exclude oor Tagalog

exclude

werkwoord

To bar (someone) from entering; to keep out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ihiwalay

ibukod

For example, in chapter 5, Gehazi is struck with leprosy, which would exclude him from normal society.
Halimbawa, sa kabanata 5, si Gehazi ay kinapitan ng ketong, na magiging dahilan sana upang ibukod siya sa ibang mga tao.

Soortgelyke frases

Filter Excluding Selection
Piniling Filter sa Pagbubukod

voorbeelde

Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory (Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded.
Ang online na data ay naitatag sa loob ng unang ilang linggo sa COVID-19 Observatory (Larawan 5), na nagpapahiwatig sa pangkalahatang bilang ng mga pasyente at rate bawat 10,000 mga pasyente ng mga kaso na nakumpirma o nasa ilalim ng pagsisiyasat, pati na rin kung saan ang virus ay ibinukod.

5 Jehovah was not, however, excluding people other than Israel, for his purpose extended to cover all mankind.
5 Gayunman, hindi itinatangi ni Jehova ang Israel, sapagkat lahat ng tao ay sakop ng kaniyang layunin.

The list of canonical books, Canon 60, sometimes attributed to the Council of Laodicea is a later addition according to most scholars and has a 22-book OT and 26-book NT (excludes Revelation).
Ang listahan ng mga aklat kanonikal Kanon 60 na minsang itinuturo sa Synod ng Laodicea ay isang kalaunang adisyon ayon sa karamihan ng mga skolar ay may isang 22 aklat ng OT at 26 aklat ng Bagong Tipan(Hindi kasama rito ang Aklat ng Pahayag).

Columbus, echoing the intolerant spirit of his royal patrons, spoke of excluding the Jews from any lands he might discover.
Si Columbus, na tinutularan ang hindi mapagparayang espiritu ng kaniyang maharlikang mga tagapagtaguyod, ay bumanggit tungkol sa hindi pagsama sa mga Judio sa anumang lupain na maaaring matuklasan niya.

As a direct result of the problems with Shanghui, they required recommendations from existing members and strictly screened new applicants in order to exclude problematic elements.
Kagaya ng ibang logamorphs, gumagamit sila ng mga inscisors at wala silang mga pangil.

Those who do not marry or those who cannot have children are not excluded from the eternal blessings they seek but which, for now, remain beyond their reach.
Ang mga taong walang asawa o hindi nagkaanak ay kabilang sa walang hanggang pagpapalang hangad nila ngunit, sa ngayon, ay hindi pa nila ito natatamo.

Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.
Marami sa mga bingi ang nakadaramang nag-iisa sila at nakabukod, pero napakahirap namang makipag-usap sa kanila.

Australian and Dutch forces were able to quickly take control of these islands without much fighting by end of 1945 (excluding the resistance of I Gusti Ngurah Rai in Bali, the insurgency in South Sulawesi, and fighting in Hulu Sungai area of South Kalimantan).
Australian at Dutch pwersa ng mabilis na inookupahan ng mga isla na ito nang walang magkano ang away sa pamamagitan ng dulo ng 1945 (hindi kasama ang paglaban ng Gusti ko Ngurah Rai sa Bali, ang paghihimagsik sa South Sulawesi, at sa pakikipaglaban sa Hulu Sungai lugar ng South Kalimantan).

(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles.
(Mateo 9:9; 11:19) Isa pa, pinasimulan ni Jesus ang isang paraan ng dalisay na pagsamba na sa kalaunan ay naglalakip sa libu-libong dating itinakwil at kinapootang mga Gentil.

The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Ang mga opinyon na nagsasabing hindi siya namatay sa likas na mga kadahilanan ay waring walang saligan.”

The circumscription used in this article is that of the APG IV classification, which includes Vitales, but excludes Saxifragales.
Ang sirkumskripsiyong ginagamit sa loob ng artikulong ito ay ang nasa klaspikasyon ng APG II, na nagsasama ng Vitales, subalit hindi isinasama ang Saxifragales.

Standard property coverages typically exclude perils of mechanical and electrical breakdown.
Ito ay may mga aplikasyon sa iba't iba't larangan gaya ng pagpoproseso ng larawan at mekaniks na fracture.

It is larger than the whole of Europe excluding Russia.
Mas malaki pa ito sa buong Europa, hindi kasali ang Russia.

Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.
Yaong may di-gaanong malulubhang anyo ng syndrome ay inaalis sa pagturing na ito.

This figure excludes those killed in some of the bloodiest wars that had just come to a halt in the previous year, such as those in Uganda, Afghanistan, and Iran-Iraq.
Hindi kasali sa bilang na ito yaong mga nangasawi sa ilan sa pinakamadudugong digmaan na huminto lamang noong nakalipas na taon, tulad halimbawa niyaong sa Uganda, Afghanistan, at Iran-Iraq.

Thus, these three writings that had appeared for over 1,100 years in the approved Latin Vulgate were now excluded.
Sa gayon, ang tatlong akdang ito na mahigit 1,100 taon nang kasama sa sinang-ayunang Latin na Vulgate ay inalis noong panahong iyon.

Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”
Halimbawa, itinampok ng ilang may-kabatirang komentarista ang kawalang-pagpaparaya sa pagtatangi sa iba sa pamamagitan ng di-makatuwirang pagtawag sa lahat ng minoryang relihiyon bilang “mga sekta.”

Clerical fashion was not excluded from the fair.
Kasali rin sa pagtatanghal na iyon ang kausuhang kasuotan ng klero.

(Ga 3:13, 14) God, through Christ, did extend the blessings of the Abrahamic covenant to the natural offspring of Abraham, excluding the Gentiles until the gospel was taken to them through Peter’s preaching to the Italian Cornelius.
(Gal 3:13, 14) Sa pamamagitan ni Kristo, ipinaabot ng Diyos ang mga pagpapala ng tipang Abrahamiko sa likas na mga supling ni Abraham, anupat hindi muna isinama ang mga Gentil hanggang noong makarating sa kanila ang ebanghelyo nang mangaral si Pedro sa Italyanong si Cornelio.

Some of the priests and rabbis among the people were excluded by the ruling council from having to pay this tax.
Ilan sa mga saserdote at mga rabbi ang hindi pinagbabayad ng buwis na ito ng namumunong konseho.

(Revelation 7:4, 9) Thus, no ethnic group or language is excluded from the modern-day Christian congregation.
(Apocalipsis 7:4, 9) Kaya walang etnikong grupo o wika ang ibinubukod mula sa kongregasyong Kristiyano sa makabagong panahon.

So long as these advancements do not exclude believers, our issue with humanists is their rejection of divine authority and values.
Hangga’t kasama sa mga pag-unlad na ito ang mga nananalig, ang inaalala lang natin sa mga taong makatao ay ang kanilang pagtanggi sa banal na awtoridad at mga pinahahalagahan.

" Colorado has encouraged the development of ""tool kits"" for parents to use at home to emulate the lessons children would have received in their early learning programmes.In Japan, Prime Minister Shinzo Abe closed all schools throughout the country until April 8, however, children's daycare facilities were excluded. "
"Hinikayat ng Colorado ang pagbuo ng ""mga tool kit"" para magamit ng mga magulang sa bahay upang tularan ang mga aralin na matatanggap sana ng mga bata sa kanilang mga unang programa ng pagkatuto.Sa Japan, isinara ni Punong Ministro Shinzo Abe ang lahat ng mga paaralan sa buong bansa hanggang sa Abril 8, gayunpaman, hindi kasama ang mga pasilidad ng daycare."

Why, that person is moved to exclude such practices from his life!
Aba, inaalis na ng taong ito ang gayong mga gawain sa kaniyang buhay!

Problems and frustrations will surely afflict any who exclude Jehovah from their lives.
Tiyak na sasapit ang mga problema at pagkasiphayo sa sinumang hindi nagsasaalang-alang kay Jehova sa kanilang buhay.