election oor Tagalog

election

/ɪˈlekʃ(ə)n/ naamwoord

A process of choosing a leader, members of parliament, councillors, or other representatives by popular vote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

halalan

[ halálan ]

naamwoord

When we met at the central square, citizens were holding a demonstration because of the election.
Nang magkita kami sa central square, nagdaraos ng demonstrasyon ang mga mamamayan dahil sa halalan.

eleksiyon

Witnesses, they said, needed to serve in the armed forces and participate in elections.
Sinabi nila na ang mga Saksi ay kailangang maglingkod sa hukbong sandatahan at makilahok sa mga eleksiyon.

eleksyon

process of choosing a new leader or representatives

It looks like the party in power will win the upcoming election.
Mukhang mananalo sa darating na eleksyon ang namumunong partido.

Halalan

process by which a population chooses an individual to hold public office

When we met at the central square, citizens were holding a demonstration because of the election.
Nang magkita kami sa central square, nagdaraos ng demonstrasyon ang mga mamamayan dahil sa halalan.

Election

Soortgelyke frases

elect
halal · hirang · maghalal · pili · piliin

Commission on Elections
Komisyon ng Halalan

snap election
Dagliang halalan

month of election
buwan ng halalan

elections
halalan

elected
napili

elected
napili

voorbeelde

But an election is held; a good man wins.
Subalit nagdaos ng isang eleksiyon; isang mabuting tao ang nanalo.

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Tutulong kayong ihanda ang mundo para sa paghahari ng Tagapagligtas sa milenyo sa pagtulong na tipunin ang mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, upang ang lahat ng pipiliing gawin iyon ay matanggap ang ebanghelyo ni Jesucristo at lahat ng pagpapala nito.

Elected to the Cuban Senate in 1944.
Nahalal siya sa Senado ng Pilipinas noong 1947.

Archbishops loyal to Benedict XIII subsequently elected Antipope Benedict XIV (Bernard Garnier) and three followers simultaneously elected Antipope Clement VIII, but the Western Schism was by then practically over.
Hinalal ng mga arsobispong tapat kay Benedict XIII si Antipapa Benedict XIV (Bernard Garnier) at tatlo pang tagasunod ang sabay-sabay na naghalal kay Antipapa Clemente VIII, ngunit ang Paghahating Kanluranin ay talagang tapós na.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.

Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.
Pagkatapos, noong 1948 ang puting Partido Nasyonal ay naihalal sa kapangyarihan, nangangakong aasikasuhin ang pagsasabatas ng ng mga patakaran tungkol sa apartheid.

In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

In 1939, he was elected a full member (academician) of the USSR Academy of Sciences.
Noong 1939, siya ay inihalal na isang buong kasapi(akademiko) ng USSR Academy of Sciences.

The first democratic elections of 1990 did not elect members of the Presidency directly.
Ang unang demokratikong halalan noong 1990 ay hindi direktang naghalal ng kasapi ng Panguluhan.

Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.
Sa halip, maghahalal sila ng isang komite sa paglilingkod na binubuo ng espirituwal na mga lalaki na nakikibahagi sa pangmadlang pangangaral.

Until the 3rd century BC, the college elected the pontifex maximus from their own number.
Hanggang ika-3 siglo BCe, ang kolehiyo ay humahalal ng pontifex maximus mula sa kanilang bilang.

The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”
Iginigiit ng kilalang disidenteng teologong si Hans Küng na upang ihalal ang susunod na papa, may “mahigpit na pangangailangan para sa lupon ng mga hahalal na tunay na kinatawan ng buong Iglesya Katolika.”

The gathering of His elect from the four corners of the earth is taking place not only by sending missionaries to faraway countries but also with the arrival of people from other areas into our own cities and neighborhoods.
Ang pagtitipon ng Kanyang mga pinili mula sa apat na sulok ng mundo ay nagaganap hindi lamang sa pagpapadala ng mga missionary sa malalayong bansa kundi maging sa pagdating ng mga taong nagmula sa ibang mga lugar sa ating mga lungsod at komunidad.

The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.
Nanalo sa eleksiyon ang Partido Komunista at si Enver Hoxha ang naging pinuno ng estado.

In 1972 Phra Nakhon and Thonburi Provinces were merged to form the special administrative area of Bangkok, which combines the tasks of the provinces with that of a municipality, including having an elected governor.
Sa 1972 Phra Nakhon at Thonburi Lalawigan ay pinagsama upang bumuo ng ang mga espesyal na administrative area ng Bangkok, kung saan pinagsasama-sama ang mga gawain ng mga lalawigan sa na ng isang munisipalidad, kabilang ang pagkakaroon ng isang halal na gobernador.

“Since 1976, the conference of America’s Catholic bishops has issued statements . . . before each presidential election year to help Catholics apply their faith to their political choices.” —FORDHAM UNIVERSITY, U.S.A.
“Mula pa noong 1976, ang komperensiya ng mga obispong Katoliko sa Amerika ay naglalabas na ng mga pahayag . . . isang taon bago ang eleksiyon sa pagkapresidente para tulungan ang mga Katoliko na gamitin ang kanilang pananampalataya sa pagpili ng kandidato.” —FORDHAM UNIVERSITY, E.U.A.

Another thing to consider might be reducing the number of elective classes you are taking.
Maaari ring isaalang-alang ang pagbawas ng mga elective class na iyong kinukuha.

However, a conflict as to who would lead PAL led to a compromise in 1993, when former Agriculture Secretary Carlos G. Dominguez was elected as the PAL president by the airline's board of directors.
Gayunpaman, ang isang kontrahan kung sino ang mangunguna sa PAL ay humantong sa isang kompromiso noong 1993, nang ang dating Kalihim ng Agrikultura na si Carlos G. Dominguez ay inihalal bilang pangulo ng PAL sa pamamagitan ng board of directors ng airline.

“Give diligence to make your calling and election sure”
“Pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo”

The Fertilizer Fund scam is a Philippine political controversy involving accusations that Agriculture Undersecretary Jocelyn Bolante diverted ₱728 million in fertilizer funds to the 2004 election campaign of President Gloria Macapagal-Arroyo.
Ang Fertilizer Fund Scam ay isang kontrobersiya na kinasangkutan ng mga akusasyon na nilihis ng Ilalim na Kalihim ng Agrikultura na si Jocelyn Bolante ang P728 milyong piso ng mga fertilizer fund sa 2004 kampanya ni Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo.

Thus, in 1417 the council was able to elect Martin V as the new pope.
Sa gayon, noong 1417 naihalal ng konseho si Martin V bilang bagong papa.

6 And even so will I agather mine elect from the bfour quarters of the earth, even as many as will believe in me, and hearken unto my voice.
6 At sa gayon ko atitipunin ang aking hinirang mula sa bapat na sulok ng mundo, maging kasindami ng maniniwala sa akin, at makikinig sa aking tinig.

The Captains Regent of San Marino elected by the Grand and General Council.
Si Andres dela Cruz ang kauna-unahang gobernadorcillo o capitan ng Sta.Maria.

The President of the Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five-year term of office.
Ang Pangulo ng republika (Predsjednik) ang pinuno ng estado at hinahalal sa mandato ng 5 taon.

He was sworn in on August 12, 2011 and proclaimed as the 12th winning senator in the 2007 election.
Noong Agosto 11, 2011, siya ay nanumpa sa tungkulin at ipinahayag bilang ika-12 na senador sa naganap na halalan 2007.