dip oor Tagalog

dip

/dɪp/ werkwoord, naamwoord

A lower section of a road or geological feature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sawsaw

[ sawsáw ]

isawsaw

By now the flour cakes are ready, and after being dipped in a fruity olive oil, they are a delicious treat.
Nakahanda na ngayon ang mga tinapay, at pagkatapos isawsaw ito sa malaprutas na langis ng olibo, napakasarap kainin niyaon.

maligo

sumisid · Sawsawan · sawsawan · lubog · sisid · sumukbo · teptep · tubog

DIP

naamwoord

Acronym of [i]dual in-line package[/i].

Soortgelyke frases

dip into
basahin · bumasa

voorbeelde

Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.
Ang pinakamabisang mga kulambo ay yaong inilubog sa isang pamatay-insekto, gaya ng permethrin.

So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.
Kaya mula sa lahat ng teritoryo sa palibot ng Jordan, at kahit na sa Jerusalem, pumaroon ang napakaraming bilang ng mga tao kay Juan, at binautismuhan niya sila, at inilubog sila sa mga tubig ng Jordan.

Garland begins to dip in the center.
Ang barangay ay mayroon ding sariling daycare center.

23 In reply he said: “The one who dips his hand with me into the bowl is the one who will betray me.
23 Sumagot siya: “Siya na kasabay kong nagsasawsaw sa mangkok ang magtatraidor sa akin.

Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.
Ang pagkahawa ay isang problema lalo na sa mga sampol ng tindahan kung saan hinawakan na ito dose-dosenang tao.

Naaman reconsidered his reaction and perhaps skeptically, but obediently, “went ... down, and dipped himself seven times in Jordan” and was miraculously healed.8
Pinag-isipang muli ni Naaman kung gagawin niya ito at marahil nang may pag-aalinlangan, ay sumunod at “lumusong ... at sumugbong makapito sa Jordan” at mahimalang napagaling.8

5 Greek words translated “baptize,” “baptism,” and so forth, refer to immersing, dipping, or plunging under water.
5 Ang mga salitang Griego na isinaling “bautismuhan,” “bautismo,” at iba pa ay tumutukoy sa paglulubog, paglulublob, o pagpapasailalim sa tubig.

Financial experts encourage paying off credit-card debts even if you have to dip into your savings.
Hinihimok ng mga dalubhasa sa pananalapi ang pagbabayad ng mga utang sa kredit kard kahit na kailangang kunin mo ito sa iyong perang ibinabangko.

What you need is a long dip in the hot tub.
Kailangan mong gamitin ang hot tub.

Taking a Dip
Paglubog

Back home I obtained work with a livestock inspector as a dipping-tank assistant.
Sa aming lugar, namasukan ako sa isang inspektor ng mga alagang hayop bilang katulong na tagalubog ng hayop sa tangke.

“Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean” (2 Kings 5:10–11, 13–14).
“Nang magkagayo’y lumusong siya at sumugbong makapito sa Jordan, ayon sa sabi ng lalake ng Diyos: at ang kaniyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya’y naging malinis” (II Mga Hari 5:10–11, 13–14).

Then coat it with flour that is seasoned with salt and pepper, and dip it in egg batter.
Pagkatapos ay pagulungin ito sa harina na tinimplahan ng asin at paminta, at ilubog ito sa binating itlog.

I dipped into his book.
Nilasahan ko ang libro niya.

During the Passover, Jesus, knowing that Judas was his betrayer, dipped a morsel of the Passover meal and handed it to Judas, instructing him to leave.
Sa pagdiriwang ng Paskuwa, palibhasa’y batid ni Jesus na si Hudas ang magkakanulo sa kaniya, nagsawsaw siya ng isang putol ng pagkain mula sa hapunan ng Paskuwa at iniabot niya iyon kay Hudas, pagkatapos ay pinaalis na niya ito.

Before his death Sean wrote a simple message on a pad of paper: “Don’t dip snuff.”’
Bago namatay si Sean, ganito ang simpleng mensaheng isinulat niya sa isang pilas ng papel: “Huwag maglagay ng snuff.” ’

Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”
At saka hindi porke inilubog ka sa ilog, isa ka nang mángangarál.”

As the last edge of the sun dips below the horizon, the sun’s light splits into a spectrum like a rainbow.
Sa mismong paglubog ng natitirang hibla ng araw sa ibaba ng guhit-tagpuan, ang liwanag ng araw ay nahahati sa ispektrum na gaya ng bahaghari.

Dip the tacos into the oil just long enough to brown them, then remove and drain.
Ilubog ang mga taco sa mantika hanggang sa ito ay maging kulay kayumanggi, saka hanguin at patuluin.

COMING upon a comb dripping with honey in the woods, an exhausted Israelite soldier dipped his rod into it and ate some.
NANG matagpuan niya sa kakahuyan ang isang bahay-pukyutan na may tumutulong pulot-pukyutan, isinawsaw ng pagod na sundalong Israelita ang kaniyang tungkod dito at kumain.

22 Then you must dip a bunch of hyssop into the blood that is in a basin and strike the upper part of the doorway and the two doorposts with the blood; and none of you should go out of the entrance of his house until morning.
22 Pagkatapos, isawsaw ninyo sa dugo na nasa palanggana ang isang bungkos ng isopo at ihampas ninyo iyon sa itaas na bahagi ng pasukan at sa dalawang poste nito; at walang sinuman sa inyo ang lalabas ng bahay niya hanggang kinaumagahan.

When Elisha simply sent a messenger with instructions to dip seven times in the Jordan River, Naaman went away angry.
Nang magpadala lang ng isang sugo si Eliseo lakip ang tagubilin na ilubog nang makapito ang sarili sa Ilog Jordan, galit na umalis si Naaman.

The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.
Pagkatapos, ang sedro, sinulid na iskarlata, isopo at ang buháy na ibon ay isasawsaw sa dugo; ang gumaling na ketongin ay pitong ulit na wiwisikan ng saserdote ng dugong iyon, at ang buháy na ibon ay pakakawalan.

“It is one of the twelve, who is dipping with me into the common bowl,” Jesus answers.
“Isa sa labindalawa, yaong sumabay sa akin na sumawsaw sa mangkok,” ang sagot ni Jesus.

Finally he went down and ‘dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean’ (2 Kings 5:14).
Sa huli ay lumusong siya at ‘sumugbong makapito sa Jordan, ayon sa sabi ng lalake ng Diyos: at ang kanyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya’y naging malinis’ (II Mga Hari 5:14).