enamored oor Tagalog

enamored

adjektief, werkwoord

totally in love

voorbeelde

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
23:8) Ang mga prominenteng lalaki na naakit sa pilosopiya nina Aristotle at Plato ay nagpasok ng mga ideya ng huwad na relihiyon, kung kaya unti-unting napalitan ang dalisay na mga turo ng Salita ng Diyos. w16.11 4:8

He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.
Nadama niya na labis kong nagugustuhan ang mga temporal na bagay.

In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.
Dahil sa mangyayari sa kasalukuyang sistema ng mga bagay, mapanganib na mabighani tayo sa ningning at halina ng makasanlibutan at mapagpalayaw na paraan ng pamumuhay.

(1Ch 28:11-19) By contrast, unfaithful King Ahaz did become enamored with the pagan altar at Damascus and sent “the design of the altar and its pattern” to priest Urijah to have a copy of it made. —2Ki 16:1-12.
(1Cr 28:11-19) Sa kabaligtaran naman, ang di-tapat na si Haring Ahaz ay lubhang naakit sa paganong altar sa Damasco at ipinadala niya “ang disenyo ng altar at ang parisan nito” sa saserdoteng si Urias upang maigawa siya ng isang katulad nito. —2Ha 16:1-12.

Perhaps some of the inhabitants of “this coastland” are enamored with Egypt’s beauty —its impressive pyramids, its towering temples, and its spacious villas with their surrounding gardens, orchards, and ponds.
Marahil ang ilan sa mga tumatahan sa “baybaying lupaing ito” ay nabighani sa kagandahan ng Ehipto —ang kahanga-hangang mga piramide nito, ang matatayog na templo nito, at ang maluluwang na villa nito na may mga hardin, mga punong namumunga, at mga lawa.

2 A Christian can become so enamored with the attractions of Satan’s system of things —entertainment, work, possessions— that he does not realize that he is getting deeper into dangerous waters.
2 Ang isang Kristiyano ay maaaring wiling-wili sa mga atraksiyon ng sistema ng mga bagay ni Satanas —libangan, trabaho, pag-aari —anupat hindi na niya namamalayang palalim na siya nang palalim sa mapanganib na tubig.

Among them was an Englishman, Houston Stewart Chamberlain, who was so enamored with Gobineau’s ideas that he took up residence in Germany and championed the cause that only through the Germans was there hope of preserving the purity of the Aryan race.
Kabilang dito ang isang Ingles, si Houston Stewart Chamberlain, na lubhang nabighani sa mga idea ni Gobineau anupat siya’y nanirahan sa Alemanya at ipinagtanggol niya ang paniwalang ito na tanging sa pamamagitan lamang ng mga Aleman may pag-asang maingatan ang kadalisayan ng lahing Aryan.

When two people are enamored with each other, there is a tendency to ignore each other’s faults.
Kapag nag-iibigan ang dalawang tao, may tendensiya sila na ipagwalang-bahala ang kapintasan ng bawat isa.

Why are people so enamored with parks?
Bakit gayon na lamang ang pagkabighani ng mga tao sa mga parke?

4:14) We are not enamored with the study of philosophy, which makes people faultfinders and skeptics, encourages self- determination, and leads to moral breakdown.
4:14) Tayo’y hindi naaakit ng pag-aaral ng pilosopiya, na nagpapangyari sa mga tao na maging mapamintas at mapaghinala sa iba, malasarili, at umaakay sa pagkaguho ng moral.

From Lentulus’ spurious written portrait to the works of famous master artists to modern stained-glass windows, Christendom seems enamored with that which captures the eye.
Mula sa hindi kapani-paniwalang isinulat na paglalarawan ni Lentulus hanggang sa mga pinta ng kilalang mga dalubhasang pintor hanggang sa makabagong mga bintanang stained-glass, ang Sangkakristiyanuhan ay tila nabighani sa kung ano ang nakaaakit sa mata.

But by the third century, certain influential clerics, enamored of the trinitarian teaching of pagan Greek philosopher Plato, began recasting God to fit the Trinitarian formula.
Ngunit sa pagsapit ng ikatlong siglo, sinimulang palitan ng ilang maimpluwensiyang klerigo, palibhasa’y naakit sa turong trinitaryo ng paganong pilosopong Griego na si Plato, ang anyo ng Diyos upang bumagay sa Trinitaryong paliwanag.

Consider an example: A neurosurgeon said that as a youth he was once so enamored of a girl while sitting with her on an icy wall that he felt no sensation of severe cold or pain in his rump.
Isaalang-alang ang isang halimbawa: Sinabi ng isang neurosiruhano na bilang isang kabataan siya minsan ay lubhang nabighani ng isang babae samantalang nakaupong kasama niya sa isang napakalamig na pader anupat wala siyang naramdamang matinding lamig o kirot sa kaniyang puwitan.

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word.
23:8) Ang mga prominenteng lalaki na naakit sa pilosopiya nina Aristotle at Plato ay nagpasok ng mga ideya ng huwad na relihiyon, kung kaya unti-unting napalitan ang dalisay na mga turo ng Salita ng Diyos.

The significant rise in the popularity of such activities as skydiving, ice climbing, paragliding, and BASE jumping* reflects a world enamored with taking risks.
Ang mapapansing popularidad ng gayong mga gawain tulad ng skydiving, ice climbing, paragliding, at BASE jumping* ay nagpapaaninag ng isang sanlibutan na nahuhumaling sa pagsuong sa panganib.

Apparently, some of them were enamored of those whom they thought to be prominent overseers, including Apollos, Cephas, and Paul himself.
Lumilitaw, ang ilan sa kanila ay humanga sa mga inaakala nilang prominenteng mga tagapangasiwa, kasali na sina Apolos, Cefas, at si Pablo mismo.

Europeans were enamored with the novel taste and also the supposed healing properties of chocolate.
Naibigan ng mga Europeo ang bago’t naiibang lasa at ang diumano’y nakapagpapagaling na katangian ng tsokolate.

Society has become enamored of a “new morality,” but in reality, a situation has now been reached where it is hard to see any morality at all.
Ang lipunan ay naaakit sa isang “bagong moralidad,” ngunit ang totoo, ang situwasyon ay umabot na sa punto na lubusan nang kinalimutan ang moralidad.

Mustards today are being extensively used in the preparation of different recipes.ÂÂ Infact mustard recipes have become very popular all over the world.ÂÂ This popularity is not a present day phenomenon but since prehistoric times mustard has been popular.ÂÂ Enamored by its tantalizing flavour and its medicinal properties people since ages have been using mustard.
Mustards ngayon ay malawakan na ginamit sa paghahanda ng iba't-ibang mga recipe ng mustasa recipes.Ã, Infact ay naging napaka-tanyag sa buong world.Ã, kasikatan Ito ay hindi isang kasalukuyang araw kababalaghan ngunit dahil sinaunang-panahon beses mustasa ay popular.Ã,  umiibig sa pamamagitan ng mapanukso lasa at ang mga nakapagpapagaling katangian ng mga tao dahil edad ay gumagamit ng mustasa.

They would remain enamored of Elijah's powerful ministry - and they would constantly barrage him with questions about it: "How many hours a day did your master pray? How much time did he spend in the books of the law? What methods did he use? What doctrines did he preach?"
Sila ay mananatiling humahanga sa makapangyarihang gawain ni Elias - at sila ay patuloy na magtatanong ng patungkol dito: "Ilang oras sa isang araw ang iyong panginoon nanalangin? Gaanong panahon ang ginugogol niya sa mga aklat ng batas? Anong pamamaraan ang ginagamit niya? Anong katuruan ang ipinangangaral niya?"

While his love affair with Osei-san fizzled, Rizal must have been enamored by Japan – the scenic beauty of its nature and the attitude of the people. In the Rizaliana archives somewhere, there survive brush and ink sketches unmistakably done in the Japanese style by Rizal, as may have been influenced by his short sojourn.
Marami sa atin ang mga university graduates, pero kung minsan, hindi natin makuha ang klase ng trabahong gusto nating gawin dito sa Japan, dahil siguro we are disadvantaged by our lack of Japanese proficiency, etc. Siguro, ilan ito sa dahilan kung bakit, unconsciously siguro, na nagiging aggre-ssive ang ating behavior.