Saksi ay lalo pang naging nakasasakit.

Climaxing his denunciation, Arundel wrote: “To fill up the measure of his malice, he devised the expedient of a new translation of the scriptures into the mother tongue.”
Bilang kasukdulan ng kaniyang pagtuligsa, sumulat si Arundel: “Upang punuin ang sukat ng kaniyang masamang hangarin, gumawa siya ng paraan para sa isang bagong salin ng mga kasulatan sa katutubong wika.”

Paul’s sharp denunciation of Elymas the sorcerer resulted in Elymas’ being struck with blindness because of the fraud and villainy he had practiced by “distorting the right ways of Jehovah.”
Ang matinding pagtuligsa ni Pablo kay Elimas na manggagaway ay humantong sa pagkabulag ni Elimas dahil sa pandaraya at kabuktutang ginagawa niya noon sa pamamagitan ng “pagpilipit sa matuwid na mga daan ni Jehova.”

In strong denunciation, as if Obadiah is witnessing the vile deeds, Edom is told: You ought not to rejoice at your brother’s distress.
Sa matinding pagtuligsa, na waring nasasaksihan mismo ni Obadias ang kabalakyutan, ay sinabihan ang Edom: Huwag kang magalak sa kapighatian ng iyong kapatid.

20 How could Jesus be so sure in his denunciation of Satan?
20 Paano nga lubhang nakasisiguro si Jesus sa kaniyang pagtuligsa kay Satanas?

Jehovah’s denunciation of Israel therefore applies with equal force to Christendom today.
Kaya ang pagtuligsa ni Jehova sa Israel ay nagpapahiwatig na tutuligsain din niya ang Sangkakristiyanuhan sa ngayon.

THE inhabitants of Jerusalem may feel inclined to justify themselves after hearing the denunciation recorded at Isaiah 1:1-9.
ANG mga naninirahan sa Jerusalem ay baka nakahilig na bigyang-matuwid ang kanilang sarili matapos marinig ang pagtuligsang nakaulat sa Isaias 1:1-9.

(Mt 21:32) There also came to the baptism Pharisees and Sadducees, against whom John directed a scathing message of denunciation and to whom he spoke of the judgment that was near at hand.
(Mat 21:32) Pumaroon din sa bautismo ang mga Pariseo at mga Saduceo, na pinagtuunan ni Juan ng nakapapasong mensahe ng pagtuligsa at pinagsalitaan niya tungkol sa nalalapit na paghatol.

Jehovah expands his denunciation to include all the nations: “I cut off nations; their corner towers were desolated.
Pinalalawak ni Jehova ang kaniyang pagtuligsa upang sumaklaw sa lahat ng bansa: “Ako ay lumipol ng mga bansa; ang kanilang mga toreng panulok ay natiwangwang.

In Europe witch trials based on mere rumor or malicious denunciations were conducted by both the Inquisition and secular courts.
Sa Europa, ang mga paglilitis sa mga mangkukulam na salig sa sabi-sabi lamang o sa mga pagtuligsa na udyok ng masamang hangarin ay idinaos kapuwa ng mga hukumang Inkisisyon at sekular.

God expressed his indignation and denunciation of the Israelites’ debased form of worship through his prophet Ezekiel, saying: “In all your dwelling places the very cities will become devastated and the high places themselves will become desolated, in order that they may lie devastated and your altars may lie desolated and be actually broken and your dungy idols may be actually made to cease and your incense stands cut down and your works wiped out.”
Sa pamamagitan ng kaniyang propeta na si Ezekiel, ipinahayag ng Diyos ang kaniyang galit at pagtuligsa sa kasuklam-suklam na pagsamba ng mga Israelita, na sinasabi: “Sa lahat ng inyong mga tahanang dako ang mga lunsod ay mawawasak at ang matataas na dako ay matitiwangwang, upang ang mga iyon ay mahandusay na wasak at ang inyong mga altar ay mahandusay na tiwangwang at masira at ang inyong mga karumal-dumal na idolo ay mapaglaho at ang inyong mga patungan ng insenso ay magiba at ang inyong mga gawa ay mapawi.”

Speaking to the crowds at the temple, Jesus delivers another scathing denunciation of the scribes and Pharisees.
Nang nakikipag-usap sa karamihan sa templo, bumigkas uli si Jesus ng nakakasugat na pagtuligsa sa mga eskriba at Fariseo.

“‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations . . . in order to pour out upon them my denunciation.’”
“‘Patuloy kayong maghintay sa akin,’ ang sabi ni Jehova, ‘hanggang sa araw ng aking pagbangon ukol sa pangangamkam, sapagkat ang aking hudisyal na pasiya ay ang tipunin ang mga bansa . . . upang ibuhos sa kanila ang aking pagtuligsa.’”

Son of Mahseiah, and father of both Baruch, Jeremiah’s secretary, and Seraiah, the one who read the denunciation of Babylon to that city. —Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Anak ni Maseias, at ama kapuwa ni Baruc, kalihim ni Jeremias, at ni Seraias, ang isa na bumasa ng pagtuligsa sa Babilonya sa lunsod na iyon. —Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.

2 Isaiah’s denunciation of the Jews of his time is of great interest to us.
2 Ang pagbatikos ni Isaias sa mga Judio noong kaniyang kapanahunan ay dapat na lubhang makapukaw ng ating interes.

The Savior continues His denunciation of those who treat what is visible but neglect to cleanse the inner man:
Patuloy na binatikos ng Tagapagligtas ang mga naglilinis ng panlabas na anyo lamang at hindi nililinis ang kalooban:

(2Ch 34:3-8) Evidently Zephaniah’s and Jeremiah’s denunciations of idolatry had a good effect. —Jer 1:1, 2; 3:6-10; Zep 1:1-6.
(2Cr 34:3-8) Maliwanag na nagkaroon ng mabuting epekto ang mga pagtuligsa nina Zefanias at Jeremias sa idolatriya. —Jer 1:1, 2; 3:6-10; Zef 1:1-6.