fascist oor Tagalog

fascist

/ˈfæʃɪst/ adjektief, naamwoord

Of or relating to fascism.

Fascist

naamwoord

A member of the National Fascist Party in Italy from 1922 to 1943.

voorbeelde

In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.
Noong 1929 ang Vaticano ay pumasok sa isang pakikipagkasundo sa Fascistang diktador na si Benito Mussolini.

Even before this, since 1925, the brothers in Italy had been living under a Fascist dictatorship, and in 1929 a concordat had been signed between the Catholic Church and the Fascist State.
Kahit bago pa nito, mula noong 1925, ang mga kapatid sa Italya ay nabubuhay na sa ilalim ng diktadurang Pasista, at noong 1929 nilagdaan ang isang kasunduan sa pagitan ng Iglesya Katolika at ng Estadong Pasista.

14-16. (a) What spiritually illicit religio-political relationship developed in Fascist Italy?
14-16. (a) Anong bawal na ugnayan ng relihiyon at pulitika ang nabuo sa Pasistang Italya?

“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”
“Ang tungkol sa mga pagtugis sa mangkukulam, ang pagpapasunog sa tulos sa mga erehes, ang pagbabantang pahirapan ang mga siyentipiko at malalayang palaisip na tao, ang pagsuporta sa mga rehimeng Pasista, ang mga pagpaslang na ginawa sa Bagong Daigdig sa ilalim ng sagisag ng Krus,” huwag nang banggitin pa “ang pagturing ng Simbahan mismo sa sarili nito na sakdal na lipunan, tagapangalaga ng lubusang kapangyarihan sa mga budhi,” at “ang paniniwala, sa isang yugto ng panahon, na ang papa ang talagang kahalili ni Kristo —isang teolohikang kapusungan.”

Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack.
Noon ay binatikos ng mga Saksi si Papa Pius XII sa kaniyang pakikipagtipan kay Hitler na Nazi (1933) at sa Pasistang si Franco (1941), gayundin sa pakikipagpalitan ng mga diplomatikong kinatawan ng papa sa sumasalakay na bansang Hapón noong Marso 1942, mga ilang buwan lamang pagkatapos ang napabalitang pag-atake sa Pearl Harbor.

He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.
Binatá niya ang sunud-sunod na pag-uusig sa ilalim ng tatlong rehimen —ng mga Pasista sa Hungary noong bago ang digmaan, ng mga Aleman na kabilang sa Pambansang Sosyalista sa Serbia, at ng mga Komunista noong panahon ng cold war sa Hungary.

Lindsay wrote 1649 as an anti-fascist novel.
Ang 1649 Fabre ay isang planetang hindi pangunahin.

The book The Columbia History of the World speaks about the “reawakening of Social Darwinism in the ideologies of the Fascists, expressed both by Mussolini and by Hitler.”
Binabanggit ng aklat na The Columbia History of the World ang tungkol sa “muling pagbangon ng Social Darwinism sa mga ideolohiya ng mga Pasista, na ipinahayag kapuwa ni Mussolini at ni Hitler.”

25 The Fascist and Nazi experiments were snuffed out by the second world war, but government continued to be a fiery issue, and the human sea continued to churn and throw up new revolutionary governments.
25 Ang pag-eeksperimento sa Pasismo at Nazismo ay winakasan ng ikalawang digmaang pandaigdig, subalit patuloy na naging maapoy na isyu ang hinggil sa pamamahala, at ang dagat ng sangkatauhan ay patuloy na umalimbukay at lumikha ng bagong rebolusyonaryong mga pamahalaan.

“The people here are communists and don’t like Fascist propaganda!”
“Ang mga tao rito ay mga komunista at hindi nila gusto ang mga propagandang Fascista!”

For this same religion I am now found here before the court as a Fascist.”
Ngayon naman ay inaakusahan ako sa harap ng hukumang ito bilang isang Pasista dahil din sa mismong relihiyong ito.”

Under Fascist rule, Jehovah’s Witnesses had been accused of being Communists; but when the Communists came to power, the brothers were labeled “imperialists” and “American propagandists.”
Sa ilalim ng pamamahala ng mga Pasista, inakusahan ang mga Saksi ni Jehova na sila raw ay mga Komunista; ngunit nang mamahala ang mga Komunista, binansagan naman ang mga kapatid bilang “mga imperyalista” at “mga tagapagtaguyod ng propaganda ng Amerika.”

In 1939, Italian Fascists occupied the country.
Noong 1939, sinakop ng mga Pasistang Italyano ang bansa.

For over 60 years, Jehovah’s Witnesses in Moldova suffered under the Romanian monarchy, the Fascist regime, and the Communist regime.
Sa loob ng mahigit na 60 taon, ang mga Saksi ni Jehova sa Moldova ay nagbata sa ilalim ng monarkiya ng Romania, ng rehimeng Pasista, at ng rehimeng Komunista.

During the political turmoil in the mid-1930’s, a former army pilot, Nikolai Tuiman, was imprisoned because of his involvement with an Estonian Fascist movement.
Noong kalagitnaan ng dekada ’30, habang magulo ang pulitika, nakulong ang dating piloto ng army na si Nikolai Tuiman dahil sa pagkakasangkot sa kilusang Pasista ng Estonia.

In 1936 Fascist General Franco spearheaded a rebellion against the leftist republican government in Madrid.
Noong 1936 pinangunahan ng Fascistang si Heneral Franco ang isang paghihimagsik laban sa radikal na republikanong pamahalaan sa Madrid.

In the face of World War II, despite bitter opposition by the Fascists, the Hitlerite Nazi movement, and Catholic Action, Jehovah’s Witnesses earth wide presented a united front to the enemy world.
Sa harap ng Digmaang Pandaigdig II, sa kabila ng mahigpit na pananalansang ng mga Fasista, ng kilusang Nazi ni Hitler, at ng Accion Catolica at ang mga Saksi ni Jehova sa buong lupa ay buong pagkakaisang humarap sa kaaway na sanlibutan.

Under both Fascist and Communist rule, they endured many more hardships for the sake of the good news.
Sa ilalim ng pamamahala ng Pasista at Komunista, dumanas pa sila ng maraming paghihirap dahil sa mabuting balita.

These letters had been published years ago, but the editor, the former personal secretary of John XXIII, had censored the praise directed to the Fascist dictator to “avoid” —he now says— “political exploitation.”
Matagal nang panahon na nailathala ang mga sulat na ito, subalit ang patnugot, ang dating personal na kalihim ni John XXIII, ang nagsensura sa papuri na pinatungkol sa Pasistang diktador upang “maiwasan” —ang sabi niya ngayon —“ang pulitikal na pagsasamantala.”

For example: In Fascist Italy, on February 11, 1929, the Lateran Treaty was signed by Mussolini and Cardinal Gasparri, making Vatican City a sovereign state.
Halimbawa: Sa Pasistang Italya, nilagdaan nina Mussolini at Kardinal Gasparri noong Pebrero 11, 1929 ang Lateran Treaty upang maging soberanong estado ang Vatican City.

The concurrent rise of fascist governments in Europe led to a fear of a German nuclear weapon project, especially among scientists who were refugees from Nazi Germany and other fascist countries.
Umiral ang isang pasistang papet na estado na sinuportahan ng Pasistang Italya at Nazing Alemanya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

In December 1942 the Fascists summoned him for military service.
Noong Disyembre 1942, ipinatawag siya ng mga Pasista upang magsundalo.

Besides the aforementioned German philosophers who served as forerunners of Fascist thought, others, like 19th-century German philosopher Friedrich Nietzsche, helped create a brand of Fascism uniquely German.
Bukod sa nabanggit na mga pilosopong Aleman na nagsilbing tagapanguna ng kaisipang Pasista, ang iba pa, tulad ng ika-19 na siglong pilosopong Aleman na si Friedrich Nietzsche, ay tumulong sa paglikha ng isang uri ng Pasismo na natatanging Aleman.

As the war got under way, the Catholic Fascist leader of the revolutionary forces, Franco, described himself as “the Christian Generalissimo of the Holy Crusade,” a title that he later dropped.
Habang nagpapatuloy ang digmaan, tinawag ni Franco, lider ng rebolusyonaryong hukbo ng Katolikong Pasista, ang kaniyang sarili bilang “Kristiyanong Punong Kumandante ng Banal na Krusada,” isang titulo na binitiwan niya nang maglaon.

In Spain there was no other way to reconquer justice, peace, and the benefits that derive from them than through the National Movement [Franco’s Fascist forces].”
Sa Espanya ay walang ibang paraan upang masakop-muli ang katarungan, kapayapaan, at ang mga pakinabang na mula rito kundi sa pamamagitan ng Kilusang Pambansa [Pasistang hukbo ni Franco].”