effaced oor Tagalog

effaced

werkwoord

Simple past tense and past participle of efface.

Soortgelyke frases

efface
bura · lipulin · pawiin

voorbeelde

And where have the upright ever been effaced?”
At saan ba nalipol ang mga matuwid?”

With his self-effacing sense of humor, combined with complete comfort with who he is, President Monson would occasionally say he didn’t need to worry about which side of the railroad tracks he was from because he grew up between the railroad tracks.
Sa kanyang simpleng pagpapatawa, lakip ang lubos na katiyakan sa kanyang tunay na pagkatao, paminsan-minsan ay sinasabi ni Pangulong Monson na hindi na siya kailangang mag-alala kung saang panig ng riles siya nagmula dahil lumaki siya sa pagitan ng mga riles.

In view of the underlying thought of remembrance associated with mne·meiʹon, the use of this word (rather than taʹphos) at John 5:28 with regard to the resurrection of “all those in the memorial tombs” seems particularly appropriate and contrasts sharply with the thought of complete repudiation and effacement from all memory as represented by Gehenna.
Dahil sa ideya ng pag-alaala na nauugnay sa salitang mne·meiʹon, ang paggamit sa salitang ito (sa halip na sa taʹphos) sa Juan 5:28 may kinalaman sa pagkabuhay-muli ng “lahat ng nasa mga alaalang libingan” ay tila angkop na angkop at ito’y kabaligtaran ng ideya ng lubusang pagtatakwil at paglimot sa alaala, na isinasagisag ng Gehenna.

After all, he would never allow the Devil to efface true worshipers from the earth!
Sa katunayan, hindi niya hahayaan ang Diyablo na pawiin ang tunay na mga mananamba sa lupa!

In his first speech, Eliphaz asked: “Where have the upright ever been effaced?”
Sa kaniyang unang pagsasalita, nagtanong si Eliphaz: “Saan nahiwalay ang mga matuwid?”

Anything regarded as embarrassing or distasteful was left out of Egyptian inscriptions or effaced as soon as possible.
Anumang itinuturing na kahiya-hiya o di-kanais-nais ay hindi itinatala sa mga inskripsiyong Ehipsiyo o inaalis sa lalong madaling panahon.

Through Moses, he told Pharaoh: “By now I could have thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth.
Sa pamamagitan ni Moises, sinabi niya kay Faraon: “Ngayo’y iniunat ko na sana ang aking kamay upang salutin kita at ang iyong bayan at upang malipol ka na sa lupa.

So is it not possible that thousands of years of geologic activity has effaced much of the evidence for the Flood?
Kaya hindi ba posible na mapawi ang karamihan sa ebidensiya ng Baha pagkalipas ng libu-libong taon ng mga pagbabagong heolohiko?

Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.
Palibhasa’y malapit sila sa Pansansinukob na Soberano, lalong higit na pinababa ng mga serapin ang kanilang sarili upang huwag makuha ang kaluwalhatiang nauukol lamang sa Diyos.

The Council usually played a self-effacing role, as laid down in its Instruction of 1651, at the beginning of the first Stadtholderless Period.
Ang orihinal na gusali na yari sa kahoy ay nasunog noong 1651 sa kasagsagan ng paghihimagsik ng mga Intsik.

Perowne did not agree with these arguments, since he did not “wish to efface a single character” of God’s revelation to man.
Hindi sumang-ayon si Perowne sa mga pangangatuwirang ito, yamang hindi niya “nais na alisin ang isang titik” sa pagsisiwalat ng Diyos sa tao.

Though effaced from the extant cuneiform tablet that relates the fall of Nineveh, the date for this event, the 14th year of Nabopolassar, can be supplied from the context.
Bagaman nabura na mula sa umiiral na tapyas na cuneiform na naglalahad ng pagbagsak ng Nineve, ang petsa ng pangyayaring ito, ang ika-14 na taon ni Nabopolassar, ay mauunawaan mula sa konteksto.

First, Jehovah will never allow his loyal servants to be effaced from the earth.
Una, hindi kailanman pahihintulutan ni Jehova na mapawi sa lupa ang kaniyang tapat na mga lingkod.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.
Sa kabila ng ganitong hindi nila pagtataas ng sarili, kanila namang buong diin na ipinapahayag ang kabanalan ng Diyos.

317) Political prisoners doubtless resulted from such suppression of uprisings, and the festive time of Esther’s being made queen may have been the occasion for Ahasuerus to efface the charges against such ones and grant them amnesty, or release.
317) Walang alinlangan na nagkaroon si Ahasuero ng mga pulitikal na bilanggo nang supilin niya ang mga pag-aalsang ito, at maaaring pinatawad niya ang mga paratang laban sa mga iyon at pinagkalooban niya sila ng amnestiya, o paglaya, noong masayang panahong iyon nang gawin niyang reyna si Esther.

22 How wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of Adam will have been effaced!
22 Tunay na kahanga-hanga ang mabuhay sa lupa na kung saan ang buhay ng tao ay saganang-sagana at lahat ng yugto na humahantong sa kamatayan dahil sa orihinal na pagkakasala ni Adan ay naparam na sa panahong iyon!

This is not surprising, since the Egyptians not only refused to record matters uncomplimentary to themselves but also were not above effacing records of a previous monarch if the information in such records proved distasteful to the then reigning pharaoh.
Hindi ito kataka-taka, yamang hindi lamang iniwasan ng mga Ehipsiyo na itala ang mga bagay na makasisira sa kanila kundi nagawa rin nilang burahin ang mga rekord ng isang naunang monarka kung ang impormasyon sa mga rekord na iyon ay di-kaayaaya sa paraon na naghahari sa panahong iyon.

The habits of years now show themselves; the spouse may be stingy or prodigal, lazy or industrious, devout or irreligious; he may be kind and cooperative or petulant and cross, demanding or giving, egotistical or self-effacing.
Nahahayag na ngayon ang mga nakaugalian sa mga nagdaang taon; ang asawa ay maaaring kuripot o gastador, tamad o masipag, relihiyoso o hindi; marahil ay mabait siya at matulungin o madaling magalit at pikon, mapaghanap o mapagbigay, mayabang o mapagpakumbaba.

8 The psalmist quotes Israel’s enemies as saying: “Come and let us efface them from being a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
8 Sinipi ng salmista ang sinabi ng mga kaaway ng Israel: “Halikayo at pawiin natin sila mula sa pagiging isang bansa, upang ang pangalan ng Israel ay hindi na maalaala pa.”

And where have the upright ever been effaced?
At saan nalipol ang isang matuwid?

For by now I could have thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth.
Sapagkat ngayo’y iniunat ko na sana ang aking kamay upang salutin ka at ang iyong bayan at upang malipol ka na sa lupa.

Of this last destruction of Samaria, The New Westminster Dictionary of the Bible, 1970, page 822, states: “The victor demolished it, attempting to efface all proofs that a fortified city had ever stood on the hill.”
Sa huling pagkawasak na ito ng Samaria, ang The New Westminster Dictionary of the Bible, 1970, pahina 822, ay nagsasabi: “Winasak ito ng nagwagi, at pinawi ang lahat ng patotoo na noong minsan isang nakukutaang lungsod ang nakatayo sa ibabaw ng burol.”

In fact, the book Good to Great notes that company leaders who have achieved long-term success “display a compelling modesty, are self-effacing and understated.
Ang totoo, sinasabi ng aklat na Good to Great na ang matatagumpay na lider ng kompanya ay “mapagpakumbaba, hindi mayabang, at simple lang.

And where have the upright ever been effaced?
At saan pumanaw ang mga matuwid?

God also said: “By now I could have thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth.
” Sinabi rin ng Diyos: “Sa ngayon ay naiunat ko na sana ang aking kamay upang ako ay makapagpasapit ng salot sa iyo at sa iyong bayan at upang malipol ka mula sa lupa.