destruction oor Tagalog

destruction

/dɪˈstrʌkʃən/, /ˌdɪsˈtrʌkʃən/ naamwoord

The act of destroying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kamatayan

[ kamátayan ]

naamwoord

Some mechanisms can trigger the destruction process within seconds if need be.
May mga mekanismo na kayang pasimulan ang kamatayan ng selula sa loob lang ng ilang segundo kung kailangan.

pagkawasak

He also mourned over the impending destruction of Jerusalem.
Siya rin ay nanangis dahil sa nalalapit na pagkawasak ng Jerusalem.

pagkalipol

These inspired preparations helped preserve the Nephites from destruction.
Ang inspiradong mga paghahandang ito ay nakatulong sa pagkaligtas ng mga Nephita mula sa pagkalipol.

sakuna · paglipol · pagkapahamak · kasiraan · kagibaan

Soortgelyke frases

destructive criticism
mapanirang pamumuna · pamumunang mapanira

destructive
mapanira · nakagigiba · nakasisira

weapon of mass destruction
Weapons of mass destruction

voorbeelde

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
At nilagot nila ang mga lubid na gumagapos sa kanila; at nang makita ito ng mga tao, sila’y nagsimulang magsipanakbuhan, sapagkat ang takot sa pagkalipol ay nanaig sa kanila.

He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.
Nakaligtas siya sa pagkawasak ng Jerusalem. Gayunman, iba ang kalagayan niya kung ikukumpara sa marami.

In view of the increase in both the frequency and the destructiveness of natural disasters, what can a person do to cope?
Dahil sa madalas na pagkakaroon ng likas na mga sakuna at patuloy na paglubha ng pinsalang dulot nito, paano mo ito haharapin?

The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.
Ang tangà na tinutukoy rito ay lumilitaw na yaong uri ng tangà na sumisira ng tela, lalo na kapag ito’y mapanirang uod pa lamang.

(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.
(Jer 6:6; Luc 19:43) Dahil sa pagkasira ng mga punungkahoy at mga kagubatan, naaagnas ang pang-ibabaw na lupa at nagiging sanhi ito ng pagkatigang at pagkatiwangwang sa maraming lugar.

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(Mateo 24:37-39) Gayundin naman, sumulat si apostol Pedro na kung paanong “ang sanlibutan ng panahong iyon ay dumanas ng pagkapuksa nang ito ay maapawan ng tubig,” ang “araw ng paghuhukom at ng pagkapuksa ng mga taong di-maka-Diyos” ay nagbabanta rin naman sa kasalukuyang sanlibutan. —2 Pedro 3:5-7.

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Karaka-raka pagkatapos sabihin kay Haring Hezekias ang nalalapit na pagkapuksa ng Jerusalem at ang pagiging tapon ng bayang Judio sa Babilonya, sinabi ni Isaias ang mga salita ni Jehova na nangangako ng pagsasauli: “‘Aliwin ninyo, aliwin ninyo ang aking bayan,’ ang sabi ng inyong Diyos.

The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.
Ang sumpa na ipinahayag ni Josue noong mawasak ang Jerico ay natupad pagkaraan ng mga 500 taon.

Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.
Ililigtas din ni Jehova ang mga taong may makadiyos na debosyon kapag nagpasapit siya ng kapuksaan sa mga balakyot sa Armagedon.

Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”
Ngayon, na sila’y kinahahabagan, ang mga Kristiyanong iyon ay huminto sa kanilang kapaha-pahamak na landasin, nangagsisi, at “nangahugasang malinis.”

What does it mean to “hand [the wicked] man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved”?
Ano ang kahulugan ng ‘ibigay ang taong balakyot kay Satanas para sa pagkapuksa ng laman, upang ang espiritu ay maligtas’?

Soon “those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus . . . will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”
Hindi na magtatagal, ang “mga hindi nakakakilala sa Diyos at . . . hindi sumusunod sa mabuting balita tungkol sa ating Panginoong Jesus . . . ay daranas ng parusang hatol na walang-hanggang pagkapuksa.”

Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14.
Gayundin, bago ang pagkawasak ng Sodoma at Gomorra, sa paningin ng mga manugang ni Lot, “waring tulad siya ng isang tao na nagbibiro.” —Genesis 19:14.

Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.
Kaya naman, si Lot ay binabalaan ng mga anghel ni Jehova tungkol sa nalalapit na pagpuksa.

Destruction by Water
Pagpuksa sa Pamamagitan ng Tubig

Jesus had told them about the destruction to come upon the unfaithful Jewish nation.
Noong nasa lupa pa si Jesus, inihula na niya ang pagkapuksa ng di-tapat na bansang Judio.

(Mt 13:24-30, 37-43) This definitely pointed to the concluding portion of the system of things under Satan’s wicked rule, preceding its destruction.
(Mat 13:24-30, 37-43) Tiyak na magaganap ito sa pagtatapos ng sistema ng mga bagay na nasa ilalim ng balakyot na pamamahala ni Satanas, na susundan ng pagkapuksa niyaon.

In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.
Noong sumunod na mga taon, nalungkot si Santos-Dumont na makitang ang mga eroplano ay naging kasangkapan sa pagpuksa.

What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.
Pero alam natin na may matitira pang ilang pinahirang “alipin ng ating Diyos” sa lupa kapag pinakawalan na ang mapamuksang hangin ng malaking kapighatian.

Recognizing this as an opportunity to escape the destruction that Jesus had foretold, faithful Christians fled to the mountains.
Yamang natanto ng mga Kristiyano na pagkakataon ito para makatakas mula sa pagkalipol na inihula ni Jesus, tumakas sila patungo sa mga bundok.

(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.
(Mateo 24:3-8, 34) Nakalulungkot sabihin, karamihan ng tao ngayon ay nasa malapad na daan na patungo sa kapahamakan.

4 The Bible leaves no doubt about what our attitude should be toward the impending destruction of this system of things.
4 Malinaw na sinasabi ng Bibliya kung ano ang dapat na maging saloobin natin habang papalapít ang pagkawasak ng sistemang ito ng mga bagay.

Angels, though spirit creatures, are shown to have corruptible bodies, inasmuch as they are declared to be subject to destruction. —Mt 25:41; 2Pe 2:4; compare Lu 4:33, 34.
Ang mga anghel, bagaman mga espiritung nilalang, ay ipinakikitang may mga katawan na maaaring masira, yamang sinasabi na maaari silang dumanas ng pagkapuksa. —Mat 25:41; 2Pe 2:4; ihambing ang Luc 4:33, 34.

Sadly, though, the number of azure jays is declining because of the destruction of the pine forests.
Gayunman, nakalulungkot na ang bilang ng mga azure jay ay umuunti dahil sa pagkasira ng mga kagubatan ng pino.