disinterested oor Tagalog

disinterested

/dɪsˈɪntrɪstɪd/ adjektief

Uninterested, lacking interest. [from 17th c.]

voorbeelde

In December 1840 Joseph Smith wrote to members of the Quorum of the Twelve and other priesthood leaders who were serving missions in Great Britain: “Be assured, beloved brethren, that I am no disinterested observer of the things which are transpiring on the face of the whole earth; and amidst the general movements which are in progress, none is of more importance than the glorious work in which you are now engaged; consequently I feel some anxiety on your account, that you may by your virtue, faith, diligence and charity commend yourselves to one another, to the Church of Christ, and to your Father who is in heaven; by whose grace you have been called to so holy a calling; and be enabled to perform the great and responsible duties which rest upon you.
Noong Disyembre 1840 sumulat si Joseph Smith sa mga miyembro ng Korum ng Labindalawa at iba pang mga lider ng priesthood na nagmimisyon sa Great Britain: “Tinitiyak ko sa inyo, mahal kong mga kapatid, na hindi ko binabalewala ang mga bagay na nakikita kong nangyayari sa ibabaw ng buong mundo; at sa gitna ng mga pangyayari, walang higit na mahalaga kaysa sa maluwalhating gawaing ginagawa ninyo ngayon; kaya nga nag-aalala ako para sa inyo, na dahil sa inyong kabutihan, pananampalataya, kasipagan at pag-ibig sa kapwa ay magmalaki kayo sa isa’t isa, sa Simbahan ni Cristo, at sa inyong Amang nasa langit; na sa awa ay tinawag kayo sa isang napakabanal na tungkulin; at binigyang-kakayahan kayong isagawa ang dakila at mahahalagang tungkuling iniatang sa inyo.

The world is easily irritated, disinterested, and demanding, loving the cheers of the crowd, while overcoming the world brings humility, empathy, patience, and compassion for those different than yourself.
Ang sanlibutan ay madaling mainis, walang pakialam, at utos nang utos, at gusto ang paghanga ng madla, samantalang ang pagdaig sa sanlibutan ay naghihikayat ng pagpapakumbaba, pagdamay, pagtitiis, at pagkahabag para sa mga taong naiiba sa inyo.

They are seeking success, success in business, success in their professions, and before long they become disinterested in Church and finally disconnected from the fold; they have lost track of what true success is, perhaps stupidly, perhaps unconsciously, in some cases, perhaps willingly.
Naghahanap sila ng tagumpay, tagumpay sa negosyo, tagumpay sa kanilang mga propesyon, at kalaunan ay napapalayo na sila sa Simbahan at nahiwalay na nang tuluyan sa kawan; nalimutan nila ang kahulugan ng tunay na tagumpay, marahil dahil sa kahangalan, o marahil hindi sinasadya, at sa ilang sitwasyon, marahil kusang-loob na ginawa ito.

(Luke 18:8) And when it comes to religion in general, such disinterest is to be expected.
(Lucas 18:8) At may kinalaman sa relihiyon sa pangkalahatan, inaasahan ang gayong saloobin.

4: Does Their Neutrality Mean That Christians Are Disinterested in Their Neighbor’s Welfare?
4: Ang Kanila Bang Neutralidad ay Nangangahulugan na ang mga Kristiyano ay Hindi Interesado sa Kapakanan ng Kanilang Kapuwa?

John XII (955-64): “He was hardly eighteen, and contemporary reports agree about his disinterest in spiritual things, addiction to boorish pleasures, and uninhibitedly debauched life.” —The Oxford Dictionary of Popes.
John XII (955-64): “Disiotso pa lamang siya, at nagkakaisa ang lahat ng ulat noong panahong iyon hinggil sa kaniyang kawalan ng interes sa espirituwal na mga bagay, sa kaniyang pagkasugapa sa malalaswang kalayawan, at lisyang pamumuhay nang walang patumangga.” —The Oxford Dictionary of Popes.

I was called as the counselor to a great district president who had been brought from disinterest in the Church to a man of great spiritual power.
Tinawag akong tagapayo sa isang mahusay na district president na dating walang interes sa Simbahan ngunit naging napakaespirituwal na tao.

This disinterest is probably even more marked in France than in other countries.”
Ang kawalan ng interes na ito ay malamang na lalo pang totoo sa Pransiya kaysa sa iba pang bansa.”

He consistently expressed disinterest in a knighthood.
Patuloy niyang ipinahayag ang kawalan niya ng interes sa pagiging kabalyero.

For Ciro the tragedy in the disinterest among a few of his colleagues is that it hurts not only them but those who could be experiencing wonder through them.
Para kay Ciro ang nakalulungkot na pagkawala ng interes ng ilan sa kanyang mga kasama ay may epekto hindi lamang sa kanila kundi maging sa mga taong makararanas pa sana ng kamangha-manghang bagay sa pamamagitan nila.

Ciro, a member of the Chasqui Ward and high councilor in the Cusco Peru Inti Raymi Stake, believes that understanding his colleagues’ disinterest could help Church members increase interest in another wonder of the world—the most significant one—the “marvelous work and a wonder” of the restored gospel of Jesus Christ (2 Nephi 25:17).
Si Ciro, na miyembro ng Chasqui Ward at high councilor sa Cusco Peru Inti Raymi Stake, ay naniniwala na ang pag-unawa sa kawalan ng interes ng kanyang mga kasamahan ay makatutulong sa mga miyembro na dagdagan ang interes sa isa pang kamanghang-manghang bagay ng daigdig—na napakahalaga—ang “kagila-gilalas at kamangha-manghang gawain” ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo (2 Nephi 25:17).

Still others believe that God is far away and disinterested in us.
Naniniwala naman ang iba na malayo ang Diyos at hindi siya interesado sa atin.

(1 Peter 2:21-23) At the same time, he could not be just a disinterested observer.
(1 Pedro 2:21-23) Hindi rin naman puwedeng basta maging tagamasid lamang siya na walang pakialam sa iba.

The generous devotion with which he has given himself to this cause (the church) has retarded, and will probably arrest the success of his very considerable talent and learning; but a crust of bread and a cup of cold water would satisfy all the worldly desires of this most disinterested person.
Ang retorika rin ay mainam upang ma-ehersisyo ng isang tao ang kanyang kalayaan sa pagpapahayag (Freedom of Expression) na magsisilbing elemento upang mapalawak nito ang mga pananaw sa mundo.

Shy persons tend to be regarded as aloof, bored, disinterested, condescending, cold, and hostile.
Ang mga taong mahiyain ay ipinalalagay na malayô, nababagot, hindi interesado, nagpapakababa, hindi palakaibigan, at masungit.

When the weather is bad and we get stranded or indefinitely delayed, as we are now, or when a long day of witnessing seems to have brought nothing but disinterest or even hostility, then we begin to wonder if it is worth all the time, energy, and expense.
Pagka masama ang lagay ng panahon at kami ay nalagay sa kagipitan o tuluyang naantala, gaya ngayon, o pagka ang isang mahabang araw ng pagpapatotoo ay waring walang bunga kundi kawalang-interes o pagsalansang pa nga, saka namin naiisip kung sulit ang lahat ng panahon, lakas, at gastos.

Of an amiable disposition and an active disinterested kindness, he unfailingly shared with others the extent and variety of his information, and his experience as an editor.
Ng isang amiable-aayaw-ayaw at isang aktibong walang pag-iimbot kagandahang-loob, siya unfailingly ibahagi sa iba ang lawak at ng kanyang mga iba't-ibang impormasyon, at ang kanyang mga karanasan bilang isang editor.

13. Even though you must appear disinterested while being held hostage, observe all you can and make notes immediately after your release.
13. Kahit hindi ka mukhang interesado habang ikaw ay na-hostage, pagmasdan mong mabuti ang lahat, at isulat mo kaagad pagkalaya mo.

He was totally without ostentation or pretension and totally disinterested in wealth, honours or managerial power.
Siya ay ganap na walang karangyaan o pagsisinungaling at ganap na walang pag-iimbot sa yaman, honours o kapangyarihan ng pangangasiwa.

He is not a disinterested, capricious god, but a God who will deliver all those who turn to Him, admit they can do nothing to earn His favor, and call upon the Lord’s mercy so that we will not be consumed (Lamentations 3:22).
Hindi Siya walang pakialam at pabagu bagong Diyos. Ililigtas Niya ang lahat ng lalapit sa Kanya na umaamin na wala silang magagawa uupang makamtan ang Kanyang biyaya (Panaghoy 3:22). Pagsusuri sa Lumang Tipan Aklat ng Panaghoy Maghanap para sa:

In fact, we are warned not to expend excessive effort on those who are clearly disinterested in any honest discussions (Matthew 7:6).
Sa katotohanan, binalaan tayo na huwag magsayang ng oras sa mga taong malinaw na hindi interesado sa isang tapat na diskusyon (Mateo 7:6).

... was conspicuous for encouraging in his pupils a disinterested love of their studies, instead of limiting their aspirations to examination honours.
... ay kapuna-puna para sa mga naghihikayat sa kanyang mga nag-aaral ng walang pag-iimbot pag-ibig ng kanilang pag-aaral, sa halip ng mga takda sa kanilang aspirations sa pagsusuri honours.

His disinterested and efficient work in abstracting mathematical papers for the "Revue Semestrielle", and in writing the "Recent advances" in Science Progress, are examples of his labours for the advancement of mathematics.
Sa kanyang walang pag-iimbot at mahusay na trabaho sa abstracting matematiko mga papeles para sa "rebiyu Semestrielle", at sa pagsusulat ng "Recent pagsulong" sa Isinasagawa Science, ay mga halimbawa ng kanyang labours para sa pagpapalaganap ng matematika.