draft oor Tagalog

draft

/dɹæft/, /dɹɑːft/, /drɑːft/, /dɹɑːfts/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

An early version of a written work

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

waki

preliminary sketch

plano

tseke

lubog · dibuho · banghay · borador

Draft

A status that indicates an article is being written.

Soortgelyke frases

draft card
tarheta ng pangangalap

drafting
drowing

rough draft
borador

voorbeelde

While in school, most of my classmates and I worried about the military draft.
Habang nasa paaralan kami, nag-aalala ang karamihan sa aking mga kaklase na baka sila makalap sa militar.

I read, pondered, and prayed over that 22nd draft.
Binasa, pinag-isipan, at ipinagdasal ko ang ika-22 draft na iyon.

Finally, it was sent to about 80 translation teams around the world, after which each team printed out about six translation drafts.
Sa wakas, ipinadala ito sa mga 80 pangkat ng mga tagapagsalin sa buong daigdig, na pagkatapos nito ay nag-imprenta naman ang bawat pangkat ng mga anim na burador ng salin.

Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites: “You must not plow with a bull and an ass together.”
Palibhasa’y nababahala sa kapakanan ng gayong mga hayop na humihila ng mabibigat na bagay, sinabi ng Diyos sa mga Israelita: “Huwag kang mag-aararo na isang toro at isang asno ang magkasama.”

DPWH provided DBP with electronic copy of the Draft Final Report of the Business Case Study on March 3, 2015.
Ibinigay ng DPWH sa DBP ang kopyang-troniko ng balangkas ng huling ulat ng Business Case Study noong Marso 3, 2015.

Because of his faith in the order of the groups, he drafted the periodic table of the elements and correctly predicted the existence of a number of elements unknown at the time.
Dahil dito, ginawa niya ang periodic table of elements at may-katumpakan niyang nahulaan ang pag-iral ng mga elementong hindi pa kilala noong panahong iyon.

They were worked into the soil either by being trodden down by draft animals or by replowing the field.
Ibinabaon nila ang binhi nito sa lupa sa pamamagitan ng pagtapak ng mga pantrabahong hayop o ng pag-aararong muli.

The South Korean government, however, prevented young men of draft age like me from leaving Seoul.
Pero hindi pinahintulutan ng gobyerno ng Timog Korea na umalis sa Seoul ang mga kabataang tulad ko na nasa edad na para magsundalo.

He also needed several letters from me for his draft board.
Kailangan din niya ang ilang liham mula sa akin sapagkat siya ay tinatawag na magsundalo.

A draft version of the platypus genome sequence was published in Nature on 8 May 2008, revealing both reptilian and mammalian elements, as well as two genes found previously only in birds, amphibians, and fish.
Ang isang draptong bersiyon ng genome ng platypus ay inilimbag sa Nature noong 8 Mayo 2008 na naghahayag ng parehong mga elementong reptilyano at mamalyan gayundin ang dalawang mga gene na nakaraan lamang sa mga ibon, ampibyan at isda.

Young men were being drafted into the armed forces.
Ang mga kabataang lalaki ay ipinatawag sa paglilingkuran sa hukbo.

Concern about these dangers has caused more than 40 member nations of the Council of Europe to draft an international treaty aimed at the protection of society against cybercrime.
Dahil nababahala sa mga panganib na ito, ang mahigit na 40 miyembrong bansa ng Council of Europe ay gumawa ng internasyonal na kasunduan na naglalayong proteksiyunan ang lipunan laban sa krimen sa Internet.

This only lasted a few months, however, for World War II was being fought, and he was of draft age.
Subalit, ito’y tumagal lamang ng mga ilang buwan sapagkat noon ay sumiklab na ang Digmaang Pandaigdig II, at siya’y nasa edad na magsundalo.

When he turned 21, he registered with the draft board as a minister of religion.
Nang mag-21 anyos, nagparehistro siya bilang ministro ng relihiyon sa lupong nangangalap ng mga sundalo.

After arriving in Budapest, we were taken into custody by the Russians and subjected to another draft —this time into the Soviet army.
Pagdating sa Budapest, dinakip kami ng mga Ruso at minsan pang kinalap —sa pagkakataong ito ay sa hukbong Sobyet naman.

They also go inland to hunt wild mountain goats or to round up wild horses, which they tame and use as draft animals.
Sila’y nagpupunta rin sa interyor upang mamundok para makahuli ng mga kambing-bundok o ng kabayong-bundok, at ang mga ito’y kanilang pinaaamo at ginagamit sa paghahakot ng kargada.

The first NBA draft under the new CBA rules was conducted, where draftees must be at least a year removed from high school graduation and are at least 19 years old to be eligible.
Malamang na ang record na ito ay mananatili dahil sa bagong kasunduan sa pagitan ng NBA owners at NBA Players Association na tumanggap lamang sa draft ng mga manlalaro makalipas ang isang taon matapos silang mag-graduate sa high school at at may minimum na edad na 19 bago mag ika-31 ng Disyembre sa taon ng papasukang draft.

Projected as a first-round pick in the 2007 NFL Draft, on January 10, 2007, Jarrett declared his intent to leave USC early to enter the NFL.
Inasahan na kabilang siya sa 1st round pick sa 2007 NFL Draft, at nung ika-sampu ng Enero, 2007, nagpahayag siya na aalis siya ng USC ng maaga pumasok sa NFL.

They are attached to sin the way draft animals are tied to wagons.
Sila’y nakakabit sa kasalanan gaya ng mga panghilang hayop na nakatali sa mga karwahe.

Beginning in 1940, I was repeatedly called before the draft board, but each time my position as a conscientious objector was respected.
Pasimula noong 1940, paulit-ulit akong ipinatawag sa harap ng lupon na nangangalap ng mga sundalo, ngunit sa bawat pagkakataon ay iginalang ang aking katayuan bilang isa na tumatanggi sa pagsusundalo dahil sa budhi.

In 1942, while I was in Alaska, I received a summons from the draft board.
Noong 1942, samantalang ako’y nasa Alaska, ako’y tumanggap ng patawag mula sa lupon na nangangalap ng hukbo.

We had to sell the business, which provided my father with a little money to live on, and I volunteered for the army just a few days before I would have been drafted.
Kailangan naming ipagbili ang aming negosyo, na naglaan ng kaunting salapi para sa aking ama upang siya’y mabuhay, at ako’y nagboluntaryo sa hukbo ilang araw lamang bago ako naitala.

Meanwhile, during the second world war, Hungary joined Germany against the Soviet Union, and in the fall of 1942, Ádám was drafted for military service.
Samantala, noong ikalawang digmaang pandaigdig, nagsanib ang Hungary at Alemanya sa paglaban sa Unyong Sobyet, at noong taglagas ng 1942, nakalap si Ádám para maglingkod sa militar.

The team's first head coach was Hall of Famer Dolph Schayes and the franchise's first star players were Bob Kauffman and Don May, who were acquired in the 1970 NBA Expansion Draft.
Ang Koponan ng Clippers na head coach ay isang Hall of Famer Dolph Schayes, ang prangkisa ay may mga unang sikat na manlalaro sila ay sina Bob Kauffman and Don May, na nakuha noong expansion draft.

At the Potsdam Conference of July–August 1945, Roosevelt's successor, Harry S. Truman, proposed that the foreign ministers of China, France, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States "should draft the peace treaties and boundary settlements of Europe", which led to the creation of the Council of Foreign Ministers of the "Big Five", and soon thereafter the establishment of those states as the permanent members of the UNSC.
Sa Kumperensiya ng Potsdam noong Hulyo-Agosto 1945, ang kahalili ni Roosevelt na si Harry S. Truman ay nagmungkahing ang mga kalihim pandayuhan ng Tsina, Pransiya, ang Unyong Sobyet, Britanya at Amerika ay "dapat lumikha ng mga kasunduang kapayapaan at hangganang tirahan ng Europa" na nagresulta sa pagkakalikha ng "Konseho ng mga Kalihim Pandayuhan".