drumbeat oor Tagalog

drumbeat

naamwoord

The beating of a drum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gandang

the beating of a drum

telebong

the beating of a drum

voorbeelde

He was the target of vile accusations, of a veritable drumbeat of criticism by editorial writers even in his own community.
Naging tampok siya ng imbing pagbibintang, ng tunay na umaatikabong pamumuna ng mga editoryal maging sa sarili niyang komunidad.

Admittedly, some non-Latinos find it difficult to appreciate some of the faster tunes with their repetitive drumbeats.
Totoo, hindi nagugustuhan ng ilang hindi Latino ang ilan sa mas mabibilis na himig na may paulit-ulit na mga hampas ng tambol.

During the celebration, held in the middle of February, boats would be dragged onto dry land from the Euphrates River, accompanied by drumbeating and festivities.
Sa kapistahang ito, na ginaganap sa kalagitnaan ng Pebrero, ang mga bangka ay hinihila papuntang dalampasigan mula sa Ilog Eufrates, kasabay ng tunog ng tambol at mga kasayahan.

A bullfrog’s croak sounds quite different from a drumbeat even though they may be of the same frequency.
Ang pagkokak ng isang palaka ay iba sa tunog ng tambol kahit na maaaring pareho ang kanilang frequency.

For eight weeks, one group of mice constantly listened to Strauss waltzes (highly organized and orderly music), while a second heard disharmonious sounds in the form of continuous drumbeats.
Sa loob ng walong linggo, hinayaang makinig ng mga balse (musikang napakaganda at napakahusay ng pagkalikha) ni Strauss ang isang grupo ng mga daga, samantalang ang ikalawang grupo ay hinayaang makinig sa magulong musika ng tuluy-tuloy na pagtambol.

For example, he thought that he could invoke rain by sprinkling water on the ground to the accompaniment of thunderlike drumbeats or that he could cause his enemy harm by sticking pins in an effigy.
Halimbawa, inakala ng tao na makapagpapaulan siya kung wiwisikan niya ng tubig ang lupa sa saliw ng tulad-kulog na tugtog ng tambol o na maaari niyang saktan ang kaaway kung tuturukan niya ng karayom ang isang manyika.

Citing a plant in India that withered when exposed to constant drumbeats, the Japanese newspaper Mainichi Shimbun reports that plants are believed to be vulnerable to quick-tempo music, particularly rock ‘n’ roll.
Binabanggit ang isang halaman sa India na nalanta nang ito’y ilantad sa madalas na tunog ng dram, ang pahayagang Haponés na Mainichi Shimbun ay nag-uulat na ang mga halaman ay ipinalalagay na madaling tablan ng mabibilis na musika, lalo na ang rock ‘n’ roll.

The performers – all male – execute the dance through hitting a single coconut shell using the other – at times the ones within the hands, occasionally, the ones on your body, and frequently the shells used by another dancer, all on time with a fast drumbeat.
Ang mga lalaki ng sayaw ay magsuot ng coconut shells bilang bahagi ng kanilang mga costume, at sampal nila ang mga ito sa ritmo ng musika.

The Aquino regime has been drumbeating the Programang Pantawid Pamilyang Pilipino (4Ps) as the engine that will raise the poorest of the poor from their impoverished state.
Lubus-lubos na ipinagmamalaki ng rehimeng Aquino ang Programang Pantawid Pamilyang Pilipino (4Ps) bilang programang naglalayon umanong iahon ang pinakamahihirap na mamamayan.

Apon Ti Exilo: A Dream of Drums and Drumbeating
Apon Ti Exilo: Linggo ng mga Palaspas

Provincial Director Jambora said the activity aimed to promote awareness and to instill among election stakeholders particularly the agencies deputized by the COMELEC, the power of Divine Intercession in aspiring for a Secure and Fair election and to drumbeat the significance of the May 13, 2013 Elections and herald the start of the election period. (PCI NFMarquez, PCR-PIO/BArecebido, PIA Sorsogon)
Tiniyak naman ni Escote na kontrolado na nila ang sitwasyon sa loob ng Provincial Jail. Samantala, 22 sa kabuuan ang bilang ng mga gwardya ma nagrerelyebo sa pagbabantay sa mahigit tatlong daang bilang ng mga bilanggo sa loob ng Sorsogon Provincial Jail. (BARecebido/FBTumalad, PIA Sorsogon)

What is true is that her regime has become increasingly bonapartist6, with a steady drumbeat of dictatorial actions.
Ang totoo ay patuloy na dumadausdos sa pagiging bonapartista ang kanyang rehimen, sa pamamagitan ng patuloy na pagpapatupad ng mga diktatoryal na mga hakbangin.