expiration date oor Tagalog

expiration date

/ˌekspɪˈreɪʃn ˌdeɪt/ naamwoord

A date by which an object either should not be used or becomes worthless, depending upon the item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

petsa ng pagkawala ng bisa

The date after which information or a resource is no longer valid.

voorbeelde

Some even predict what might be called earth’s expiration date.
Inihula pa nga ng ilan kung kailan ang expiration date ng lupa.

(Be sure to replace medications before their expiration date)
(Tiyaking palitan ang mga gamot bago ma-expire ang mga ito)

● Be very cautious about giving your credit-card number and expiration date over the phone or online.
● Huwag basta-basta ibibigay ang numero ng iyong credit card at ang expiration date nito sa kausap mo sa telepono o sa Internet.

We want life with no expiration date.
Gusto natin ng buhay na hindi magwawakas.

‘I live a life with an expiration date.’
‘May taning na ang buhay ko.’

There is no expiration date —ever! —Psalm 119:90.
Wala itong expiration date! —Awit 119:90.

Some are labeled with an expiration date.
Ang ilan ay may nakalagay na expiration date.

Life With an “Expiration Date”
Pamumuhay Nang May “Taning”

“Some credit cards have been refused at stores and restaurants when their ‘00’ expiration dates confused computers.
“Tinanggihan ng tindahan at mga restawran ang ilang credit card nang ang ‘00’ na petsa ng pagtatapos nito ay makalito sa mga computer.

Our civil marriage ceremony was both happy and sad, for we were married with an expiration date.
Masayang-malungkot ang kasal namin sa huwes, dahil ikinasal kami na may expiration date.

Does Our Planet Have an Expiration Date?
May Expiration Date ba ang Ating Planeta?

Remember, however, that all the counterfeiters need is your account number and card expiration date and they are in business.
Subalit, tandaan na ang tanging bagay na kailangan ng mga manghuhuwad ay ang iyong numero ng kuwenta at ang petsa ng pagtatapos ng card at taglay na nila ang lahat ng bagay na kailangan nila upang mapalsipika ang iyong card.

Chung Fai, who buys food at a supermarket in Hong Kong, says: “It is also necessary to check the expiration date printed on packaged food.”
Si Chung Fai, na sa isang supermarket sa Hong Kong namimili ng pagkain, ay nagsabi: “Mahalaga ring tingnan ang expiration date sa lalagyan.”

TRAIN YOUR CHILDREN: “I teach my children to check the expiration date of any packaged food items, such as snacks, before they buy them.” —Ruth, Nigeria
SANAYIN ANG MGA ANAK: “Tinuturuan ko ang mga anak ko na tingnan ang expiration date ng mga naka-pack na pagkain, gaya ng pangmeryenda, bago nila bilhin iyon.” —Ruth, Nigeria

● They do not give out their credit card number and expiration date over the phone unless they know the person or the company they are dealing with.
● Hindi nila ibinibigay ang numero at petsa ng pagtatapos ng kanilang credit card sa telepono malibang kilala nila ang tao o ang kompanya na kausap nila.

If you buy something over the phone and give your credit card number and expiration date, your cordless or cellular phone call could be monitored and you may become the victim of fraud.
Kapag may binili ka na itinawag mo sa telepono at ibinigay mo ang numero ng iyong credit card at petsa ng pagpasó nito, maaaring i-monitor ang iyong tawag sa teleponong cordless o cellular phone at maaari kang mabiktima ng pandaraya.

El Economista advises: Do not carry important documents with you unless you are going to use them, keep a record of all credit card transactions and use them to check your billing statements, tear up credit card receipts before discarding them, do not send personal data via electronic mail, and keep a list of all your credit card numbers, expiration dates, and telephone numbers of the card issuers in order to report lost or stolen cards.
Nagpapayo ang El Economista: Huwag magdadala ng mahahalagang dokumento maliban kung gagamitin mo ang mga ito, itala ang lahat ng mga transaksiyon sa credit card at gamitin ang mga ito upang masuri ang iyong mga kuwenta ng utang (billing statement), punitin ang lahat ng resibo ng credit card bago itapon ang mga ito, huwag magpadala ng personal na impormasyon sa pamamagitan ng electronic mail, at mag-ingat ng isang listahan ng lahat ng numero ng iyong mga credit card, mga petsa ng pagtatapos ng mga ito, at mga numero ng telepono ng mga kompanyang nagbigay ng credit card upang maipagbigay-alam ang nawawala o ninakaw na mga card.

Accounts renewed within 3 days from the expiration date, does not need re-installation.
Mga Account na-renew sa loob 3 araw mula sa petsa ng pag-expire, Hindi kailangan ng muling pag-install.

・Now) 5 years after the formal date of the completion of your registration will be the Expiration Date of your Registration ID.
・Ngayon) Ang expiration date ng inyong Registration Card ay magiging 5 taon mula sa petsa nung matapos makumpleto ang inyong rehistrasyon.

A permanent resident can file an application for renewal of the validity period of his/her resident card within two months of the expiration date.
Ang permanent resident ay maaring mag sumite ng aplikasyon para sa grenewal h ng bisa ng kanyang resident card dalawang buwan bago mag expiration date.

Such special terms (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable product, service, sweepstakes, contest, promotion, feature or activity.
Ang nasabing mga espesyal na tuntunin (na maaaring kabilang ang opisyal na mga patakaran at mga petsa ng ekspirasyon) ay maaaring nai-post na may kaugnayan sa naaangkop na mga produkto, serbisyo, mga sweepstake, paligsahan, pag-promote, o tampok na aktibidad.

・Before) The expiration date of the Registration ID is basically based on the Date of Expiry of your visa shown on your submitted Residence Card (or Alien Registration Card) photocopy.
・Dati) Ang expiration date ng Registration ID ay ibinatay ayon sa petsa ng pag-expire ng isinumite ninyong kopya ng Residence Card (or Alien Registration Card).

Persons other than permanent residents: The expiration date of the period of stay for 16 years or older, whichever comes earlier, the expiration date of the period of stay, or the individual fs 16th birthday for less than 16 years old.
Mga banyagang residente na walang permanent residency. Ang expiration date ng pamamalagi para sa 16 na taong gulang o higit pa, o para sa mas bata sa 16 taong gulang, kung ano ang mauuna, ang expiration date ng pananatili o sa ika-16 na taong gulang na kaarawan.

A permanent resident or a foreign resident in Japan younger than 16 years old whose resident card fs validity expires on his/her 16th birthday is advised to apply a renewal of the validity period of the resident card at a Regional Immigration Office before the expiration date.
Ang permanent resident o sinumang dayuhang residente sa Japan na wala pang 16 na taong gulang na ang bisa ng resident card ay matatapos sa ika 16 na kaarawan ay inaabisuhang mag-aplay para sa "renewal" ng bisa o takda ng resident card sa Regional Immigration Office bago matapos ang petsang nakasaad.