extradition oor Tagalog

extradition

naamwoord

a formal process by which a criminal suspect held by one government is handed over to another government for trial or, if the suspect has already been tried and found guilty, to serve his or her sentence

voorbeelde

In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.
Noong Pebrero 1987, ang mga mahistrado sa Milan ay nagpalabas ng mga mandamiyento de aresto para sa tatlong klerigo ng Vatican, kasama na ang isang arsobispong Amerikano, sa paratang na mga kasabuwat sila sa maanomalyang pagkabangkarote, subalit hindi pumayag ang Vatican sa kahilingan ukol sa ekstradisyon.

A Roseau County, Minnesota attorney is seeking to extradite the priest from India in a criminal case involving one of the girls.
Ang isang abogado sa Roseau County, Minnesota ay naghahangad na i extradite ang paring ito mula sa India sa isang kriminal na kaso na kinasasangkutan ng isa sa mga babaeng biktima.

Subsequently, the Roman Inquisition obtained his extradition and condemned him to death.
Kasunod nito, hiniling ng Inkisisyong Romano na siya’y pabalikin at hinatulan siya ng kamatayan.

The initial investigation into Milošević faltered for lack of evidence, prompting the Serbian Prime Minister Zoran Đinđić to extradite him to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to stand trial for charges of war crimes instead.
Dahil sa kawalan ng ebidensya, natigil ang imbestigasyon, ngunit pinadala siya ni Zoran Đinđić sa International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) upang mahatulan may kinalaman sa mga krimen na nangyari noong panahon ng digmaang sibil.

On February 27, 2007, the extradition order was to be served, but authorities found Rentería dead in his cell due to cyanide poisoning.
Noong Agosto ng 2007, dinakip ng mga pulis at ginawaran ng warrant of arrest si Ace sa Lungsod ng Kalookan dahil sa isinampa sa kanya na kasong panggagahasa.

Jevapaul has said that he will not fight extradition if the US seeks it.
Sinabi ni Jevapaul na hindi niya lalabanan ang ekstradisyon kung hinahangad ito ng US.

In November 2004, the Colombian Supreme Court approved the extradition of Palmera to the U.S., on charges related to the drug trade and money laundering.
Noong Marso 1997, pinagtibay ng Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ang desisyon ng Court of Appeals laban kay Marcos at pabor sa mga biktima ni Marcos.

National extradition laws would no longer be a safe haven for such international criminals.
Ang pambansang mga batas tungkol sa extradition ay hindi na magiging isang ligtas na kanlungan para sa gayong internasyonal na mga kriminal.

Manila, May 16, 2003 By Dennis Gasgonia and Benjamin B. Pulta - The National Bureau of Investigation (NBI) yesterday said Strunk would be probably spared the death penalty even if convicted for the murder of his wife as stated by the RP-US Extradition Treaty. NBI Interpol Chief Ricardo Diaz, said the treaty has an “automatic” provision that if the offense of the subject of extradition is punishable with death, the “sentence” is commuted.
MANILA, January 16, 2004 (STAR) ISYU AT BANAT Ni Ed De Leon Pilipino STAR - Talagang mahahalata mong ang pamamahinga sandali ni Sharon Cuneta sa kanyang career at pag-iwas din naman sa pulitika.

Muli siyang nahuli ng gobyerno nitong Enero at tiniyak ni President Enrique Pena Nieto ang agarang extradition ni Guzman, na may kasong money laundering, drug trafficking, kidnapping at murder sa Chicago, Miami at New York.
AIDS-fighting fund, magtitipon sa Montreal Magpupulong ang donor countries ng Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria sa Montreal sa Setyembre upang sikaping makalikom ng $13 billion para pondohan ang kanilang gawain, sinabi ni Canadian Prime Minister Justin Trudeau nitong Lunes.