epistles oor Tagalog

epistles

naamwoord

Plural form of epistle.

Epistles

naamwoord

plural of [i]Epistle[/i]

Soortgelyke frases

epistle
Sulat sa Bagong Tipan · liham · sulat · sulat sa bagong tipan

voorbeelde

As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
Sa iyong pag-aaral ng sulat na ito, malalaman mo kung paano makikilala ang mga naghahangad na iligaw ang mga disipulo ni Jesucristo mula sa pananampalataya.

Without the book of Acts, our knowledge of the early history of the Church would be limited to the small amount provided by the New Testament epistles.
Kung wala ang aklat ng Mga Gawa, magiging limitado lamang sa nakatala sa mga sulat sa Bagong Tipan ang kaalaman natin tungkol sa naunang kasaysayan ng Simbahan.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
Kinikilala ng The Pastoral Epistles, ni Dibelius at Conzelmann, na sa 1 Timoteo 2:5 ‘ang terminong “tagapamagitan” ay may legal na kahulugan,’ at “bagaman sa talatang ito, na naiiba sa Heb 8:6, ang [tipan] ay hindi binabanggit, gayunman ay dapat ipagpalagay na ang kahulugan ay ‘tagapamagitan ng tipan,’ gaya ng ipinakikita ng konteksto.”

In his Second Epistle to Timothy, Paul taught that fear does not come from God and counseled Timothy to be unashamed of his testimony of Jesus Christ.
Sa Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo, itinuro ni Pablo na ang takot ay hindi nagmumula sa Diyos at pinayuhan si Timoteo na huwag ikahiya ang kanyang patotoo kay Jesucristo.

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Santiago 1–2 Binati ni Santiago ang kanyang mga mambabasa at nagbigay ng pambungad sa ilang pangunahing tema ng kanyang sulat, kabilang na ang pagtitiis sa mga pagsubok, paghahangad ng karunungan, at pamumuhay nang ayon sa sariling ipinahayag na pananampalataya.

Introduction to the Third Epistle of John
Pambungad sa Ikatlong Pangkalahatang Sulat ni Juan

Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.
Pinaka-maikli ito sa mga liham na nagmula sa “apostol sa mga bansa” at sa buong Bibliya, ang Ikalawa at Ikatlong Juan lamang ang mas kaunti ang nilalaman.

Introduction to the Second Epistle of John
Pambungad sa Ikalawang Pangkalahatang Sulat ni Juan

Unlike many of Paul’s other epistles, 1 Thessalonians does not contain any major rebukes but instead offers praise and commendation for the Thessalonian Saints.
Hindi tulad ng karamihan sa iba pang sulat ni Pablo, hindi naglalaman ang I Mga Taga Tesalonica ng anumang pananalita na pinagsasabihan ang mga Banal sa Tesalonica at sa halip ay naglalaman ito ng papuri at habilin para sa kanila.

Paul and others deliver the Apostles’ epistle to the members in Antioch
Dinala ni Pablo at ng iba pa ang sulat ng mga Apostol sa mga miyembro sa Antioquia

The general epistles.
Ang mga pangkalahatang sulat.

It appears that while he was in Macedonia he wrote 2 Corinthians, likely around A.D. 55–57 (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”; Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
Tila isinulat niya ang II Mga Taga Corinto nang nasa Macedonia siya, maaaring noong mga A.D. 55–57 (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Pauline Epistles”; Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Sulat Ni Pablo, Mga,” scriptures.lds.org).

In his Epistle to the Philippians, Paul gave the Saints in Philippi encouragement and exhorted them to stand fast in unity and work together to defend the faith.
Sa kanyang Sulat sa Mga Taga Filipos, pinalakas ni Pablo ang loob ng mga Banal sa Filipos at pinayuhan sila na magkaisa at sama-samang gumawa para ipagtanggol ang pananampalataya.

The books from Romans to Jude are epistles, or letters, written by Paul and other Church leaders to instruct and edify the Saints.
Ang mga aklat mula sa Mga Taga Roma hanggang Judas ay mga sulat, o mga liham, na isinulat ni Pablo at iba pang mga lider ng Simbahan para turuan at palakasin ang mga Banal.

4 Therefore he wrote an epistle, and sent it by the servant of Ammoron, the same who had brought an epistle to Moroni.
4 Anupa’t siya ay sumulat ng isang liham, at ipinadala ito sa tagapagsilbi ni Amoron, na siya ring nagbigay ng liham kay Moroni.

Studying this epistle can help students to better appreciate the liberty offered through the gospel of Jesus Christ.
Ang pag-aaral ng sulat na ito ay makatutulong sa mga estudyante na mas mapahalagahan nila ang kalayaang ipinagkakaloob sa pamamagitan ng ebanghelyo ni Jesucristo.

In this epistle to the Thessalonian Saints, Paul praised them for their faithfulness and taught them truths about the Lord’s Second Coming.
Sa sulat na ito sa mga Banal sa Tesalonica, pinuri sila ni Pablo dahil sa kanilang katapatan at itinuro sa kanila ang tungkol sa Ikalawang Pagparito ng Panginoon.

Paul wrote these epistles after he was released from prison in Rome the first time.
Isinulat ni Pablo ang mga liham na ito matapos siyang palayain sa bilangguan sa Roma sa kauna-unahang pagkakataon.

The souls of such men ought to be inspired with the light of revelation, and they ought to be living witnesses, epistles known and read of all men!
Ang mga kaluluwa ng mga taong ito ay dapat na makatanggap ng inspirasyon sa liwanag ng paghahayag, at dapat silang maging mga buhay na saksi, mga halimbawa sa lahat kung ano ang wastong pamumuhay!

In the King James Version of the Bible, Ephesians 1:1 states that the Epistle to the Ephesians is addressed “to the saints which are at Ephesus.”
Sa King James Version ng Biblia, nakatala sa Mga Taga Efeso 1:1 na ang Sulat sa mga Taga Efeso ay para “sa mga banal na nangasa Efeso.”

Summarize Philemon 1:1–3 by explaining that Paul began his epistle by greeting Philemon and others, including the congregation that met in Philemon’s home.
Ibuod ang Kay Filemon 1:1–3 na ipinapaliwanag na sinimulan ni Pablo ang kanyang sulat sa pagbati kay Filemon at sa iba pa, kabilang na ang mga kongregasyon na nagtitipon sa tahanan ni Filemon.

Peter wrote this first epistle likely between A.D. 62 and 64.
Malamang na ginawa ni Pedro ang unang sulat na ito sa pagitan ng A.D. 62 at 64.

In fact, Paul’s two epistles to the Corinthians make up one-fourth of all of Paul’s existing writings.
Katunayan, ang dalawang sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto ay bumubuo sa isang-ikaapat o one-fourth ng lahat ng mga natagpuang isinulat ni Pablo.

This letter is one of the pastoral Epistles (to a pastor, or leader, in the Church), along with 1 and 2 Timothy (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).
Ang sulat na ito ay isa sa mga Sulat na pastoral (sulat sa isang pastor, o lider, sa Simbahan), tulad ng I at II Kay Timoteo (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Pauline Epistles”).

Explain that the Apostle Paul wrote his epistle to the Ephesians with the desire to spiritually strengthen, protect, and unify the Church members there, some of whom were faltering in their faith.
Ipaliwanag na ginawa ni Apostol Pablo ang kanyang sulat sa mga taga-Efeso sa hangaring espirituwal na patatagin, pangalagaan, at pagkaisahin ang mga miyembro ng Simbahan, na ilan sa kanila ay nanghihina ang pananampalataya.