dividing oor Tagalog

dividing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Of things that divide or separate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagbabahagi

Soortgelyke frases

divide in two
hati

divide
bahagihin · hahatiin · hati · hatiin · ihiwalay · magbahagi · maghati · maghiwalay · paghiwalayin

to divide
hati

voorbeelde

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Siya ba ang nagsiwalat ng iba’t ibang mga paniwalang relihiyoso na tagapagbaha-bahagi sa daigdig?

(John 4:23, 24) Nevertheless, today’s churches are, not united, but divided.
(Juan 4:23, 24) Magkagayunman, ang mga simbahan sa ngayon ay hindi nagkakaisa, kundi nagkakabaha-bahagi.

Cells reproduce through a process of cell division in which the parent cell divides into two or more daughter cells.
Isang halimbawa ng reproduksiyong aseksuwal ang dibisyon o paghahati ng isang selula ng bakterya upang maging dalawang anak na selula.

Long ago, Moses stretched his staff over the Red Sea and the waters divided.
Noong araw, iniunat ni Moises ang kanyang tungkod sa ibabaw ng Dagat na Pula at nahati ang dagat.

But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.
At nang pinaghati-hati ng mga kapangyarihang Europeano ang Aprika, iginiit din nila ang pagtatanim ng mabiling pananim sa mga lipunang Aprikano.

2 And the people were divided one against another; and they did aseparate one from another into tribes, every man according to his family and his kindred and friends; and thus they did destroy the government of the land.
2 At ang mga tao ay nahati laban sa isa’t isa; at naghiwa-hiwalay sila sa isa’t isa sa mga lipi, ang bawat lalaki alinsunod sa kanyang mag-anak at kanyang mga kaanak at kaibigan; at sa gayon nila nawasak ang pamahalaan ng lupain.

On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.
Sa halip, pinagwatak-watak nila ang sangkatauhan at nilito ang mga tao kung sino ang Diyos at kung paano siya sasambahin.

I have seen my home congregation grow and divide four times, sending out publishers and pioneers, some as missionaries to countries as far apart as Bolivia, Laos, and Uganda.
Nakita kong lumago ang aking pinagmulang kongregasyon at nahati nang apat na ulit, anupat nagpapadala ng mga mamamahayag at mga payunir, ang ilan bilang mga misyonero sa malalayong bansa gaya ng Bolivia, Laos, at Uganda.

But that only serves to prove that Catholics are divided on matters of faith.
Subalit pinatutunayan lamang niyan na ang mga Katoliko ay nahahati sa mga bagay na may kaugnayan sa pananampalataya.

Divide the class into thirds, and assign each third to study the references in one of the three categories on the chart.
Hatiin sa tatlo ang klase, at atasan ang bawat isa sa tatlo na pag-aralan ang mga reperensya sa isa sa tatlong kategorya sa tsart.

In fact, a 1983 study published in Family Relations involving 103 adolescents reported that “issues of divided loyalty” were more stressful than any other problem.
Sa katunayan, iniulat ng isang pag-aaral noong 1983 na inilathala sa Family Relations na kinasasangkutan ng 103 mga nagdadalaga at nagbibinata na “ang mga problema ng nahahating katapatan” ay mas matindi kaysa sa ibang problema.

Where there were both local workers and colporteurs sharing in such field service in a city or a county, the territory was divided up among them by a locally appointed district committee.
Kapag kapuwa lokal na mga manggagawa at mga colporteur ang sama-samang gumagawa ng paglilingkod sa larangan sa isang lunsod o county, ang teritoryo ay ibinabahagi sa kanila ng isang lokal na inatasang district committee.

This has proved true in some religiously divided families.
Totoo rin ito sa mga mag-asawang magkaiba ang pananampalataya.

Dividing up belongings can be a real problem, resulting in arguments and great injustices.
Ang paghahati ng mga ari-arian o gamit ay maaaring maging isang tunay na problema, na nagbubunga ng mga pagtatalo at malubhang kawalan ng katarungan.

(Ge 46:11; Nu 26:57) The “Kohathites” or “sons of Kohath” were divided into four families, these being descendants of the four sons of Kohath: the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites.
(Gen 46:11; Bil 26:57) Ang “mga Kohatita” o “mga anak ni Kohat” ay nahahati sa apat na pamilya, na mga inapo ng apat na anak ni Kohat: ang mga Amramita, Izharita, Hebronita, at Uzielita.

Well, the religions of Christendom had divided up the country into areas in which each would operate without interference from the others.
Buweno, ang lupain ay hinati-hati ng mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan sa mga dako na doon maaaring gumawa ang isang relihiyon na hindi pinakikialaman ng mga iba.

In the Hebrew Bible (the Old Testament) the books were divided into three groups: the Law, the Prophets, and the Writings.
Sa Bibliang Hebreo (ang Lumang Tipan), ang mga aklat ay nahahati sa tatlong bahagi: ang Batas, ang mga Propeta, at ang mga Sulatin.

7:15) Jesus knew that Satan would try to divide and corrupt His followers.
7:15) Alam ni Jesus na sisikapin ni Satanas na pagbaha-bahaginin at pasamain ang Kaniyang mga tagasunod.

These chapters are divided into three sections.
Ang mga kabanatang ito ay nahahati sa tatlong seksiyon.

Some of the more accurate theodolites can display angles as small as one second of arc, which is equal to a circle being divided up into 1,296,000 uniform parts.
Maaaring ipakita ng ilan sa mga theodolite na mas eksaktong sumukat ang mga anggulo na kasinliit ng isang segundo ng balantok (second of arc), na katumbas ng isang bilog na hinati sa 1,296,000 magkakaparehong bahagi.

Divide the children into four groups.
Hatiin ang mga bata sa apat na grupo.

Divides the future from the past:
Ang bukas at kahapo’y hinahati:

Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.
Maghikayat ng pag-unawa (pagtalakay at pagkukulay): Hatiin ang mga bata sa apat na grupo.

A sister who is suffering persecution in a divided household may not greet us cheerfully.
Ang isang sister na dumaranas ng pag-uusig sa isang nababahaging sambahayan ay baka hindi masaya ang pagbati sa atin.

Was the territory in which the good news should be preached divided into Jews and proselytes on the one hand and Gentiles on the other?
Ang teritoryo ba kung saan dapat ipangaral ang mabuting balita ay nahahati sa mga Judio at proselita sa isang panig at sa mga Gentil naman sa kabilang panig?