downstairs oor Tagalog

downstairs

adjektief, naamwoord, bywoord

A floor lower than the one a speaker currently occupies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sa ibaba

When they were done, they carried the bag downstairs.
Nang makatapos sila, dinala nila sa ibaba ang bag.

voorbeelde

I decided then to go downstairs to the lobby and use the telephone there, not wanting to tie up the telephone in the room.
Nagpasiya akong bumaba sa lobby at ginamit ko ang telepono roon, ayaw kong gamitin ang telepono sa silid.

Your father is downstairs.”
Nasa ibaba ang tatay mo.”

WE WERE staying at a friend’s cozy house in the woods, and we slept downstairs in her semibasement apartment.
KAMI’Y nakatuloy sa isang maginhawang bahay ng isang kaibigan sa kakahuyan, at doon kami natutulog sa ibaba ng kaniyang semibasement na apartment.

After further investigation, however, the team found that the radio signals “were not coming from ET [extraterrestrials] but from the microwave oven downstairs.”
Gayunman, pagkatapos ng higit pang imbestigasyon, natuklasan ng pangkat na ang mga hudyat ng radyo “ay hindi nagmumula sa ET [mga extraterrestrial] kundi mula sa microwave oven na nasa ibaba.”

So I went downstairs and got some ice.
Kaya ako’y bumaba at kumuha ng yelo.

He came downstairs with a suitcase, knelt down, gave me a kiss, and said, ‘Daddy will always love you.’
Bumaba si Daddy bitbit ang maleta niya, lumuhod, at hinalikan ako, tapos sabi niya, ‘Mahal na mahal ka ni Daddy ha.’

The apartment had no furniture and no bathroom, so we had to shower downstairs for the next six months until we found better lodging.”
Walang muwebles at banyo sa apartment, kaya kinailangan naming maligo sa ibaba sa loob ng sumunod na anim na buwan hanggang sa makakita kami ng mas mabuting tirahan.”

However, rise, go downstairs and be on your way with them, not doubting at all, because I have dispatched them.”
Gayunman, tumindig ka, manaog ka at sumama ka sa kanila, na walang anumang pag-aalinlangan, sapagkat isinugo ko sila.”

After she had taped the boxes and carried them downstairs so I wouldn’t have to look at them, I felt my spirits lift.
Matapos niyang iteyp ang mga kahon at dalhin sa ibaba ang mga ito para hindi ko na makita, nadama kong sumigla ang pakiramdam ko.

When I came downstairs after a few hours, I told my mother, brother, and sisters that I was sorry for being grumpy and that I had memorized each of the Articles of Faith.
Nang bumaba ako pagkaraan ng ilang oras, humingi ako ng tawad kay Inay at sa mga kapatid ko sa pagmamaktol ko at sinabi kong naisaulo ko ang mga Saligan ng Pananampalataya.

Come downstairs.
Bumaba ka.

One night I sneaked downstairs and found him secretly reading my books!
Isang gabi ay pasubok akong nanaog at natuklasan kong lihim niya palang binabasa ang aking mga aklat!

I will never forget Mother’s coming downstairs each night, after working hard all day, to read a portion of the Bible to us or to share with us some spiritual gem.
Hindi ko malilimutan kailanman na nananaog si Inay tuwing gabi, pagkatapos magtrabaho nang puspusan sa maghapon, upang basahin ang isang bahagi ng Bibliya para sa amin o ibahagi sa amin ang ilang napakahalagang espirituwal na bagay.

Go downstairs and have a wash.
Bumaba ka at maghinaw.

When the pioneer had first called downstairs, Carlos had put his ear to the floor to listen, and he had heard the householder discouraging the pioneer from going upstairs.
Nang unang dumalaw ang payunir sa ibaba ng bahay, idinikit ni Carlos ang kaniyang tainga sa sahig upang makinig, at narinig niya ang may-bahay na pinahihina ang loob ng payunir sa pag-akyat sa itaas.

When I heard him start to snore, I couldn’t stand it—I jumped out of bed and yelled at him some more and then went downstairs.
Nang marinig ko siyang maghilik, hindi ako nakatiis—bumangon ako mula sa kama at sinigawan ko pa siya at saka ako nagpunta sa ibaba.

He knew his father was working in the basement, so Tim went downstairs.
Alam niya na ang kanyang ama ay gumagawa sa silong ng bahay, kaya si Tim ay bumaba papunta roon.

10 But Paul went downstairs, threw himself on him and embraced him,+ and said: “Stop making a commotion, for he is alive.”
10 Pero bumaba si Pablo, dumapa sa kabataan at niyakap ito+ at sinabi: “Huwag na kayong mag-alala, dahil buháy siya.”

21 Then Peter went downstairs to the men and said: “Here I am, the one you are looking for.
21 Kaya bumaba si Pedro, at sinabi niya sa mga lalaki: “Ako ang hinahanap ninyo.

I then went downstairs to my oldest son.
Pagkatapos ay bumaba ako sa panganay ko.

One cold winter night, I went downstairs for a glass of water and found Mother reading next to the open oven door.
Isang maginaw na gabi sa tagyelo, ako’y bumaba para kumuha ng isang basong tubig at nadatnan ko si Inay na nagbabasa sa tabi ng bukás na pintuan ng oven.

In other words, the husband lives upstairs and the wife downstairs with the children.
Ang asawang lalaki ay nakatira sa itaas at ang asawang babae ay nakatira sa ibaba na kasama ng mga bata.

Downstairs they began preparing me for surgery, inserting needles, shaving my head.
Sa ibaba ay sinimulan nilang ihanda ako para sa operasyon, ipinapasok ang mga karayom, inahitan ang aking ulo.

I went downstairs, and the teacher had us sit in a big half-circle.
Ako ay bumaba, at pinaupo kami ng guro sa malaking half-circle.

You have five minutes to get dressed and come downstairs.
Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.