eulogy oor Tagalog

eulogy

/ˈjuːlədʒi/, /ˈjulədʒi/ naamwoord

An oration to honor a deceased person, usually at a funeral.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

papuri

Rather than a straightforward history, it is largely a eulogy.
Sa halip na isang nakasulat na kasaysayan lamang, ang kalakhang bahagi nito ay papuri.

Elohiyo

speech in praise of a person, usually recently deceased

Eulogy

voorbeelde

* Determined that your eulogy virtues prevail over your résumé virtues.
* Determinadong panaigin ang mga katangiang nakasulat sa inyong eulogy kaysa mga katangiang nakasulat sa inyong résumé.

The dead are honored with obituary notices in newspapers, and they are praised in eulogies.
Pinararangalan ang mga patay sa mga obituwaryo sa mga pahayagan, at sila’y pinupuri sa mga parangal sa patay.

Brooks correctly concluded that the eulogy virtues are much more important.
Tama ang sinabi ni Brooks na ang mga katangiang nakasulat sa eulogy ay mas mahalaga.

The eulogy virtues are the ones that are talked about at your funeral.”
Ang mga katangiang nakasulat sa eulogy ay ang mga pinag-uusapan sa burol ninyo tungkol sa inyo.”

After the funeral eulogies had been spoken and the sad trek to the cemetery had been made, the grown family sorted through the meager possessions the mother had left.
Matapos masambit ang mga eulogy sa burol at maihatid siya sa libingan, isinaayos ng malalaki nang mga anak ang kaunting pag-aaring naiwan ng ina.

The child dying from a contagious disease, there were no assembled mourners, no formal ceremony, no floral emblems, no spiritual song, no word of eulogy.
Ang bata ay namatay dahil sa nakahahawang sakit, walang mga tumatangis, walang pormal na seremonya, walang mga bulaklak, walang espirituwal na kanta, walang salita ng papugay sa kanya.

Nothing remains of Eulogy.
Huwag itong ikalito sa eulohiya.

In my experience, when couples remain true and faithful to the Savior and the eternal significance of the family, the eulogy virtues are almost always preserved.
Sa aking karanasan, kapag nanatiling tunay at tapat ang mga mag-asawa sa Tagapagligtas at sa walang-hanggang kahalagahan ng pamilya, halos palaging naiingatan ang mga katangiang nakasulat sa eulogy.

David Brooks, in an editorial titled “The Moral Bucket List,” developed the concept that there are “two sets of virtues, the résumé virtues and the eulogy virtues.
Binuo ni David Brooks, sa isang editoryal na pinamagatang “The Moral Bucket List,” ang konsepto na may “dalawang grupo ng mga katangian, ang mga katangiang nakasulat sa résumé at ang mga katangiang nakasulat sa eulogy.

The U.S. secretary of the Navy, Josephus Daniels, greeted the publication of the draft of the Covenant of the League of Nations with this eulogy: “The draft of the League of Peace is almost as simple as one of the Parables of Jesus and almost as illuminating and as uplifting.
Binati ng kalihim ng Hukbong-dagat ng E.U., si Josephus Daniels, ang paglalathala sa plano ng Tipan ng Liga ng mga Bansa sa ganitong mataas na papuri: “Ang plano sa Liga ng Kapayapaan ay halos kasimpayak ng mga Talinghaga ni Jesus at halos nagbibigay-liwanag at nakapagpapatibay rin na gaya nito.

They also demonstrate the complexity of the distinction between the résumé virtues and the eulogy virtues.
Ipinamamalas din nito ang pagiging kumplikado ng pagkakaiba ng mga katangiang nakasulat sa résumé at ang mga katangiang nakasulat sa eulogy.

Rather than a straightforward history, it is largely a eulogy.
Sa halip na isang nakasulat na kasaysayan lamang, ang kalakhang bahagi nito ay papuri.

On the advice of Delambre he returned to the Spanish coast to triangulate down to Valencia. However, he developed a fever and died from malaria about 10 days later. Delambre wrote a fine eulogy for Méchain describing his meridian measurements:
Sa payo ng Delambre siya bumalik sa Spanish baybayin sa triangulate down sa Valencia. Gayunman, siya ay binuo ng lagnat at namatay mula sa malarya tungkol sa 10 araw mamaya. Delambre wrote isang mabuting parangal para sa Méchain naglalarawan ng kanyang katanghaliang tapat measurements:

This special award was then also by none other than the great Doctor Johnson presented, Miguel A. Torres honored in his eulogy as a pioneer of modern Spanish wine and a model for future generations of wine.
Ang espesyal na award na ito ay pagkatapos din sa pamamagitan ng none maliban sa mga dakilang Doctor Johnson iniharap, Miguel A. Torres na pinarangalan sa kanyang parangal bilang isang tagapanguna ng modernong Espanyol na alak at isang modelo para sa mga hinaharap na henerasyon ng mga alak.

His wake may not have been full of grieving people as the case with famous people who die, but those who come every night and every day during his wake are those people whom he truly loved and genuinely felt his liberating presence, as a mentor and as a friend and as an instrument of God. His wake did not have colorful wreaths, nor short films reliving his life or emotional eulogies. Simple as he lived, his funeral even was kept simple as he is, with the central activity being the celebration of the Eucharist together with Christ, the love of his life. There were no candies given out or peanuts or coffee, but there were people, friends, family and his brother Jesuits. Fr. Bert would never have been sad if such is his funeral, as he never wanted anything more in this life but to spread the love of God to the people he loves, what more in the event of his death.
Kaya lang sa kadulu-duluhan, ang problema naman lagi ay hindi ang pagka-unawa ko ng katotohanang ito, kundi ang pagkatanto ng masa rito, higit sa iyak at tangis ni Vilma. Tataya akong hindi, sapagkat hindi naman ito talagang ibinandera ng pelikula sapagkat malamang, hindi rin naiintindihan ng mga prodyuser ng pelikula ang simulain at adhikain ng kilusang pinagbuwisan ng buhay ng finest sons and daughters ng bayan, kundi ang simpleng pag-iisip siguro na sign of the times lang iyon, at hindi pangmatagalan, kaya nga ginawa na lang silang Cory reformers sa katapusan.